adj qelbiqınq, qəlbisınıq; sinəsi / ürəyi dağlı; çox qəmli, pərişan / kədərli
Tam oxu »kiminsə gəlişini intizarla gözləmək; ~ gözü qapıda qalmaq, gözünün kökü saralmaq.
Tam oxu »GECLİK – TEZLİK Onun gəlişinin gecliyi və ya tezliyi məsələnin həllinə təsir etmir (“Azərbaycan”).
Tam oxu »сущ. 1. внезапность, неожиданность. Gəlişinin naqafilliyi kimin неожиданность прихода кого, чьего 2. скоропостижность. Ölümün naqafilliyi скоропостижн
Tam oxu »sif. [fars.] klas. Qəlbiqırıq, ürəyiincik, qəmli, kədərli. Ey səba, mən aşiqi-dilxəstədən ol yarə var; Bülbüli-zarın dilindən gülşənü gülzarə var. Xət
Tam oxu »sif. [fars. şikəstə və ər. xatir] klas. Qəlbi sınmış, ürəyi sınmış, qəlbiqırıq, incik. Sənsiz mən idim şikəstəxatir; Yüz şükr, sənə yetişdim axir. Füz
Tam oxu »...uşağı soyuqdan gözləmək; 2. itməyə qoymamaq; 3. üzə çıxmağını (gəlişini) gözləmək.
Tam oxu »1) əv. pourquoi? ~ susursan? Pourquoi tu te tais? ~ gəlmisiniz? Pourquoi êtesvous venus? 2) is. pourquoi m invar ; Axı ~? – ~sini bilmirəm Mais pourqu
Tam oxu »...ƏCİNNƏ [Nəcəf:] Tovuz dərəsi əcinnə yeridir: şəyatin yığıncağına rast gəlibsiniz? (M.F.Axundzadə).
Tam oxu »...üçün vacib olan stereotip ifadə. Məsələn, «Danışır, Bakı!», «Xoş gəlmisiniz!». Situasiya klişesi tərcümə üçün ayrıca həll tələb edir, daha doğru
Tam oxu »...almaçıdan. Koroğlu almaçıya dönə-dönə tapşırmışdı ki, onun gəlişini heç kəs bilməsin. Almaçı şam üçün yağ-düyü alanda baqqala dedi, yaxşısından, Koro
Tam oxu »I нареч. 1. разг. сюда. Siz bura nə üçün gəlmisiniz? зачем вы пришли сюда? 2. здесь, тут. Bura xəstəxana deyil здесь не больница II сущ. это место. Bu
Tam oxu »...sirr olacaq? Tovuz dərəsi əcinnə yeridir: şəyatin yığnağına rast gəlibsiniz. M.F.Axundzadə. [2-ci əcinnə:] Hə, indi başa düşdüm, doğrudan da, deyəsən
Tam oxu »...atmaq; He is eager for you to come O səbirsizliklə sənin / Sizin gəlişini / gəlişinizi gözləyir, 2. gərgin; ~ fight gərgin mübarizə
Tam oxu »...Adamı üzən, əldən salan; üzücü, əzici, əzablı. Lalə Qüdrətin gəlişini gözləyir, …amma yenə üzüntülü düşüncələrdən sonra narahat bir yuxuya gedirdi. M
Tam oxu »is. [fr.] 1. Nökər. Lakeylər səf-səf durub, bir-bir “ağa, xoş gəlibsiniz!” deyirdilər. Ə.Haqverdiyev. 2. məc. Şəxsiyyətsiz adam, yaltaq. [N.Vəzirovun
Tam oxu »...добром minnətdarlıqla yad etmək, rəhmət oxumaq; Добро пожаловать! Xoş gəlmisiniz!; по добру, по здорову yaxşılıqla, sağ-salamat; не к добру xeyirliyə
Tam oxu »...işinin ustası olmuşdu. Ə.Sadıq. [Hümmət Fərəcova:] Çox gözəl, xoş gəlmisiniz, nə qulluğunuz olsa, can-başla təşkil etməyə hazırıq. B.Bayramov.
Tam oxu »...işinin ustası olmuşdu. Ə.Sadıq. [Hümmət Fərəcova:] Çox gözəl, xoş gəlmisiniz, nə qulluğunuz olsa, can-başla təşkil etməyə hazırıq. B.Bayramov.
Tam oxu »...bəyin gəlişi Qasım bəyi açmadı. A.Şaiq. [Türkan bəy Bəypolada:] Gəlişiniz bizi nə qədər məmnun etdisə, əmin olunuz ki, gedişiniz də bir o qədər məhzu
Tam oxu »...təftiş etməyə başladı. B.Talıblı. [Hümmət aqronoma:] Bura köməyə gəlmisiniz, ya təftiş eləməyə? B.Bayramov. 2. Hər hansı dünyagörüşünün və ya nəzəriy
Tam oxu »...xoşbəxt adamlarsınız, … istiot dadmamısınız, … hər şeyin hazırına gəlibsiniz. Mir Cəlal.
Tam oxu »...ayaqları ilə gedən adam. Piyadalar üçün keçid. Küçədə piyadaların gediş-gəlişini tənzim etmək. – Sən atlısan, mən piyada; Öldürəcək bu qəm məni! Aşıq
Tam oxu »...bunu bildiyi (bacardığı) kimi edəcək il le fera de son mieux ; gəlişini biləndə quand j’ai appris ton arrivée ; dünən bildim ki. . . hier j’ai appris
Tam oxu »...писать 3. узнавать, узнать: 1) получать сведения о ком-л. о чём-л. Gəlişini biləndə когда узнал о твоём приезде, dünən bildim ki, … вчера узнал, что
Tam oxu »...məram; niyyət, fikir; What’s your point in coming? Sənin / Sizin gəlişinin / gəlişinizin məqsədi nədir? to gain / to carry one’s ~ məqsədinə / arzusu
Tam oxu »...üstə, qız, qadan alım! Aşıq Ələsgər. [Banıçiçək:] Mənə qonaq gəlibsiniz, gözüm üstə yeriniz var. M.Rzaquluzadə. Göz verib işıq verməmək – daim sıxışd
Tam oxu »
