нареч. слово в слово. Sözbəsöz yadında saxlamaq запомнить слово в слово, sözbəsöz təkrar etmək повторять слово в слово
Tam oxu »...tərcüməsi. 2. Sintaksis və üslubi nəzərdə tutmaqla məna və məzmunun sözbəsöz tərcüməsi. Bu konfranslarda və məhkəmələrdə şifahi tərcümədir, sinxr
Tam oxu »прым. даслоўная, даслоўнае, даслоўныя hərfi, sözbəsöz даслоўны пераклад — hərfi tərcümə
Tam oxu »...olduğu kimi, eynən, heç bir kəlmə buraxmadan, kəlməsi-kəlməsinə, sözbəsöz, bütün təfərrüatı ilə. Nöqtəbənöqtə danışmaq. Nöqtəbənöqtə yazıb vermək. –
Tam oxu »zərf Bir-bir, kəlmələrlə, sözbəsöz. Kəlməbəkəlmə oxumaq. Kəlməbəkəlmə yazmaq.
Tam oxu »нареч. hərfiyyən, eynən, sözbəsöz, sözü-sözünə, hərfi-hərfinə, kəlməsi-kəlməsinə, nöqtəbənöqtə.
Tam oxu »...yerinə yetirilmiş tərcümə ilə müqayisədə rəqabətə davamlı edən sözbəsöz və dövrəbədövrə verməyə istiqamətlənmiş tərcümə.
Tam oxu »1. Bədii poetik tərcümə nəzəriyyəsində sözbəsöz tərcümə. Burada orijinalın məzmunu ilə oxucunu ümumi şəkildə tanış etmək funksiyasını daşıyan tərcu
Tam oxu »verbatim1 n stenoqram (stenoqrafik yazı) verbatim2 adj 1. hərfi, sözbəsöz, hərfi-hərfinə; ~ translation hərfi tərcümə; 2. stenoqrafık verbatim3 adv hə
Tam oxu »fikir yox, yalnız sözlərin yazılışı üzərində dayanan sistemdir ki, o, sözbəsöz tərcümə üçün şərait yaradır, qav109 rayış zamanı intellektual fəall
Tam oxu »zərf Gözünün içinə baxaraq, üzbəüz, qarşı-qarşıya. Gözbəgöz oturub danışmaq. – [Gültəkin:] Üç aydır ki, dik gözbəgöz [Aydının] üzünə baxa bilməmişəm.
Tam oxu »нареч. вил-виле ттуна, сада-садан вилин къенез килигиз, ччин-ччинал, сад-садан вилик акъвазна.
Tam oxu »...etmək lazımdır. Onlar daxil olan və ilkin dildəki sözlərin sözbəsöz konfrontasiyası (qarşılaşdırılması) yolu ilə tərcümə olunur, məsələn, USA-ABŞ.
Tam oxu »...tez-tez bu səviyyə uyğunluğuna rast gəlinir ki, bu zaman sözlər cümlədə sözbəsöz tərcümə olunur, cümlənin qalan hissəsi isə söz birləşməsi səviyyə
Tam oxu »v 1. tərcümə etmək; to ~ word for word sözbəsöz tərcümə etmək; to ~ a book from Azerbaijani into English Azərbaycan dilindən ingilis dilinə kitab tərc
Tam oxu »...Hətta müxtəlif mənalılıq köməkçi əlavə qənaətedici proqramlar və sözbəsöz tərcümə belə müsbət nəticələrə gətirib çıxarmır. Məsələn, no traffic- zo
Tam oxu »...aşağıdakı yolla nail olmaq olar; a) ingilis dili terminin təsviri; b) sözbəsöz tərcümə köməyilə; c) qismən, yaxud tam transliterasiya və sözbəsöz tə
Tam oxu »...razıyam, sözüm yoxdur; söz yox ki...; слово в слово hərfiyyən, eynən sözbəsöz; не лезть за словом в карман bax карман; по последнему слову техники te
Tam oxu »...the French word for "dog"? "İt" sözünə fransızca nə deyirlər? ~ for ~ sözbəsöz, hərfi; a man of few ~s az danışan adam, yığcam / müxtəsər danışan ada
Tam oxu »...camaatın arasına qatılmaq; ~ sich öz aralarında; ~ vier Augen gözbəgöz; 3. D …dan, …dən az; …aşağı, …çatmamış; ~ dreizehn Jahren on üç yaşından az (a
Tam oxu »