...Uşaq oyunlarından birinin adı. ◊ Siçan-pişik (oyunu) oynamaq – aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək. Fəqət dərd burasındadır ki, quldurlar bizimlə siçan
Tam oxu »...кьиф-кац (аялрин къугъунрикай садан тӀвар); ** siçan-pişik (oyunu) oynamaq кьиф-кац къугъун, сада-сад алцурун, сад-садаз гьилле атун.
Tam oxu »...изображая кошку, ловит остальных играющих – мышек) ◊ siçan-pişik oynamaq kimlə играть в кошки-мышки с кем (хитрить, лукавить, стараясь обмануть, пров
Tam oxu »сущ. кьиф; // кьифрен; siçan balası кьифрен шараг; pişiyin gözü siçan deşiyində olar. Ata. sözü кацин вилер кьифрен тӀеквендал жеда; ** cibində siçan
Tam oxu »...balası шенпӀи (кацин бала); ** pişiyə rast gələn (pişik görmüş) siçan kimi кац акур (гьалтай) кьиф хьиз, гзаф кичӀ кваз, кичӀедаказ, кичӀела.
Tam oxu »...кошка; pişik payı с гулькин нос; pişik siçanla oynadığı kimi oynamaq играть как кошка с мышкой; pişik cırmaqlaşması кошачий концерт; pişik kimi cırma
Tam oxu »...istədiyindən yeyər. (Ata. sözü). ◊ Pişiyə rast gələn (pişik görmüş) siçan kimi – qorxaraq, dəhşətə gəlmiş halda, dəhşət içində. Ənvər, pişik görmüş s
Tam oxu »...мышиный хвост, siçan deşiyi мышиная нора, siçan səsi (civiltisi) мышиный писк; siçanlar fəsiləsi мышиные; siçan tələsi мышеловка (приспособление для
Tam oxu »SİÇAN [Pirverdi:] Elə bilək ki, bir-iki pud buğdamızı əkin yerində siçan aparıb yedi (Qantəmir); MÜŞ (kl.əd.) Muşlar pələng olmaz, tülkülər aslan; Dan
Tam oxu »...çöl ~ı field mouse; ~ tutmaq to mouse; Bizim pişik yaxşı siçan tutur Our cat mouses well; ◊ ~ pişik oynamaq (həm də məc.) to play cat and mouse II. s
Tam oxu »is. Təsərrüfata ziyan vuran balaca, uzunsifət, uzunquyruq, adətən boz rəngli gəmirici.
Tam oxu »...vəhşi ~ wild cat; it ~ kimi yaşamaq to live a cat-and-dog life; siçan ~ oyunu oynamaq to play catand-mouse; Pişiyin yeddi canı olar at. söz. A cat ha
Tam oxu »Farscadır, əsli “muşik”dir, muş (siçan) sözü ilə bağlıdır. Farslar buna qorbe (кошка) və qorbeye-nər (кот) deyirlər. Bizdə məçik sözü işlədilib. (Bəşi
Tam oxu »is. chat m (erkək), chatte f (dişi) ; matou m (fam.) ; anqora ~yi chat angora ; sibir ~yi chat de Sibérie ◊ sıçan ~ oynamaq jouer au chat et à la sour
Tam oxu »...(ломать) комедию, ölümlə oynamaq играть со смертью, siçan-pişik oynamaq играть в кошки-мышки, hissləri ilə oynamaq играть на чьих-л. чувствах, çaldığ
Tam oxu »1. играть, тешиться, резвиться, забавляться; 2. танцевать, плясать; 3. разыгрывать; 4. шататься, болтаться, вывихнуть;
Tam oxu »...oynayır He plays Othello in “Othello”; 4. (əlindəki bir şeylə oynamaq) to toy (with), to play (with); bir kəsin əsəblərilə ~ to play / to get* on smb
Tam oxu »гл. 1. къугъун; къверигун; gəlinciklə oynamaq нинидив къугъун; domino oynamaq домино къугъун; 2. кил. oynaşmaq; // пер. къугъун, инихъ-анихъ гьерекат
Tam oxu »f. 1) jouer vt,vi ; şahmat (kart, tennis) ~ jouer aux échecs (aux cartes, au tennis) ; atla ~ (şahmatda) jouer le cavalier ; idm
Tam oxu »...gizlə, gizli; darıx, darılmaq, darğın; yaxın, yovuş; asqır, öskür; əksik, əksil və s. Bunlardan biri də oyna sözüdür. Burada etimon oy (mənbələrdə и
Tam oxu »1. OYNAMAQ Oğlanlar istədikləri qızı dəvət edərək, bərabər oynayırdılar (A.Şaiq); RƏQS ETMƏK/ELƏMƏK Ballı bir dağ pərisi kimi qollarını oynadaraq rəqs
Tam oxu »...toya gələn oynasın. M.P.Vaqif. Rəqqasə ərəb qızları oynar və ara-sıra oxuyarlar. H.Cavid. 7. Teatr tamaşasında, kinoda, pyesdə və s.-də müəyyən rolu
Tam oxu »OYNAMAQ I f. Rəqs etmək. O, Əlinin toyunda çox oynadı. OYNAMAQ II f. İstiqraz, lotereya və s. şeylərin oynanılması. İdman lotereyası bu gün oynayır.
Tam oxu »Rəvayətə görə, yeni ilin gəlməsini ilk olaraq, hansı heyvan görsə, il onun adı ilə başlanmalı imiş. Buğa öz böyüklüyünə arxayın olur və düşünür ki, il
Tam oxu »dan. verdiyi sözdən qaçan, sözünün üstündə durmayan, müəyyən bəhanələr gətirən adama müraciətlə “nə oldu?”, “niyə belə oldu?” mənalarında işlədilən if
Tam oxu »глаг. веселиться (предаваться веселью, весело проводить время в сопровождении музыки). Cavanlar çalıb-oynayır молодёжь веселится
Tam oxu »ölüm axtarmaq, ölümlə nəticələnə biləcək hərəkətlər etmək; ~ başını çomağa sürtmək, buynuzunu çomağa sürtmək, başını bıçağa sürtmək, ölümlə çilingağa
Tam oxu »münasibətlərdə qeyri-səmimi olmaq, dəqiq mövqe bildirməmək; hiylə, fənd, fırıldaq işlətmək; ~ nala-mıxa vurmaq
Tam oxu »м 1. ovç. gigit; ovçu tütəyi; 2. nəfəslə çalınan musiqi alətlərinin ağızlığında səslənən lövhəcik, pərdə
Tam oxu »-а; м. 1) а) Дудочка, свистулька, издающая пискливые звуки. Звук пищика. б) отт. Дудочка для приманки птиц. 2) а) Часть кларнетов и флейт. б) отт. Уст
Tam oxu »baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ gözü orda-burda olmaq, gözləri qaynamaq.
Tam oxu »...adı); * кьиф-кац къугъун məc. siçan-pişik (oyunu) oynamaq, aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək.
Tam oxu »...adı); * кьиф-кац къугъун məc. siçan-pişik (oyunu) oynamaq, aldatmaq, bir-birinə kələk gəlmək.
Tam oxu »pısın-pısın danışmax: (İsmayıllı) bax pısım-pısım. – A qızdar, nə var ki, belə pısın-pısın danışırsuz?
Tam oxu »в сочет. pişim-pişim eləmək осторожно обращаться с кем-л., стараться не раздражать, не разгневать кого-л., уговаривать
Tam oxu »pısım-pısım danışmax: (Ağdaş) pıçıltı ilə danışmaq, xısın-xısın danışmaq. – Həmid Səfərnən pısım-pısım danışırdı
Tam oxu »...qaşımaq, qaşovlamaq; 2. cırmaqlamağa başlamaq (pişik, siçan); 3. безл. məc. sıxmaq, darıxdırmaq.
Tam oxu »(Qarakilsə, Şahbuz, Şərur, Zəngilan) pişik balası. – Mavrı əvdə siçan tutur (Şahbuz); – Quduz dəymiş it mavrıların ikisini də boğub öldürüb (Şərur)
Tam oxu »...xeyirxah iş, yaxşı iş; суваб патал каци кьифни кьадач. Ata. sözü pişik atası xeyrinə siçan tutmaz.
Tam oxu »...təmizləmək, sürtüb təmizləmək; 3. cırmaqlamaq (siçan, pişik və s.); ◊ на сердце скребёт; на душе (на сердце) кошки скребут ürəyi(m) yerində deyil.
Tam oxu »...çörək yeyənlərdəndir; кац акур кьиф хьиз хьун a) pişik görmüş siçan kimi olmaq, bərk qorxmaq, dəhşətə gəlmək; b) karıxmaq, çaşıb qalmaq, özünü itirmə
Tam oxu »...(на сердце) ürəyindən (ürəyimdən) qara qanlar keçir; кошки-мышки siçan-pişik (oyunu). КОШКА II ж məh. say, dayazlıq.
Tam oxu »(-ре, -ре, -ер) zool. siçan; кьифрен siçan -i [-ı]; кьифрен шараг siçan balası; * гьамбардин кьиф zool. siçovul; цимил кьиф (татар кьиф) bax цимил.
Tam oxu »(-ре, -ре, -ер) zool. siçan; кьифрен siçan -i [-ı]; кьифрен шараг siçan balası; * гьамбардин кьиф zool. siçovul; цимил кьиф (татар кьиф) bax цимил.
Tam oxu »