...тематический: 1. характеризующийся наличием какой-л. темы. Tematik plan тематический план, библ. тематик картотека тематическая картотека 2. посвящён
Tam oxu »[yun.] прил. тайин са темадиз талукь, темадин; тематик, тайин са темадай тир (мес. выставка).
Tam oxu »s. subject; (i.s.) concerning a particular subject; ~ plan (long-term) plan of subjects / themes pl
Tam oxu »orijinalda və tərcümədə tematik realilər arasında olan müxtəlifliklər. Tərcümə zamanı tematik yerdəyişmə denotatların çatışmazlığı nəticəsində yara
Tam oxu »tərcümədə uyğun, yaxud analoji tematik elementlərin axtarılması. Bu orijinalın müvafiq mövzu - tematik xüsusiyyətlərini özündə əks etdirən, orijin
Tam oxu »сущ. тематика (совокупность, круг тем). Elmi işlərin tematikası тематика научных работ.
Tam oxu »[yun. thematike] Mövzular, mövzular məcmusu. Elmi əsərlərin tematikası. Ədəbiyyatda istehsalat tematikası.
Tam oxu »...учёным, писателем и т.п. Производственная, историческая тематика. Тематика художественных произведений Набокова. Тематика лекций. Тематика научно-исс
Tam oxu »нареч. слишком поспешно, в спешном порядке, чрезмерно торопливо, наспех и неаккуратно (небрежно) – о выполнении чего-л
Tam oxu »...телят. Деревянный, развалившийся телятник. Построить современный телятник. 2) Товарный вагон для перевозки скота. 3) Работник, ухаживающий за телятам
Tam oxu »sif. dan. 1. Sadədil, sadəlövh. Təntik qoca. 2. Ağzı söz tutmayan, sözləri aydın deyə bilməyən. [Əlləzoğlu] tövşüyə-tövşüyə papağı ilə tərini sildi, t
Tam oxu »...исполняющий что-л. наспех, небрежно II нареч. торопливо, спешно. Sudan təntik çıxmaq торопливо выйти из воды
Tam oxu »тестикь авун v. confirm, verify; approve, endorse; justify, warrant; support, sustain.
Tam oxu »TƏNTİK – SAKİT Müdirin meşəyə təntik gəlməyinin səbəbi Bağıra indi çatdı (İ.Məlikzadə); Yuxarı sakit qalxdı (S.Qədirzadə).
Tam oxu »: тестикь авун - подтверждать (что-л.); утверждать (что-л.); заверять, удостоверять (что-л.), свидетельствовать (что-либо, о чём-л.); тестикь хьун - п
Tam oxu »тестикь авун v. confirm, verify; approve, endorse; justify, warrant; support, sustain.
Tam oxu »араб: * тестикь авун гл., ни вуч гьакъикъатда хьайиди къалурун. Иниз адан буба Савзихан гьа райондин Цилингар ( Цилинг ) лугьудай хуьряй куьч хьан
Tam oxu »təsdiq; тестикь авун bax тестикьун; тестикь хьун təsdiq edilmək, təsbit edilmək, sübut edilmək; doğru çıxmaq, düz çıxmaq.
Tam oxu »прил. tematik (mövzular) -i[-ı]; тематический план tematik plan, mövzular planı.
Tam oxu »...строению); телесный. эмбр. Somatik bölünmə соматическое деление; мед. somatik xəstəliklər соматические болезни
Tam oxu »MƏMALİK1 ə. «məmləkət» c. məmləkətlər, ölkələr. MƏMALİK2 ə. «məmluk» c. birisinə mənsub olan mülklər. MƏMALİK3 ə. «məmluk» c. qullar, kölələr.
Tam oxu »s. dilç. emphatic; ~ vurğu emphatic stress; ~ nitq emphatic speech; ~ əvəzlik emphatic pronoun emfatiklik i
Tam oxu »...схематическая карта, sxematik kəsiliş схематический разрез, aparatın sxematik təsviri схематическое изображение аппарата 2. представленный в главных,
Tam oxu »...семантикой). Sözün semantik quruluşu семантическая структура слова, sözün semantik təhlili семантический анализ слова, semantik tədqiqatlar семантиче
Tam oxu »...bağlı olan, semantika ilə əlaqədar olan. Semantik təhlil. Sözün semantik həcmi.
Tam oxu »1 прил. ревматический. Revmatik poliartrit ревматический полиартрит 2 сущ. ревматик, ревматичка (человек, страдающий ревматизмом)
Tam oxu »...выразительностью. Emfatik nitq эмфатическая речь 2. произносимый с эмфазой. Emfatik vurğu эмфатическое ударение
Tam oxu »математик (математикадин специалист, алим; математикадин учитель; математикадин факультетда кIелзавай студент).
Tam oxu »sif. [yun.] 1. Sxem şəklində, sxem halında. Sxematik xəritələr. 2. Ümumi şəkildə, təfərrüatsız, çox sadə şəkildə, yığcam. Əsərin sxematik şərhi. – Əsə
Tam oxu »1. Tematik sıranı təşkil edən söz və ifadələrin məcmusu; biliklərin müəyyən sahəsini əhatə edən dildəki söz və ifadələr. 2. Hadisə, yaxud gerçəkliyin
Tam oxu »adj 1. aktual, ən vacib / mühüm; a ~ question mühüm məsələ; 2. tematik; 3. tib. yerli
Tam oxu »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması.
Tam oxu »...(naşirin) tərtib və təsdiq etdiyi rüblük, illik və çoxillik tematik layihə
Tam oxu »Teleradio yayımı üçün hazırlanan, təşkilati və tematik baxımdan teleradio proqramlarının ayrıca və bitkin hissəsi sayılan informasiya və digər materia
Tam oxu »...üslub elementlərinə münasibətdə və onların ori127 jinalda dil və tematik korrespondensiyalarda təşkilinin nəzərə alınmaması.
Tam oxu »transparant tərcümə, kalkalaşma, tərcümə mətninin dil və tematik səviyyədə xətti əvəzlənməsidir ki, burada orijinal və qəbuledən mətndə onların obra
Tam oxu »...dəyişikliklər olmadan tərcüməyə köçür. Tərcümədə baş verən tematik yerdəyişmələr orijinaldakı və tərcümədəki sosialpsixoloji və mədəni fərqlərlə
Tam oxu »mətndə məkan kateqoriyasına aid olan orijinalın tematik elementlərinin işlənilib hazırlanması (hərəkət yeri və onunla bağlı hər şey). Lokallaşma oxucu
Tam oxu »bütün mətnin yox, onun ayrı-ayrı səviyyələrinin tematik və dil işləmələri. O, qəbuledicinin zövq və tələbləri ilə müəyyənləşən orijinalın semantik-
Tam oxu »...əsərin bütün mətninə yox, müxtəlif səviyyələrinə aid olan tematik və dil işləməsidir. O, müəllif koduna (poetikasına) uyğun olaraq tərcüməçinin
Tam oxu »tərcümə edilən mətnin, yaxud onun hissələrinin tematik və dil işləmələridir ki, onlar orijinalın ixtiyarında semantik-üslubi qəlibdən çıxır, yaxud m
Tam oxu »...cümləüstü formalardan (hipersintaksis) başlamış bütöv mətnə qədər. Tematik planda nəzərdən keçirilən mətn (hərəkət, zaman, məkan, personajlar, ko
Tam oxu »orijinaldan tərcüməyə keçirilmiş tematik, dil, üslubi elementlər. Burada söhbət orjjinal mədəniyyəti üçün tipik olan və tərcümə mədəniyyəti üçü
Tam oxu »...kimi (yəni gerçəkliyin inikası kimi) qoşulmasıdır. Bu elementlər mətndə tematik amillərlə və müvafiq forma ilə (mətn gerçəkliyi ilə) təqdim olunur.
Tam oxu »...ədəbi janr kimi konstitutiv əlamətlərinin dəyişməsi zamanı gedən tematik yerdəyişmə nəticəsi. Janr yerdəyişməsi, adətən, makroüslubi sahədə gedir və
Tam oxu »orijinalın tematik və üslubi elementlərinin müvafiq səviyyələrinin arzuolunmadan yenidən kodlaşdırılmasıdır ki, o, orijinal üçün səciyyəvi deyildi
Tam oxu »...malik cəhətləri qoruyub saxlayan və dilin prototipik, potensial, tematik və bədii imkanlarını inkişaf etdirən, lakin ondan məzmun–forma baxımından kə
Tam oxu »...bu, elə tərcümədir ki, burada digər tərcüməçinin konsepsiyasının bədii, tematik və digər tendensiyaları, yaxud orijinal müəllifinin ənənələr ifşa
Tam oxu »...bu, dilin sosial sahəsi, yaxud peşəkarlıq funksiyası ilə bağlı tematik həmcinsliyə uyğundur. 8. Statistik-tematik mətnlərin eyni predmet sahəsinin ko
Tam oxu »...biblioqrafik göstəricilərə və eləcə də bəzən bu sahə üzrə olan işlərin tematik şərhini özündə əks etdirən annotasiyalara; 3. Müxtəlif elmitexniki
Tam oxu »...müstəqil olaraq seçilir. Buna görə də şərh referatını-şərt (ciddi) tematik çərçivə ilə məhdudlaşmayan yeganə referat tipi adlandırmaq olar. Mövzunun
Tam oxu »...köməyilə realizə olunur. Metamətn protomətni onun üslubunun, (tematik və dil quruluşu) modelləşdirmə yolu ilə reallaşdırır, protomətnin üslubi mode
Tam oxu »...leksik-qrammatik növləri лексико-грамматические разряды слов, sözlərin tematik növləri тематические разряды слов 5. разбор (сорт, разряд). İkinci növ
Tam oxu »