to stroke someone’s hair the wrong way / to stroke someone against the hair / to rub someone up the wrong way / to stroke someone against the grain /
Tam oxu »...Səliqəyə salmaq üçün sığallamaq, sığal-səliqə vermək. Hacı … börkünü tumarladı. M.S.Ordubadi. // Nəvaziş əlaməti olaraq əlini birinin başına və s. çə
Tam oxu »...приглаживать; пригладить (сделать ровным, гладким). Saçlarını tumarlamaq приглаживать волосы 2. погладить; ласкать, легко проводя рукой. Uşağı tumarl
Tam oxu »f. (atı) to curry (d.); to stroke (d.); (şotka ilə) to brush (d.); atı ~ to curry the horse; pişiyi ~ to stroke the cat; saqqalını ~ to stroke one’s b
Tam oxu »гл. кап (гъил) алтадун; сигъал гун, къайдада ттун, цӀалцӀамарун (мес. чӀар алай бармак); // гъил (кап) аладарун, туьмер авун (мес
Tam oxu »...ütülənmə; 2. məc. sığallama, sığallanma; tumarlama, tumarlanma; 3. məc. dan. döymə, döyülmə, kötəkləmə, kötəklənmə; 4. xüs. hamarlama, hamarlanma (yo
Tam oxu »ŞABALIDI (rəng) Fikrət şabalıdı saçlarını tumarlaya-tumarlaya Fatma arvaddan soruşdu.. (H.Abbaszadə); KƏSTANƏ RƏNGLİ [Xədicənin] nəzər-diqqətini cəlb
Tam oxu »...tərkiblərdə işlənir). Sübhanverdizadə əli ilə onun saçını tumarlaya-tumarlaya barmağını onun çənəsinə toxundurdu və ildırım vurmuş kimi bütün vücudu
Tam oxu »нареч. 1. süzgün-süzgün, xumar-xumar, xumarlana-xumarlana (baxmaq, demək və s.); 2. yorğun-yorğun.
Tam oxu »сов. 1. tumarlamaq; sığallamaq; пригладить волосы saçlarını tumarlamaq (düzəltmək); 2. məc. düzəltmək, qaydaya salmaq; səlisləşdirmək; пригладить язык
Tam oxu »...təmizləmək; 2. məc. dan. həddindən artıq sığallamaq, hamarlamaq, tumarlamaq (saçı).
Tam oxu »...ilə Kürdən əsən mehin oynatdığı ütülmüş saqqalını tumarlaya-tumarlaya gələnləri qıyıq gözləri ilə süzdü. İ.Şıxlı. Gözləri işıqlanmaq – bax gözləri pa
Tam oxu »