...Sökük köynəyindən qolu görünürdü (“Ulduz”). YAMAQLI – YIRTIQ Yamaqlı ayaqqabılarda gəzərək pul yığırdı (C.Əmirov); Ayaqqabıları yırtıq idi.
Tam oxu »прил. латаный, залатанный, заплатанный, с заплатой, с латкой. Yamaqlı şalvar латаные брюки, yamaqlı geyim заплатанная одежда, yamaqlı ayaqqabı заплата
Tam oxu »sif. Yamağı və ya yamaqları olan, yamaq vurulmuş; yamanmış. Yamaqlı paltar. Yamaqlı palaz. – Arvad Cumanın … yamaqlı çəkməsini geydi. Ə.Əbülhəsən. [Qə
Tam oxu »s. patched; ~ şalvar patched trousers; ~ köynək patched shirt; ~ palto patched coat; ~ corab patched sock
Tam oxu »YIRTIQ – TƏZƏ Aslanın köhnə, yırtıq çəkməsi təzə paltarına yaraşmırdı (S.Vəliyev); Təzə ayaqqabısını geyinib getdi (“Ulduz”).
Tam oxu »...разорванный (об одежде, обуви и т.п.). Yırtıq kilim рваный половик, yırtıq torlar рваные сети, yırtıq ayaqqabı дырявые туфли, yırtıq paltar рваная од
Tam oxu »I 1. YIRTIQ (köhnəlib dağılmış) Haradasan ay qız? Yırtıq corabları tikirəm ana (M.Rahim); MÜNDƏRİS (arx.) ..iki sahibsiz uşaq, biri səkkiz, biri altı
Tam oxu »sif. Cırığı, deşik yeri olan; yırtılmış. Yırtıq corab. Yırtıq ayaqqabı. Yırtıq tutmaq (bir şeyin yırtığını tikmək, gözəmək). – Sikkə olmaz övladının c
Tam oxu »сущ. руфун аватун, грыжа (са орган, са рад руфунин бушлухдай акъатна хамуник аватун).
Tam oxu »прил. кукӀвар хьайи, гватай, къазунай, къазур, тӀвек (тӀеквенар) авай; yırtıq tutmaq са затӀунин гватай (кукӀвар хайи, тӀвек авай) чка хцун (фитфинун)
Tam oxu »is. déchirure f ; trou m ; ~ tutmaq boucher le trou ; ~ ayaqqabı souliers m pl déchirés
Tam oxu »I. i. hole; gap; ~ tutmaq to stop a hole / a gap II. s. torn; broken; ~ ayaqqabı torn / broken shoes
Tam oxu »1. рваный, оборванный, изношенный, разорванный, изодранный, дырявый; 2. дыра, прореха;
Tam oxu »is. Hər hansı bir orqanın, adətən nazik bağırsağın dəri altına çıxmasından ibarət xəstəlik; dəbə
Tam oxu »...латки, заплаты 2. починка (обуви, одежды); yırtıq-yamaqla məşğul olmaq заниматься штопанием, латанием
Tam oxu »...затӀар; гьахьтин затӀариз пине хъиягъунин кар; yırtıq-yamaq vurmaq пине ягъун, пине хъиягъун, рас хъувун, хърасун.
Tam oxu »...Yırtıqyamaq vurmaq – yamamaq, təmir etmək. Natalya əri üçün yırtıq-yamaq eləyib dəyişiyini torbaya yığmağa başladı. H.Seyidbəyli.
Tam oxu »сущ. вещь, подлежащая починке (об одежде). Yamaq-yırtıq tikmək чинить, починить одежду
Tam oxu »...və s. Arvad kişinin yerini saldıqdan sonra taxçanı-boxçanı axtarıb yamaq-yırtığını tikərdi. H.Sarabski.
Tam oxu »сущ. собир. дыры, дырки, щели. Yırtıq-deşiyi tutmaq конопатить (затыкать дыры, щели чем-н.)
Tam oxu »прил. куьгьн. жуьреба-жуьре яракьар гвай, гьиле яракьар авай; // нареч. яракьар гваз.
Tam oxu »...silahlanmış. Bir də baxdı ki, budur, bir dəstə yaraqlı-yasaqlı atlı gəlir. “Koroğlu”. Dəmirçi Əhməd oğlunu yaraqlı-yasaqlı görüb dedi… (Nağıl). [Məcl
Tam oxu »is. Yamaq yamamaqla məşğul olan adam; pinəçi. Ayaqqabıları yamaqçıya ver. // Paltaryamayan. [Əntiqənin] böyüyü-zadı yoxdur, iki il olar ki, atası yata
Tam oxu »sif. Yamacı olan. Sakit liman şimaldan sıldırım qaya ilə, qərbdən və cənubdan yastı yamaclı alçaq dağlarla araya alınmışdı. M.Süleymanov.
Tam oxu »1. sif. Yamaq üçün yararlı. Yamaqlıq dəri (parça). 2. is. Yamaq. Savadın əlində köhnə bir dəsmal; Yamaqlıq salınmış çox yerdən xal-xal. H.K.Sanılı.
Tam oxu »...xoştəbiət, xoşsöhbət, xoşəhval. Bizə tərəf gələn bir faytonda bir damaqlı oğlan, yanında başına minarə boyda şlyapa qoymuş sarısaçlı qız yanımdan yel
Tam oxu »...N.Nərimanov. Telinin ucunu qaşına tökmüş, qarayağız, qırmızı yanaqlı, yaraqlı Qədirdən şübhələnmişdi. Mir Cəlal.
Tam oxu »adj 1. yamanmış, yamaq qoyulmuş, yamaqlı; ~ trousers / coat / shirt, etc. yamaqlı şalvar / palto / köynək və s.; 2. sarınmış, sarıq qoyulmuş
Tam oxu »