...небом, meşədə axşamlamaq переночевать в лесу ◊ yaman yerdə axşamlamaq оказаться в трудном положении
Tam oxu »1. AXŞAMLAMAQ, AXŞAM OLMAQ (DÜŞMƏK), HAVA QARALMAQ (dan.) 2. axşamlamaq bax gecələmək
Tam oxu »...day is drawing to a close, Night is falling; yaman yerdə axşamlamaq to find* oneself in a difficult / painful situation, to find* oneself in a tickli
Tam oxu »...qalmaq. 3. Axşam olmaq, gün batmaq, hava qaralmaq. ◊ Yaman yerdə axşamladıq! – gözlənilməz halda çətin vəziyyətə düşməyi bildirən ifadə. [Səriyyə xal
Tam oxu »...; açıq havada ~ coucher à la belle étoile ◊ yaman yerdə ~ trouver (se) dans une situation difficile
Tam oxu »...ряден хьун, рагъ акӀун, гьава мичӀи хьун; ** yaman yerdə axşamladıq! дуьшуьшдай кьилел са кар къведамаз, кӀеве (четин везиятда) гьатдамаз лугьудай иб
Tam oxu »1. sif. Böhtançı, şər, pis. [Sitarə:] Allah sizi saxlasın yaman-yaman dillərdən. C.Cabbarlı. 2. zərf Pis-pis. Yaman-yaman danışmaq.
Tam oxu »...н. числе) плохие, скверные, ужасные, дурные. Yaman-yaman sözlər скверные слова
Tam oxu »...сочет. с причастием: 1. в то время, когда; когда. Yatdığım yerdə в то время, когда я спал, getdiyim yerdə когда я шёл, oturduğum yerdə когда я сидел
Tam oxu »z. 1. when, while, as; Getdiyi yerdə ... When he / she was going ... Yatdığım yerdə ... While I was sleeping... 2. on the ground / earth; ~ oturmaq to
Tam oxu »...привести в негодность что 4. nəyi износить что; yaman yerdə axşamladıq (мы) попали впросак; попали в переплёт (оказались в трудном, сложном, опасном,
Tam oxu »...[Hüseyn:] Gedib ona bir baş çəksən, yaman olmaz. Qantəmir. Yaman yerdə axşamladıq – gözlənilmədə, çətin, çıxılmaz, təhlükəli vəziyyətə düşdükdə deyil
Tam oxu »Heyvanda yaman xəstəliyi olur. Bu sözün mənası mənbələrdə dərinin iltihabı (воспаление кожи) kimi açıqlanıb. Görünür, yaman sözünün qədim forması yanm
Tam oxu »...bakımından fövqəladə 2- pis, fəna, üzücü. Misal üçün, o kəs yaman adam idi, yəni üstün məziyyətlərə sahib idi. Və yaxud; yaman işə düşdüm, y
Tam oxu »...ттун; yaman olmaz яман (пис) жедач, хъсан жеда; yaman yerdə axşamladıq фикирда авачир гьалда гзаф кӀеве, четин (хаталу) везиятда гьатдамаз лугьудай и
Tam oxu »...≅After a storm comes a calm III. z. very, very much, greatly; Yaman soyuqdur It’s very / terribly cold; O, yaman təəccübləndi He / She got very / gre
Tam oxu »1. дурной, плохой, скверный, аховый; 2. злой, хлесткий; 3. страстный, ярый; 4. бедовой; 5. очень сильный; 6
Tam oxu »...Füzuli, Göyçay, Qax, Qazax, Mingəçevir, Tərtər, Tovuz) xəstəlik adı. – Yaman adamı öldürör (Tovuz); – Kəhər at yamannan öldü (Cəbrayıl)
Tam oxu »YAMAN – RƏHMLİ Kərəm kimi mən oduna yanaram; Dostuna dost, düşməninə yamanam (Aşıq Əziz); Rəhmlidir, ürəyi yumşaqdır.
Tam oxu »zərf Birtəhər, güc-bəla ilə; nə pis, nə yaxşı. İşi yaman-yaxşı görüb qurtardıq. – [Hacı Mehdi:] Allaha şükür, görürsən, beləcə, yaman-yaxşı dolanırıq
Tam oxu »нареч. кое-как, с грехом пополам, с трудом, худо ли, хорошо ли. Yaman-yaxşı yazıb qurtardı кое-как написал, yaman-yaxşı oxumaq учиться коекак, с грехо
Tam oxu »I нареч. 1. хорошо или плохо 2. ничего, так себе, сносно, терпимо, худо-бедно. Yaxşı-yaman yaşayırıq худо-бедно живём II сущ
Tam oxu »z. d.d. at the very least; the very smallest; ~ yaşamaq to live at the very least
Tam oxu »сущ. 1. пис-хъсан, писни-хъсан; уьмуьрда авай хъсан ва пис затӀар (гьалар); yaxşı-yaman sanmaq (bilmək) пис-хъсан ччир хьун, писни-хъсан ччара ийиз хь
Tam oxu »is. 1. Həyatda olan yaxşı və pis şeylər, müsbət və mənfi hallar. [Bədircahan:] Allah vurub, deyir, cahılları, qocadan danış… Cahandidə, yaxşı-yamanı g
Tam oxu »qatili tapılmamaq və ya cəzasız qalmaq; qisası, intiqamı, qanı alınmamaq; ~ qanı batmaq.
Tam oxu »глаг. 1. заставить пробыть или прождать до вечера 2. оставлять, оставить ночевать где-л. кого-л
Tam oxu »f. faire passer la nuit ; faire coucher ; laisser qn passer la nuit quelque part
Tam oxu »sif. unique adj ; seul, -e ; ~ bir uşağı olmaq avoir un enfant unique (un seul enfant)
Tam oxu »“Aman istəməyin vaxtıdır (zamanıdır), köməyə ehtiyac var” deməkdir. Ərəb mənşəlidir.
Tam oxu »прил. единственный, один единственный. Aman-zaman bir oğlu var idi он имел одного единственного сына
Tam oxu »f. 1. to become* stupid; 2. to fool (about), to play the fool; to say* silly things; Axmaqlama! Don’t be foolish / stupid! Don’t be an idiot!
Tam oxu »f. Səfehləmək, ağlını itirmək, gicləşmək, xərifləmək. // Axmaq iş tutmaq, axmaqca hərəkət etmək, axmaqca sözlər danışmaq
Tam oxu »f. obscurcir (s’), devenir vi (ê) sombre ◊ yaman yerdə qaranlıqladıq! il ne manquait plus que cela!
Tam oxu »...Gədəbəy, Şamaxı) nəm, yaş. – Barama yaman lincdi, deyəsən bir yerdə çox qalıb (Cəbrayıl) II (Bakı, Hamamlı, Salyan) çiy, bişməmiş. – Bu çörəg lincdü
Tam oxu »...Qaranlıq etmək, kölgə etmək, kölgələndirmək. ◊ Yaman yerdə qaranlıqladıq – çətin, çıxılmaz, qorxulu vəziyyətə düşmək mənasında. Gülpəri atlını görcək
Tam oxu »məch. məh. Xarab olmaq, korşalmaq, kəsərdən düşmək. Meydanda, yaman yerdə qılıncım yavalandı; Başdan yaralandım, dedim Allaha təvəkkül. Ə.Nəzmi.
Tam oxu »...qoymax (Ağdam) – dilə-dişə salmaq. – Bizi yaman dəstana qoydun, hər yerdə sözümüzü danşıllar
Tam oxu »1. кил. qaranlıqlaşmaq; 2. мичӀи авун, хъен авун; ** yaman yerdə qaranlıqladıq кар кӀеве гьатун, кӀеве акӀун, четин, кичӀе жедай везиятда гьатун манад
Tam oxu »...qoçaqlaşıb (Ə.Vəliyev); Traktorçu son vaxtlar yaman işdən soyuyub, yaman tənbəlləşmişdir (“Ulduz”).
Tam oxu »GECƏLƏMƏK (bir yerdə axşamlayıb qalmaq) [Qafar:] Meşənin dərinliyinə enər, ağacların altında gecələyərdik (H.Abbaszadə); AXŞAMLAMAQ Köçəri quş kimi hə
Tam oxu »