1. to get someone or smth. off one’s hands / to get rid of someone or smth. / to wash one’s hands of smth
Tam oxu »to tear one’s hair out / to pull one’s hair out рвать на себе волосы (приходить в отчаяние)
Tam oxu »to get into the habit of asking smth. повадиться (иметь привычку обращаться с просьбами к кому-либо)
Tam oxu »to come off clear / to be in the clear / to get out of it with clean hands / to come out smelling like a rose / to come off scot free / to come throug
Tam oxu »to escape with life and limb / to get rid (of) / to rid oneself (of) cпасти свою жизнь / уйти подобру-поздорову (избавиться от кого или чего-либо)
Tam oxu »xilas olmaq, təhlükədən qurtulmaq; ~ yaxasını qurtarmaq, başını qurtarmaq, çəngindən qurtarmaq, işin içindən çıxmaq.
Tam oxu »1. to save one’s own life спасти свою жизнь (спастись); 2. to get someone or smth. off one’s hands / to get rid of someone or smth
Tam oxu »...Bitmək, tamamlanmaq, axıra çatmaq. İvanov mənə dedi ki, Kərbəlayı, … yaxşısı budur ki, sənə taxtapuşda yer salaq, orada dava qurtarınca yat. Çəmənzəm
Tam oxu »...qurtarmaq закончить ремонт, işləri qurtarmaq кончить дела, universiteti qurtarmaq окончить университет 2. кончаться, кончиться, оканчиваться, окончит
Tam oxu »1. кончить, кончать, окончить, закончить; 2. завершить, завершать; 3. избавлять, освобождать, избавиться, освободиться; 4
Tam oxu »f. 1. to finish (d.), to end (d.), to put* an end (to d.); (ali məktəbi) to graduate (from); məktəb ~ to finish school, to leave* school; universitet
Tam oxu »гл. 1. куьтягьун, тамамарун, акьалтӀарун (мес. школа, ихтилат); 2. куьтягь хьун (мес. пул, техил); тамам хьун, акьалтӀун (мес
Tam oxu »1. QURTARMAQ ..Qazmaçı bir neçə kəlmə ilə sözünü qurtardı (M.İbrahimov); AXIRA ÇATDIRMAQ [Azər:] Çünki sən, axı, başqasının işini axıra çatdırmısan (Ə
Tam oxu »QURTARMAQ – BAŞLAMAQ Danışan qazmaçı bir neçə kəlmə ilə sözünü qurtardı (M.İbrahimov); Başlasın qoy bu adla; Gəncliyin xoş nəğməsi (S.Rüstəm).
Tam oxu »сов. yaxasını qurtara bilməmək, canını qurtara bilməmək, axırı pis qurtarmaq, altını çəkmək.
Tam oxu »сов. 1. açılmaq (eşilmiş və ya burulmuş şey haqqında); 2. dan. yaxasını qurtarmaq, canını qurtarmaq.
Tam oxu »сов. dan. 1. canını qurtarmaq, yaxasını qurtarmaq, xilas olmaq, qurtarmaq; 2. ötüşmək; отделаться мягким наказанием yüngül cəza ilə ötüşmək.
Tam oxu »сов. 1. qaçmaq, yaxasını qurtarmaq, başını qurtarmaq, canını qurtarmaq, aradan çıxmaq; 2. məc. boyun qaçırmaq, baş qaçırmaq; увильнуть от ответа cavab
Tam oxu »...qüvvələrdən hifz etmək; 3. dan. boyun qaçırtmaq, öhdəsinə götürməmək, yaxasını qurtarmağa çalışmaq.
Tam oxu »сов. : не сдобровать (кому, чему) dan. yaxasını qurtara bilməyəcək, canını qurtara bilməyəcək, axın pis qurtaracaq, cəzasını çəkəcək, altını çəkəcək.
Tam oxu »...qurtarmayan, axırı olmayan, axırı görünməyən. Qurtarmaz iş. Qurtarmaz mübahisə.
Tam oxu »прил. 1. неисчерпаемый, неистощимый. Qurtarmaz ehtiyatlar неисчерпаемые запасы 2. бесконечный, непрекращающийся, нескончаемый. Qurtarmaz mübahisələr б
Tam oxu »s. endless, limitless; too long ~ mübahisələr endless debates; ~ olmaq to be* endless / limitless; to last too long
Tam oxu »...etmə, özünü gələcək məsuliyyətdən qurtarmağa çalışma, məsuliyyətdən yaxasını qurtarma.
Tam oxu »...~ yarasını təzələmək, yarasının qaysağını (közünü) qoparmaq, yarasına duz basmaq.
Tam oxu »...silkəliyib salmaq; 2. məc. üzərindən atmaq, yaxasını qurtarmaq, özündən uzaqlaşdırmaq.
Tam oxu »...çevrilmək; 2. işin İçindən çıxmaq; aradan çıxmaq, yaxasını qurtarmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq.
Tam oxu »vi 1. qaçmaq, qaçıb yaxasını qurtarmaq; 2. (e-e unbedachte Äußerung) qəfildən çıxmaq; 3. (Tier) yumurtadan çıxmaq
Tam oxu »сов. 1. açılmaq; 2. məc. azad olmaq, yaxasını qurtarmaq; üzülüşmək; ◊ язык развязался dili açıldı, dilə gəldi.
Tam oxu »...(Süd. : təmbr yapışdırmaq); sich ~ canını qurtarmaq, yaxasını qurtarmaq; sich beim Arzt ~ soyunmaq
Tam oxu »...счастливо отделаться (от чего-н.) sağ-salamat yaxasını qurtarmaq; ◊ счастливо! (счастливо оставаться!) salamat qal(ın)!
Tam oxu »vi qaçıb yaxasını qurtarmaq, baş götürüb qaçmaq (vor D/-dən); fig. daban almaq, dabanına tüpürmək, itilmək, fərar etmək; -dən uzaq durmaq
Tam oxu »...fiquru və s. təzədən udmaq; 2. məc. ustalıqla işin içindən çıxmaq, yaxasını qurtarmaq, canını qurtarmaq; 3. itkilərin, uğursuzluqların əvəzini çıxmaq
Tam oxu »...1.xoşa gəlməyən hadisə; sich aus der ~ ziehen yaxasını bəladan qurtarmaq, çətin vəziyyətdən çıxmaq; 2. (Liebesaffäre) gizli seksual əlaqəsi, eşq əlaq
Tam oxu »1. Başdansovdu yanaşmaq, yaxasını qurtarmaq, yalan vədlə yola salmaq; ~ yola vermək, əlinə çöp vermək, ağzını boza vermək. 2. Öz fikrindən daşındırm
Tam oxu »...etdirmək; 2. məc. özünü sığorta etmək, özünü gələcək məsuliyyətdən qurtarmaq üçün vəzifəsini başqalarının öhdəsinə atmaq, məsuliyyətdən yaxasını qaçı
Tam oxu »...bilməmək хев хкудиз тахьун, хилас жез тахьун; yaxa qurtarmaq кил. yaxasını qurtarmaq; yaxa yırtmaq а) масад патал алахъун, гьахълу-гьахъсуз масадан т
Tam oxu »...горем пополам, с грехом пополам. Zor-bəla ilə yaxasını qurtarmaq с трудом отделаться (избавиться)
Tam oxu »