Ərəbcə zərb “vurmaq”, məsəl isə “uyğun” deməkdir. Zərb-məsəl “uyğun sözlə yerində vurmaq” kimi başa düşülə bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »is. [ər.] Məsəl kimi söylənilən məşhur söz, xalq ifadəsi, atalar sözü. [Hacı:] Nə qədər timsal və zərbi-məsəllər eşitsəniz, uşaqlarınıza deyin, dəftər
Tam oxu »i. saying, proverbial phrase; ~ olmaq / ~ə çevrilmək to become* proverbial phrase
Tam oxu »is. dicton f, phrase f proverbiale ◊ ~ olmaq, ~ə çevrilmək devenir vi (ê) proverbial, -e
Tam oxu »[ər.] сущ. мисал хьиз лагьанвай машгьур гаф, халкьдин гаф, бубайрин гаф (мисал); zərbi-məsəl olmaq мисал хьун, мецера мисал хьиз кӀвалахарун.
Tam oxu »...ciseler vt ; bosseler vt ; sikkə ~ etmək battre la monnaie ; medal ~ etmək frapper la médaille ; ~ olunmaq être frappé, -e, être battu, -e ; ~ olunmu
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. ягъун; ağac zərbi кӀарасдив (кӀарасдин) ягъун; // zərbə düşmək гужа гьатун; 2. zərblə нареч. зарбдиз, кӀевиз; 3. мат. куьгьн. зарб, зарб
Tam oxu »...(d.), to coin (d.); sikkə ~ etmək to mint coins, to coin money; medal ~ etmək to strike* medals; ~ olunmaq to be* minted / coined; ~ olunmuş struck,
Tam oxu »I сущ. 1. удар, толчок. Zərbin gücü сила удара 2. сила, воздействие. Partlayış dalğasının zərbindən от силы взрывной волны 3. чеканка (нанесение рисун
Tam oxu »...əmali-ərbəəni və ələlxüsus, zərb cədvəlini yaxşı bilirdi… B.Talıblı. 5. Metal pul, sikkə və s. üzərinə naxış, damğa vurma. □ Zərb vurmaq (eləmək) – m
Tam oxu »[ər.] bax zərbi-məsəl. Çün “uman yerdən küsərlər” bir məsəldir xəlq ara; Küsdüyüm bica deyildir, aşinadən küsmüşəm. M.P.Vaqif. Məsəl var ki, evli evin
Tam oxu »...пословицы, цельного предложения). Məsəl çəkmək употреблять поговорку, məsəl var deyərlər … есть поговорка, которая гласит …, atalar məsəlidir: cücəni
Tam oxu »...deyirlər, əvvəl çuxurunu düzəlt, sonra get, at al (H.Abbaszadə); ZƏRBİ-MƏSƏL Məsələn, “heç kəs öz ayranına turş deməz” zərbi-məsəli səbəbsiz törənməy
Tam oxu »i. saying, proverb, saw; qədim ~ old saying / saw / example / parable; ~ə çevrilmək to become* proverbial; ~ çəkmək to give* an example, to cite an ex
Tam oxu »...лаш ва я лашунин кьилел гьалснавай къене кудай затӀ авай къаб); məşəl yandırmaq шем куькӀуьрун; 2. пер. эбеди цӀай, ялав (дигедин рекье, женгина кьей
Tam oxu »is. [ər.] 1. Ətrafı işıqlandırmaq üçün ağac və s. başına sarınaraq, yaxud xüsusi bir alət içərisinə qoyularaq yandırılan yağlı (neftli) əsgi, cındır p
Tam oxu »MƏŞ’ƏL(Ə) ə. ağacın və s. başına, sarınan və ya xüsusi alətin içinə qoyulub yandırılan əsgi.
Tam oxu »...kimə, nəyə быть маяком для кого, для чего II прил. факельный. Məşəl işığı факельный свет, məşəl alovu факельное пламя, məşəl yürüşü факельное шествие
Tam oxu »işlədilməyən (səmt) qazların çıxarılması və yandırılması üçün qurğu.
Tam oxu »n məsəl, zərbi-məsəl, aforizm, hikmətli söz; an old ~ qədim məsəl; a wise ~ müdrik məsəl / zərbi-məsəl
Tam oxu »sif. Meşə ilə örtülmüş, meşəsi olan. Meşəli yaylaq. – Ehtiyat xala … sıralanmış meşəli dağlar qoynunda, səfalı yaylaq şəhərində yaşayırdı. Mir Cəlal.
Tam oxu »[ər.] : məhəl qoymamaq – etina etməmək, maraqlanmamaq; saymamaq. Mən xotkar qızıyam, Nigardır adım; Şahlara, xanlara məhəl qoymadım. “Koroğlu”. [Biris
Tam oxu »...bağlasın könlüm xilasi-eşqdən; Eşqdir bir hal kim, ol halə könlümdür məhəl. Füzuli.
Tam oxu »is. [ər.] 1. Həll olunması, yerinə yetirilməsi lazım olan iş. Təkcə müəllim məsələsi olsaydı, … Rüstəm kişi qırx kilometr yolu keçib rayona getməzdi.
Tam oxu »sif. [ər.] 1. Üzərinə məsuliyyət qoyulan, cavabdeh olan; cavabdeh, cavabdəhəndə, sorğulu. Mirzağa [Cəmiləni] istirahət evinin bir xidmətçisi və ya məs
Tam oxu »[fr.] Stol, stul, taxt, şkaf, şifoner və s. kimi ev avadanlığı. Mebel fabriki. Yumşaq mebel. – [Mindilli:] Bu gün sizin üçün yaxşı mebel sifariş elədi
Tam oxu »bax xaral. Bir adam ki, … kömür xəşəllərini dalına şələləyib hıqqana-hıqqana gətirə, …qalxa-qalxa Müqim bəy Cavanşir kimi bir əsilzadənin mühafizi ola
Tam oxu »прил. xüs. zərb -i[-ı]; (pul, medal və s.) zərb edən; чеканочный пресс zərb məngənəsi.
Tam oxu »м xüs. ...kəsən, zərb edən, sikkəvuran, naxışbasan (usta); чеканщик значков nişan zərb edən usta.
Tam oxu »сов. 1. riyaz. artırmaq, vurmaq, zərb etmək; помножить пять на три beşi üçə vurmaq (zərb etmək); 2. artırılmaq, gücləndirilmək.
Tam oxu »ср мн. нет 1. riyaz. vurma, vurulma, zərb, zərb etmə; таблица умножения vurma cədvəli; 2. çoxaltma, çoxaldılma, çoxalma; artırma, artırılma, artma.
Tam oxu »