...трудности, лишения). Zillətlə becərmək выращивать с трудом, zillətlə nail olmaq достигнуть (добиться) с трудом, zillətlə yaşamaq жить с трудом
Tam oxu »...страдания, муку). Zillətli müharibə illəri тяжёлые годы войны, zillətli uşaqlıq dövrü трудный период детства
Tam oxu »s. full of misery; hard; (i.s.) full of sufferings; ~ həyat hard life, life full of misery / sufferings
Tam oxu »sif. pénible, dur, -e ; difficile adj ; ~ həyat vie f pénible, vie f pleine de souffrances
Tam oxu »...ehtiyac, yoxsulluq, məşəqqət, üsrət. [Mehribanın atası:] [Mehribanın] zillətdə qalmasına heç bir halda razı olmaram. S.Hüseyn. [İkinci oğlu:] Nə zill
Tam oxu »сущ. 1. мытарства, мучения, страдания. Zillət içində в мучениях, zillətdən qurtarmaq избавиться от мучений, zillətə salmaq kimi подвергать страданиям
Tam oxu »i. 1. (əzab, əziyyət) suffering; (möhnət) misery, adversity, distress; 2. (maddi ehtiyac) hardship, poverty, privation; ~ çəkmək: (maddi ehtiyac içind
Tam oxu »[ər.] сущ. зиллет, четинвал, залан шараит, пис везият (гьал), юхсулвал, игьтияж, мишекъат; // русвагьвал, усалвал, алчахвал, беябурчивал; zillət çəkmə
Tam oxu »is. 1) souffrance f ; misère f, adversité f, détresse f ; 2) pauvreté f, indigence f ; ~ çəkmək (maddi ehtiyac içində yaşamaq) vivre dans la pauvreté
Tam oxu »ZİLLƏT – XOŞBƏXTLİK Nə zillətdir, nə möhnətdir; Buna bais, bəli, sənsən (Ü.Hacıbəyov); Təbiət qoysa yaşarsan, görərsən ki, xoşbəxtlik nə imiş (Mir Cəl
Tam oxu »...ərzində. İllərlə bir iş üzərində işləmək. İllərlə yol gözləmək. İllərlə təcrübə əldə etmək. – Hər kimin ağı qara isə utansın, a balam! Bəlkə illərcə
Tam oxu »нареч. годами, в течение многих лет. İllərlə gözləmək ждать годами, illərlə işləmək работать годами
Tam oxu »z. for years, for a long time; ~ gözləmək to wait for years / for a long time; ~ xəstə olmaq to be* ill for years
Tam oxu »zərf. des années durant, pendant des années ; ~ xəstə olmaq être malade pendant des années
Tam oxu »sif. 1. Bir illətə (xəstəliyə, azara) mübtəla olan; xəstə. …[İflic] azarına mübtəla olan bir bədənin məriz və illətli hissəsi salamat olan hissəsinə k
Tam oxu »прил. устар. 1. хворый, больной, болезненный 2. с пороком, с физическим недостатком 3. имеющий причину
Tam oxu »sif. malade ; maladi//f, -ve, valétudinaire, souffreteu//x, -se ; défectueu//x, -se
Tam oxu »İLLƏTLİ – SALAMAT Bədənin məriz və illətli hissəsi salamat olan hissəsinə kömək əvəzinə ağırlıq və əziyyət yetirir... (F.Köçərli).
Tam oxu »ağır şərait, yoxsulluq, məşəqqət, zillət; зиллет чӀугун zillət çəkmək, əziyyət içində yaşamaq, ehtiyac içində yaşamaq.
Tam oxu »...крайняя нужда, бедственное положение. 2. мытарство : зиллетдик акатун / зиллет чӀугун - терпеть крайнюю нужду, бедствовать; зиллетдик яшамиш хьун - ж
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра четин гьал, азият.... зиллетдик акъудай уьмуьрди адаз са эсерни авунач лагьай чӀал жедай
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. клас. алчах хьунухь, усалвал, алчахвал; 2. зиллет, азаб ва азият, четинвал; zəlalət çəkmək зиллет чӀугун, зиллетдик яшамиш хьун, гзаф че
Tam oxu »zərf dan. Zorla-güclə, gücbəla ilə, əziyyətlə, zillətlə, çətinliklə. Ölmədiril yaşamaq. – Payızı və qışı ölmə-diril başa vurmuş kəndlilər yazın gəlməs
Tam oxu »...eylər yüz axçadan ziyada. Varım, yoxum bircə odur dünyada, Nə zillətlə boya yetirdim, çoban. (“Sayat bəy-Səyalı xanım”)
Tam oxu »