...dastanının lüğəti) Belə bilsəydim, sevməzdim, Qəm-qüssəsini yeməzdim, Çərxi-fələkə deməzdim, Sənə gəldim amanə mən. (Paris
Полностью »...кхьейди, кьисмет, кьадар-кьисмет, пелен кхьинар; fələkin çərxi dönmək фелекдин чарх элкъуьн, бахтуни ччин элкъуьрун, умудар пуч хьун.
Полностью »...pozmayacağıq ki, qismət belə imiş! T.Ş.Simurq. Fələkin çərxi dönmək – tale üz döndərmək, taleyin üzü dönmək, ümidi boşa çıxmaq. Fələkin çərxi dönsün
Полностью »\ – göy üzü, səma, qədər, taleh, bəx mənalari da vardir. Fələk sözü ilə bəzən dini-fəlsəfi ədəbiyyatda göyün qatları da nəzərdə tutulur. Suryanicə
Полностью »...(благоприятно складывающиеся для кого-л. обстоятельства) ◊ fələyin çərxi döndü колесо фортуны (счастья) повернулось, fələk göydən yerə ensə də ни в к
Полностью »ə. 1) göy, asiman; 2) qədim münəccimlərə görə, heç bir səyyarəyə məxsus olmayan göy təbəqəsi; 3) m. tale, bəxt
Полностью »...God; fate; destiny; Fələyin əmri belədir The fate has willed it; Fələk mənimlə oyun oynayır The destiny plays tricks with me; Sən saydığını say, gör
Полностью »...deməkdir, gün sözü ilə qohumdur. Qanlı fələk “od qoyan (yandıran) fələk” kimi başa düşülə bilər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »“uğursuzluğa düçar olmaq”, “işi düz gətirməmək”, “işləri tərs gətirmək” mənasında işlədilən ifadə; ~ bəxti dönmək
Полностью »“bədbəxtlik, fəlakət üz vermək, bədbəxt olmaq” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »...işi bəd gətirmək, bəxti gətirməmək; фелекдин чарх элкъуьн fələyin çərxi dönmək, tale üz döndərmək, ümidi boşa çıxmaq.
Полностью »...işi bəd gətirmək, bəxti gətirməmək; фелекдин чарх элкъуьн fələyin çərxi dönmək, tale üz döndərmək, ümidi boşa çıxmaq.
Полностью »Ӏ (редко) - 1. небесная сфера, небесный свод. 2. бог. ӀӀ : фелек хьун - устать, измучиться.
Полностью »...Вун Фелекди ширинна заз... Е. Э. Бахтавар. Айиб вид туш, зи кар чӀурай кас ава, - Нубатлу гьам я Фелекди кудайди. Е. Э. Гуьзел яр. Вакай са чара,
Полностью »“qətiyyən, heç bir vəchlə, qəti surətdə, əsla” mənalarında işlədilən ifadə.
Полностью »...bustle, commotion, uproar, lively activity; челек-фелек хьун v. scurry, bustle, run or move quickly.
Полностью »...bustle, commotion, uproar, lively activity; челек-фелек хьун v. scurry, bustle, run or move quickly.
Полностью »[fars.] сущ. 1. кил. çarx; 2. пер. дуьнья, фелек; // çərxi-dövran клас. чархи-девран, дуьнья, фелек.
Полностью »...яргъивал. Я цавал гъед, я чилел экв алач - кьуд пад ичӀи хьанва. Са черек я аквазмайди - гьакьван дуьнья гъвечӀи хьанва. М. Ж. Жанавурдин къув язава
Полностью »ÇƏRƏK1 f. 1) dörddə bir; 2) batmanın dörddə biri. ÇƏRƏK2 f. yara (qılınc və s. yarası).
Полностью »Fars sözüdür, çahar və yek kəlmələrindən əmələ gəlib, “tamın 1/4-i” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...ноты 4. мера земельной площади; пядь 5. четвертая часть часа; bir çərək кусочек II прил. четвертной (относящийся к четверти). Çərək not муз. четвертн
Полностью »[fars. çəhar yek-dörddə bir] сущ. черек (1. аршиндин кьудлай са паюниз (17,75 см.) барабар яргъивилин алцумаг; 2. гирванкадин кьудлай са паюниз бараба
Полностью »...bilər. “İbtidai musiqi nəzəriyyəsi”. 4. “Bir” sayı ilə: bir çərək – bir az, bir tikə, azacıq. Yox, gərək bir çərək; Qalmasın boş yerin! M.Müşfiq. Qız
Полностью »...O yerdəsə ürəklər dərddən ələk-vələkdir. S.Rüstəm. □ Ələk-vələk eləmək (etmək) – alt-üst etmək, dağıtmaq. Otaqları birbirinə vurdular. Güman gələn ye
Полностью »...вверх дном; обшарить (обыскать) роясь везде, ələk-vələk olmaq быть перевёрнутым вверх дном
Полностью »...ürəklər dərddən ələk-vələkdir (S.Rüstəm); Mişka əli ilə sakitlik işarəsi verdi, başa saldı (Mir Cəlal).
Полностью »i.: ~ eləmək to ransack (d.), to rummage (d.); to search (a place) thoroughly and roughly; evi ~ etmək (axtarmaq) to rummage a house
Полностью »...Mənbələrdə ələk sözünün “axtarmaq” mənası verilib. Söz ələk və ələk kimi olub, sonra indiki şəklə düşüb. Ələk-vələklə yanaşı, xalq arasında araq-vara
Полностью »...çərxi-ətləs «atlas çarx» astronomiyada: yeddinci fələk; çərxi-fələk 1) dünya; 2) göy, səma; 3) m. bəxt, tale; çərxi-kəcmədar «tərsinə dövr edən çarx»
Полностью »см. черно; нареч.; усилит. На улице черным-черно. На душе черным-черно. Рабочих на митинге черным-черно.
Полностью »...[ər.] Sözlə deyil, işlə, həqiqətdə (qövlən ziddi). Bacarığını felən sübut etdi.
Полностью »в сочет. çarxı xoruzu петух крупного сложения, предназначенный для петушиного боя; бойцовый петух ◊ çarxı xoruzu kimi как бойцовый петух (о драчуне)
Полностью »i. 1. pedlar; 2. (xırdaçı adam) hairsplitter; ~ olmaq 1) to be* a pedlar; 2) məc. to be* a hair-splitter
Полностью »...торговец) 2. пустослов, пустомеля, балагур II прил. офенский. Çərçi alveri офенская торговля
Полностью »...[Mirzə Əliməmməd Səfərə:] Pul verərəm, bir az mal alarsan, çərçi sifətilə gedərsən, satasata camaata qarışıb əhval tutarsan… Çəmənzəminli. [Əmiraslan
Полностью »çarxı xoruzu – iri, döyüşkən xoruz cinsi. [Qasım əmi:] Oğlum, canın üçün, xalova deyərəm, sənə bir yaxşı çarxı xoruzu gətirsin. C.Məmmədquluzadə. ◊ Ça
Полностью »bax indi. Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir imdi. M.Ə.Sabir. [Sabbah:] Saqın, imdi sizə verməm sevgili Xəyyamı. H.Cavid.
Полностью »...(“Şəmşir və Sənubər”) * Of, fələk, çıxart, fələk, Aradan əğyarı, fələk! Of, fələk, saxla, fələk, Amandı, o yarı, fələk!
Полностью »...cabəcamıdır? C.Cabbarlı. □ Çərxi-dövran klas. – dünya, kainat, fələk. Çərxi-dövranın müəlla iltifatındanmı bu; Cəmi-ömrüm görmədim heç bir zaman məml
Полностью »Zor, zülm, əziyyət. Cəbrinə siz baxın çərxi-qəhharın, Zülmünü artırdı mən dil-əfkarın, Cəfasın mən çəkdim gülüzlü yarın, Axır nəsib etdin xoryada, fəl
Полностью »...gün yoxdur cahanda çəkməyən, amma; Şikəstə Zakirin çərxi-fələk barın giran tutmuş. Q.Zakir.
Полностью »...Ərşi-ə’la bax ərşi-müəlla; ərşi-fələk yüksək fələk; fələk; ərşi-müəlla göyün ən uca qatı.
Полностью »...lənət yağdırdı çərxi-dövrana (B.Vahabzadə); ÇƏRXİ-FƏLƏK (köhn.) Bu çərxi-fələk tərsinə dövran edir indi.. (M.Ə.Sabir); DƏHR (kl.əd.) Dərk edə bilməzd
Полностью »...oldun Adəmə, Mədəd dedim, mən oturdum matəmə, Çərxi-fələk, zəhər qatdın badəmə, Kəsdin məni həzar para sən indi! (“Le
Полностью »...oldur. Nəsimi. Səni qamışlıqda yaşıran fələk; Əqlini başından çaşıran fələk. M.V.Vidadi. Dedim: illərcən görməm visalın; Dedi: bədnəzərdən yaşır cama
Полностью »...ağır dövr başlamaq; ~ taleyi üz çevirmək (döndərmək), fələyin çərxi dönüb.
Полностью »...yoxdur cahanda çəkməyən, əmma; Şikəstə Zakirin çərxi-fələk barın giran tutmuş (Q.Zakir). 2. YÜK, AĞIRLIQ, HƏML 3. yük bax qayğı 1
Полностью »