Lit. have come through fire, water, and copper pipes / Cf. have been through the mill / have been through very hell пройти сквозь огонь и воду (и медн
Полностью »to put to the sword / to waste smth. with fire and sword предавать (предать) огню и мечу
Полностью »= Burn yourself on hot milk, blow on cold water. / Cf. A burnt child dreads the fire. / Once bitten twice shy
Полностью »to run away (flee) from someone or smth. as if from fire бежать как от огня (бежать в страхе, в панике)
Полностью »to fear someone or smth. like death (plague) / to be scared to death of someone or smth. / to fear someone like the devil / Cf
Полностью »çox bacarıqlı olmaq, böyük bir bəladan sağ-salamat qurtulmaq; ~ dəyirmanın boğazından ölü salsan, diri çıxar
Полностью »to come off cheap (with a whole skin) / to come well out of a scrape / to fall (land) on one’s feet / to come off clear / to be in the clear / to get
Полностью »çox çətinliklər görmək, ağır sınaqlardan çıxmaq, zəngin həyat təcrübəsi olmaq; ~ bərkdən-boşdan çıxmaq
Полностью »əv. from him / her; ~ ötrü for him / her; Mən ondan məktub almışam I have got / received a letter from him (her)
Полностью »...lui, d’elle ; de la part de qn ; (zaman anlayışı) bu məlumatı ondan almışam je tiens cette information de lui ; de ; depuis ; à partir de ; contre (n
Полностью »is. [fars. ab-dan] Suyu yığıb saxlamaq üçün üstü tikili yeraltı hovuz, nohur. Yağış suyu bu ovdana axırdı. C.Cabbarlı. Güdə Qala deyilən yüksəklik üzə
Полностью »...водоем для задержания, накопления и хранения воды). Yağış suyu ovdana axırdı дождевая вода стекала в водохранилище
Полностью »[fars. ab-dan] сущ. яд кӀватӀун (хуьн) патал кӀеви чка, гьавиза, гъвечӀи вир (ччилин кӀаник раснавай).
Полностью »I (Ağcabədi, Qazax) yanğın. – İt oddaxdan çıxıf qaçıf; – Oddağ olanda hay-haray eliyirix’, camahat gəlif köməy eliyir, oddağı söndürür (Ağcabədi); – D
Полностью »...sadaqa (dəridən və ya ağacdan olardı). [Qara Məlikin] kamanı köhnə oxdanı sadə bir dəridən ibarət idi. M.S.Ordubadi.
Полностью »сущ. 1. пожарище (место, где произошёл пожар, со следами пожара) 2. кострище (место, где горел костёр)
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. [Ağa Kərim xan:] Cehizi yoxdur? Gənə azdan-çoxdan, bir şey. N.Vəzirov. Bəlkə gənclərdir, azdançoxdan mənim yazı-pozumdan oxuyublar,
Полностью »...mümarisələri (hərəkətləri). İdman məşğələləri. İdman oyunları. İdman meydançası. İdman ustası. – Gündüzlər dərslərə, idmana, oynamağa və sair işlərə
Полностью »мн. нет ладан (хъсан ни галай хъипивал ва я ярувал алай смола, шкьакь хьтинди я; гзафни-гзаф диндин ибадатрин чIавуз, ни галай гум хьун патал куда)
Полностью »...və səliqəli gəcçəkən var. C.Məmmədquluzadə. [Dürrə] Qəzənfəri çoxdan sevirdi… S.Vəliyev.
Полностью »...büküklərindən hər biri. Adamın iki dodağı olur. Alt dodaq. Üst dodaq. Nazik dodaq. – [Əhməd:] Qara saçları, eşqlə dolu uzun kirpikli gözləri, ərəbi b
Полностью »...Bala verən, övlad verə bilən, qısır olmayan. Doğan inək. Doğan heyvan. – Yüz min mamaça olsa da, güc doğana düşər. (Ata. sözü).
Полностью »...quran tülkü siyasilər, o hər an; Məzhəb çıxaran, yol ayıran xadimi-ədyan; Onlar əvət, onlar sizi çeynətməyə kafi… H.Cavid.
Полностью »is. Ağac və kolların kötüyündən göyərən və sonradan başqa yerdə əkilən cavan ağac. Körpə fidanlar; Deyir: – Qırmayın; Bizi, nadanlar! M
Полностью »is. Od düşüb alışan, yanan yer, habelə oradan qalxan alov. // Yanıb sönmüş yer, yanmış bir yerin izi.
Полностью »1. вири патарихъай ягъун (бугъ), вири патарихъай иличун (яд), ягъун. 2. кьун; басмишун; его обдало волной ам лепеди басмишна, вири патарихъай леп
Полностью »1. Tökmək, axıtmaq, vermək (birdən, hər tərəfdən); 2. Islatmaq (başdan ayağa); 3. Məc. Bürümək, dəymək, vurmaq; 4
Полностью »is. 1. Kişi cinsdən olan uşaq. Uşaqlarından biri oğlandır, ikisi qız. – [Arvad:] Aradan bir az keçdi, Allah vurdu, mənə bir oğlan da verdi. Çəmənzəmin
Полностью »zərf (bəzən əvəzlik mənasında işlənir). O yerdən. Oradan gəlirəm. – [Hacı:] Qəlbim alışıb bu macəradan; Tez qapdım o tifli mən oradan. C.Cabbarlı. …Şo
Полностью »[lat.] Katolik kilsəsinin müəyyən məramnaməsi olan rahib və ya rıtsar-rahib icması; təriqət. Dominikan ordeni. // Bəzi gizli birliklərin, cəmiyyətləri
Полностью »[alm. orden, lat. ordo – sıra, dərəcə] Hərbi və ya mülki xidmətlərə görə dövlət tərəfindən verilən müxtəlif dərəcəli və adlı fərqlənmə nişanı. “İstiql
Полностью »орган (1. бедендин са тайин везифа бегьемарзавай са пай, алат, мес. органы речи рахунин органар: мез, пIузарар ва мсб. 2. идара, учреждение. 3. теш
Полностью »орден (юкьван виш йисара рагъакIидай патан Европада монахрин ва я гьахьтин масабрун тешкилат, жемият).
Полностью »1. геогр. океан (ччилин шардин материкрин, яни чIехи кьураматрин арада авай лап зурба гьуьл). 2. пер. гьуьл.
Полностью »...гун. 3. вугун. 4. гун, серф авун, рекьиз акъудун; всю жизнь отдать науке вири уьмуьр илимдиз серф авун, илимдин рекьиз акъудун. 5. эцягъун; хъуткьун
Полностью »прич. и прил. oddan-alovdan keçmiş, sınaqdan çıxmış, bərkdən-boşdan çıxmış; döyüşdə olmuş; təcrübəli; обстрелянный солдат oddan-alovdan çıxmış əsgər;
Полностью »çətinliklər görmək, təcrübəli olmaq, sınaqdan, imtahandan keçmək; oddan-sudan keçmək.
Полностью »сов. 1. yanıb xarab olmaq; 2. yanmaq, kəsilmək, yanıb parçalanmaq (oddan, turşudan və s.).
Полностью »nida “əl vurma, yandırar” mənasında (balaca uşaqları oddan qorxutmaq üçün işlədilən nida).
Полностью »n 1. təcrübəli dənizçi, oddan-alovdan keçmiş dənizçi; yaxşı üzgüçü; 2. vodolaz (it cinsi)
Полностью »zirək, çevik, fərasətli, bacarıqlı adamlar haqqında işlədilən ifadə; ~ oddan diri, sudan quru çıxmaq.
Полностью »...qızardılmış, qızmış; 2. məc. təcrübəli, sınaqdan çıxmış, bişmiş, püxtə, oddan-alovdan keçmiş.
Полностью »n 1. hərb. xidmət iti; 2. məc. təcrübəli, oddan-alovdan keçmiş əsgər; 3. amer. müharibə qızışdıran, militarist
Полностью »vt qurban vermək; vr sich ~ özünü qurban etmək, oddan-alovdan kəçmək, həyatını qurban vermək; sich sinnlos ~ güdaza getmək
Полностью »...«fər» «işıq, od, parıltı» sözlərindən yaranmış və «işıqdan, oddan törəyən, işıq övladı» mənasındadır.
Полностью »...«fər» «işıq, od, parıltı» sözlərindən yaranmış və «işıqdan, oddan törəyən, işıq övladı» mənasındadır.
Полностью »...qışqırığın bildirmiş o zavallı. Ə.Cavad. Hünərdir keçirən bizi hər oddan; Olarmı hünərə zaval, ay Maral! B.Vahabzadə. 2. Yox olma (etmə), tələf olma
Полностью »ZAVAL – SEVİNC Hünərdir keçirən bizi hər oddan; Olarmı hünərə zaval, ay Maral (B.Vahabzadə); Yollarda yubanmış əsgər məktubları yenidən evimizə ümid,
Полностью »прил. 1. təcrübəli, çoxgörmüş, dünyagörmüş, bişkin, oddan-alovdan keçmiş; он бывалый человек o, dünyagörmüş adamdır; 2. olmuş, adi; это дело бывалое b
Полностью »...dağıtmaq, yıxmaq “dahisi” (M.Araz); DÜHA Deyirlər: bir düha oddan-alovdan; Əzmlə çıxardı bəşəriyyəti (O.Sarıvəlli).
Полностью »...adlandırırlar. Quranda göstərilir ki, İblis cindir. Onu Allah insandan əvvəl oddan, səmum alovundan yaratmışdır (15: 27).
Полностью »...нравом, порывистостью и т.п. Qız deyil, od-alovdur не девушка, а огонь; oddan-alovdan keçmək пройти сквозь огонь и воду
Полностью »is. [ər.] 1. bax buğ. Buxar maşını (buxarın gücü ilə işləyən maşın). – Oddan çıxar buxar saçıldıqca ab ona. Füzuli. Tər damlaları qırmızı dəmirin üstü
Полностью »...etmək, vermək; предать суду məhkəməyə vermək; ◊ предать огню и мечу oddan-qılıncdan keçirtmək; предать огню yandırmaq; предать забвению xatirindən si
Полностью »...полымя попасть yağışdan çıxıb yağmura düşmək; бояться как огня oddan qorxan kimi qorxmaq; днём с огнем не найдёшь gündüz çıraqla tapmazsan; огнём и м
Полностью »...başında ov budur; Çaxmaq budur, qov budur; Sevgi od deyil yana; Oddan da alovludur. (Bayatı).
Полностью »...страх. İtdən qorxmaq бояться собаки, iynədən qorxmaq бояться уколов, oddan qorxmaq бояться огня, böhtandan qorxmaq бояться клеветы, imtahandan qorxma
Полностью »...uydurma kimi baxmasını etiraf etməyə məcbur idi (H.Abbaszadə); TEYF Oddan, sudan, dənizdən, ilandan qorxan da var; Həyuladən, teyfdən, xortdandan qor
Полностью »...ilə bağlıdır. Səbəbi isə odur ki, dəmiri istehsal etmək üçün oddan istifadə olunub. Göydəmir sözü sinonimlər birləşməsidir və rəng (tünd kül rəngin
Полностью »...deyil, od parçasıdır. 4. məc. dan. Ev, ailə, ocaq. Bu kənd üç yüz oddan ibarətdir. □ Od qonşusu – yaxın, qapıbir qonşu. Gərdənlər çəkili, baxışlar so
Полностью »...из-за кого; oduna yanmaq kimin печься, заботиться о ком, о чём; oddan, qılıncdan keçirmək kimi, nəyi предавать, предать огню и мечу кого, что; oddan
Полностью »...olsun! – uğur arzusu bildirir. Dağ-dərəni addan sən; Keç alovdan, oddan sən; Yolun uğurlu olsun; Gözlə özün yaddan sən. (Bayatı). Ey yolçu, uğurlu ol
Полностью »...duman layı sürünürdü. İ.Əfəndiyev. Nəhayətsiz tüstü laylarından, oddan, alovdan başqa, şəhərdə heç nə gözə dəymirdi. Ə.Əbülhəsən. 2. sif. Bütöv, cala
Полностью »...xəbər vermişdir. Bəzi rəvayətlərə görə cəhənnəm odunun istisi yerdəki oddan yetmiş dəfə güclü olacaqdır. Quranda qeyd edilir ki, cəhənnəmdə günahkarl
Полностью »...etdikləri əməllərdən məsul varlıqlardır. Allah cinləri insanlardan əvvəl oddan yaratmışdır (Quran, 55: 15; 15: 26-27). Cinlər gözə görünməyən varlıql
Полностью »...qaçırmaq, nəzərdən qaçırmaq; пройти огонь и воду (и медные трубы) oddan-alovdan keçmək.
Полностью »...gurtaracaqdır. Belə olan təqdirdə ən kiçik görünən yaxşı əməl insanı oddan qurtaracağı kimi, gözə görünməyən pis əməl də onun cəhənnəmə atılmasına sə
Полностью »...salamat qurtarmaq, yaxasını qurtarmaq; пройти сквозь огонь и воду oddan-alovdan keçmək; в мутной воде рыбу ловить bulanıq suda balıq tutmaq (fürsətdə
Полностью »...kənar durmaq / gəzmək, qarışmamaq; Keep away from the fire! Oddan kənar dur! / durun!; to ~ on 1) davam etmək; School keeps on till four o’clock Məkt
Полностью »