Öylə kimi də işlədilir, öy (oy) tuva dilində “vaxt” deməkdir. Öyləm (oylə) saat 12-yə yaxın vaxtlardır ki, bu zaman heyvan örüşdən evə (istirahətə) gə
Полностью »is. fois f ; hər ~ chaque fois ; ilk ~dən du premier coup ; gündə bir ~ une fois par jour
Полностью »ogle1 n 1. göz; 2. vurğun / işvəli baxış ogle2 v vurğun-vurğun / işvəli-işvəli baxmaq; aşiqanə süzmək
Полностью »i. time; once; gündə bir ~ once a day; hər ~də every time, each time, whenever; ~sini kəsmək to prevent (d.) from doing some business (especially from
Полностью »сущ. диал. 1. в сочет. bir öynə один раз, gündə iki öynə два раза в день; hər öynədə каждый раз 2. смена. Bir öynədə в одну смену, iki öynədə в две см
Полностью »...yeyər… Aşıq Ələsgər. [Zeynal:] Kişi bu uzunqulağa gündə üç öynə arpa verirmiş, bir gün olur ki, kişi arpanın bir öynəsini yaddan çıxardır. Ə.Əbülhəsə
Полностью »I (Beyləqan, Borçalı, Cəbrayıl, Göyçay, Hamamlı, Qazax, Şərur) bax övnə. – İnəyimiz bir öynə sağılır (Qazax); – Qoyun gündə bir öynə sağına gələr (Şər
Полностью »zərf. à peine ; durement ; difficilement ; ne. . . guère ; bir işi ~ görmək faire un travail difficilement
Полностью »...zorla, çətinliklə, əziyyətlə. [Qurban:] Hər gün ölə-ölə gəl, ölə-ölə qayıt, belin olsun yağır. Ə.Haqverdiyev. Bu tövr ilə Fərhad ölə-ölə məktəbi tama
Полностью »...трудом, ценой огромных усилий, с грехом пополам. Ölə-ölə imtahan vermək с большим трудом сдать экзамен, suallara ölə-ölə cavab vermək с грехом попола
Полностью »(Borçalı) 1. qaraciyər və ağciyər 2. içalat. – Bü:n bağır-öyfə almışam bişirməyə
Полностью »köhn. bax belə. İnsan da olurmu böylə incə; Ey şux, məgər ki, huri-eynsən? Heyran xanım. Hacı Saleh qızı böylə camal sahibi görüb, oğlu Əsgərə təklif
Полностью »bax elə. Üzülür sərasər rişteyi-canım; Eylə ki, zülfünə darağı çəkər. Q.Zakir. Eylə bildim ki, dəxi sübh olub; Mürği-səhər tək bir ağız banladım. M.Ə.
Полностью »zərf. en état d’extrême émotion ; avec agitation ; avec entrain ; ~ danışmaq parler avec entrain
Полностью »zərf Ehtirasla, hərarətlə, qızğın surətdə. Odlu-odlu [Rüstəm Mayaya] bildirdi ki, hər yerdə və hər zaman kişinin borcu qadına hörmət etməkdir, ona qul
Полностью »z. in the state of extreme emotion / agitation, without thinking; bir işi ~ etmək / görmək to do* some work without thinking
Полностью »lovğalanmaq, təkəbbürlü olmaq, özündənrazı olmaq; ~ ədası yerə-göyə sığmamaq, yuxarıdan getmək.
Полностью »zərf Qəsdən, bildiyi halda. Bilə-bilə etmək. – Lotular bir neçə dəfə biləbilə və pullarından Rəsula uduzdular. “Aşıq Qərib”. Mən bilə-bilə qəsdən özüm
Полностью »sif. 1. Odu olan; yanar, alovlu, közərən. Odlu ocaq. – Çox zaman qurduğum tələdəki quşlar yerinə gözlərimə anamın dəhşətlə təsvir etdiyi əllərində odl
Полностью »is. [ər.] Öz üzərinə götürülən və yerinə yetirilməsi vacib olan vəzifə; təəhhüd, borc. □ Öhdəsində qalmaq – himayəsində, iaşəsində olmaq, boynunda olm
Полностью »is. 1. Ağ ciyər. 2. dan. Hirs, qəzəb, hiddət. ◊ Öfkən (öfkəsi) yansın! – qarğış məqamında işlədilir. Səni görüm, öfkən yansın
Полностью »...Öylə mənə verdi rahəti-dil. Füzuli. [Şeyx Sənan:] O buludlar nə öylə rəngarəng? Bu nə qüdrət, nə dilfirib ahəng? H.Cavid.
Полностью »Yerləşmək. Odu ki, Abdullanın atası İsfahandan bir neçə öylə köçüb getdi Ərəsbərə, orda yerrəndi. (“Abdulla və Cahan”)
Полностью »...bax diqqətəlayiq. Nə könül doydu, nə göz gül üzünə baxmaqdan; Öylə ki, əksi-rüxün diqqətəşayandı sənin. Ə.Vahid.
Полностью »sif. [fars.] 1. Bərk, sərt. 2. Ağır. Oylə səngindir ki, əsqali-təəssübdən yüküm; Gündə min tərpənsə yer, tərpənməz əsla bir tüküm! M.Ə.Sabir. 3. məc.
Полностью »f. Ovsunlamaq, sehrləmək. Öylə bir incə təravət vardı; Ki, bütün gözləri əfsunlardı. H.Cavid. Züleyxanın iri, qara gözləri kimin üzünə gülsəydi, onu ə
Полностью »...elə layiqli kələk qurmayır; Gəncədə derlərsə vurur, vurmayır; Oylə ki, Səlyanda vurur tək səbir. M.Ə.Sabir.
Полностью »...sözü). [Məstavər:] Gör mən sənə neylərəm, a dərviş; Gəlcək sənə öylə sancaram niş; Ta xalq tamam vəhşətə gəlsin. Ü.Hacıbəyov.
Полностью »...doktor, Zibeydənin nişanlanmağını eşitdi. Çəmənzəminli. Bilmədən öylə nişanlandı ərə; Tutulub qaldı tükənməz kədərə. M.Müşfiq.
Полностью »...hal] Halı pis, halı ağır, vəziyyəti ağır. Xəstə dünən bədhal idi. – Öylə bədhaləm ki, əhvalım görəndə şad olur; Hər kimin kim, dövr cövründən dili-na
Полностью »...əvvəlcə, birinci olaraq. Öncə ona söz verdilər. – [2-ci kor:] Nə öncə öylə səadət, nə böylə zillət olaydı. H.Cavid. // Qabaqda, irəlidə, öndə. Öncə k
Полностью »klas. bax lənət. [Şeyx Hadi:] Qaliba sizcə öylə bir ustad; Olunur imdi lənü tənlə yad?! H.Cavid. □ Lən etmək (eyləmək) – lənətləmək, lənət oxumaq. Lən
Полностью »...ləzzətli-ləzzətli, şirin-şirin. Doyammadım dadlı-dadlı dilindən; Aman, Əslim, öylə sözlər söyləmə! “Əsli və Kərəm”; 2) Zərf mənasında. Çobanlar tütək
Полностью »...qardaşım məzəmmət elədi (S.S.Axundov); NƏDAMƏT [Dərviş:] Fəzlədir, şeyxim öylə bir təhqir; Daha kafi... Nədamət əfv edilir (H.Cavid); PEŞMANLIQ Qarı:
Полностью »...dəliqanlı. [Şeyda:] [Gavə] atəşli bir qəlblə inqilab başladı, öylə xunxar məğrur bir hökmdarın [Zöhhakın] taxtını başına çevirdi. H.Cavid. Bu bəlkə o
Полностью »...yerinə verilən şey. 2. Tay, bərabər, misl; nümunə, timsal. Öylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl. Füzuli.
Полностью »sif. [fars.] klas. Qara. Könlümü qarət edir öylə ki, tari-zülfün; Rumə sanki həbəşi ləşkəri-yəğma gətirir. X.Natəvan. // Tutqun, donuq, aydın görünməy
Полностью »...(M.Hüseyn); YEKRƏNG (məc.) [İblis:] Səni pək aldatıyor hissiyyat; Öylə yekrəng olaraq keçsə həyat (H.Cavid).
Полностью »...vücudumu sönməz bir ehtizaz. A.Şaiq. Nədən şəfəqli buludcuqlar öylə çöhrəndə; Bir ehtizaz ilə nəşr eyləməkdə şəbnəmlər? H.Cavid. □ Ehtizaza gətirmək
Полностью »...verdim. M.S.Ordubadi. 3. məc. Cansıxıcı, maraqsız, yeknəsəq. [İblis:] Öylə yekrəng olaraq keçsə həyat; Bıqar insan, yaşamaqdan yorular. H.Cavid. Uşaq
Полностью »...bax. M.V.Vidadi. Bir şəhrdəyəm ki, cümlə dəhri; Gəzsən, bulamazsan öylə şəhri. M.Ə.Sabir. Gülnar diqqət verdi, mətləbi buldu. M.S.Ordubadi.
Полностью »...tükləri çoxalmışdı (S.Qədirzadə); TAR (kl.əd.) Könlümü qarət edir öylə ki, tarı-zülfin (Natəvan). II qara bax xuruş 1 III qara bax zənci
Полностью »...dilarama pərəstişkaram. A.Səhhət. [Əzra Zəhraya:] Səndə bir öylə hüsnü cazibə var; Ki, olur hər görən pərəstişkar. H.Cavid. 2. məc. Pərəstiş dərəcəsi
Полностью »...gəzmək ona qolaydı. S.Rüstəm. Sən bu canlara sataşmağı sanırsanmış qolay; Öylə bir fikirdəsənsə, yanılırsan, hay, hay! Ə.Nəzmi. 2. Münasib, uyğun, ra
Полностью »...çatmırdı (Ə.Qasımov); DİLFİRİB (kl.əd.) Billah ki, bu dilfirib mənzil öylə mənə verdi, rahəti-dil (Füzuli); FÜSUNKAR O [Mahirə] füsunkar, şirindil, x
Полностью »...edən xassə, cəzbedici qüvvə, lətafət. [Əzra Zəhraya:] Səndə bir öylə hüsnü cazibə var; Ki, olur hər görən pərəstişkar. H.Cavid. [Xavər] gözəlləşmiş,
Полностью »...üstün; qeyri-adi, nadir. Müstəsna gözəllik. Müstəsna musiqi əsəri. – Öylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl. Füzuli.
Полностью »...cəlladın biridir, arvadı ondan bədtər. Ə.Haqverdiyev. [Dərviş:] O baxış öylə bir baxış idi ki, cəllad görsə idi, xəncərini yerə atardı. A.Divanbəyoğl
Полностью »...etmişdi. M.S.Ordubadi. 2. zərf Əlüstü, dərhal, o saat, tez. Aradan keçmədi bir öylə zaman; Bu dönüş Gülnazı sarsıtdı haman. M.Müşfiq. [Ceyniz:] Qarda
Полностью »...sifətdə kim görübdür bəşəri cahan içində? Nəsimi. Olmuşdu bəşərdən öylə bizar; Kim, öz əksin sanırdı əğyar. Füzuli. Bu hüsn lətafətdə yəqindir bəşər
Полностью »...gəlmişdi. Xeyli kitabı var. O hadisədən xeyli zaman keçmişdir. – [Şah:] Öylə isə, sən bizə bir ay möhlət ver, bir yol ilə sənə xeyli pul qazandıraram
Полностью »...iltifatına, şəfqətinə işarə. Qəmzə peykanın edər aşiqə çeşmin sədəqə; Öylə kim, mərdümi-muyim verə möhtacə zəkat. Füzuli.
Полностью »...Canından bezar olan tanrıya qarğar. (Ata. sözü). Olmuşdu bəşərdən öylə bizar; Kim özgəsini sanırdı əğyar. Füzuli. Bu saat camaat dünya davasından bez
Полностью »...aşiq olmaq, məftun olmaq, bənd olmaq. Füzuli zülfünə bağlandı, əmma öylə incəldi; Ki, guya zəf onu həm zülfünə bir tari-mu eylər. Füzuli. Nəriman qəl
Полностью »...qaynaqlı bulaqlar sənin. Şəhriyar. // məc. Mənbə, mənşə mənasında. Sən öylə ziya qaynağısan, ey gözəl afət; Yandıqca o hüsnün şamı, pərvanə gülümsər.
Полностью »...cəzbedici idi (S.Vəliyev); DİLFİRİB (kl.əd.) Şeyx Sənan: O bulutlar nə, öylə rəngarəng?! Bu nə qüdrət! Nə dilfirib ahəng! (H.Cavid); MƏLAHƏTLİ Bu məl
Полностью »...(“Koroğlu”); XIRSIZ Sizcə xırsızlara lazımsa cəza; Dolmuşdur həp dünya; Öylə xırsız bilirmi; çaldığın milyonlarla.. (H.Cavid); XƏSPUŞ (xırda oğru) Qa
Полностью »...ara qarışmaq. Kənddə şuriş düşdü. C.Məmmədquluzadə. [Vəzir:] Sus! Öylə söz demə, yoxsa camaat xəbərdar olsa, haman dəm şuriş düşər. Ü.Hacıbəyov. Şuri
Полностью »...etdilər. Mir Cəlal; 2) məc. şairanə təşbehlərdə. Könlümü qarət edir öylə ki, tari-zülfün; Rumə sanki həbəşi ləşkəri-yəğma gətirir. X.Natəvan. Nə könü
Полностью »...Ə.Məmmədxanlı. // Cismani nöqsan, qüsur. [Şeyx Mərvan:] İştə çirkinlik öylə bir illət; Ki, dəmadəm qazandırır nifrət. H.Cavid. 2. Bir şeyə səbəb olan
Полностью »...sakitləşmək – bax ürək. [Usta Ağabalanın] istidən döyünən ürəyi öylə bil xınadan sonra sakitləşdi. Çəmənzəminli. Əbil Qənbərovun ürəyi bir az sakitlə
Полностью »...çıxsa tənimdən əsəri-mehrin ilə... (Füzuli); VARLIQ Fəqət bu dəfə öylə deyildi, bütün varlığım müdhiş bir həyəcan bürümüşdü (C.Cabbarlı); VÜCUD Bağır
Полностью »...Hər halda düşüncə məni əzirdi. M.S.Ordubadi. [Musa Əşrəfə:] …Sizə öylə bir cəza verməliyəm ki, bundan sonra hər kəsə ibrət olsun, … gücsüzləri çeynəy
Полностью »...yoldaşlarınıza ibrət olar. M.F.Axundzadə. [Musa:] Bu gün sizə öylə bir cəza verməliyim ki, bundan sonra hər kəsə ibrət olsun… H.Cavid.
Полностью »...azmışam”, – deyə zənn etdi. S.Hüseyn; 2) baxan kimi, görən kimi. Öylə bir incə şeirsən ki, sana; Ürəyim ilk baxışda bağlandı. A.Şaiq. Ormanlar içində
Полностью »...şəklində – əziz, istəkli, sevimli bir adama nəvazişli müraciət. Öylə rənadır, gülüm, sərvi-xuramanın sənin; Kim, görən bir gəz olur, əlbəttə, heyranı
Полностью »...çəkdi… M.Hüseyn. Yaxasını qurtarmaq – qurtarmaq, canını qurtarmaq. Öylə afətdən yaxasın qurtaran olmazmı şad? Füzuli. [Zeynal] istəyirdi ki, yaxasını
Полностью »...olmaq, ortaya çıxmaq, olmaq. Hadisə baş verdi. – Baş verir səndən öylə bir hərəkət; Ki, bütün xalq edir həmən nifrət. H.Cavid. [Ağa Həsən:] Xanım, ni
Полностью »