özünü yüksək tutmaq, lovğa və təkəbbürlü olmaq; ~ özünü çəkmək (dartmaq).
Полностью »1. bax özünü qaldırıb göyün yeddinci qatına qoymaq; 2. to be hard to persuade заставлять долго просить себя
Полностью »to leave to the mercy of fate (to take no care) сам себе голова (оставлять беспризорным / на волю судьбы)
Полностью »...skies / to extol smth. to the skies / to square smth. (пре)возносить до небес / возводить в квадрат / возводить в перл (непомерно расхваливать, восхв
Полностью ».../ to teach someone what’s what учить уму-разуму / наставлять на ум
Полностью »birinə düzgün yol göstərmək, yaxşı məsləhət vermək, pis fikirdən daşındırmaq.
Полностью ».../ to teach someone what’s what / to set someone in the right way / to make someone understand / to din (ram) smth. into someone / to try to make some
Полностью »əzilib-büzülmək, əda göstərmək, naz eləmək; ~ naz satmaq, əda satmaq, işvə satmaq.
Полностью »to get a (great) kick from smth. / to get a hell of a bang out of it / to enjoy oneself enormously / to have the time of one’s life (с)ловить кайф / п
Полностью »to play the fool / to sham симулировать болезнь / делать вид придурочного
Полностью »...görməzliyi, korluğu, tülkülüyü və s.) yamsılamaq, özünü nəyə və ya kimə isə oxşatmaq.
Полностью »...“axmaq”, “gic” və s. sözlərlə işlənərək müəyyən davranışı yamsılamaq və ya özünü kiməsə oxşatmağı bildirir.
Полностью »is. 1. Yerin hündür, dik, yamaclı və zirvəli hissəsi. Qafqaz dağları. – Dağ dağa rast gəlməz, adam adama rast gələr
Полностью »[fars.] 1. is. Damğa, qızdırılmış dəmirlə qoyulmuş iz. □ Dağ basmaq – qızdırılmış dəmirlə bədənə damğa basmaq
Полностью »1 I сущ. 1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, пе
Полностью »I. i. mountain, (alçaq) hill; başı qarlı ~lar snow-capped mountains; ~a çıxmaq to go* uphill; ~dan enmək to go* downhill; ~ın döşü the slope of the mo
Полностью »I 1. DAĞ (coğr.) Dağlarının başı qardır; Ağ örpəyin buludlardır... (S.Vurğun); KUH (kl.əd.) Naləmdən oldu kül bu cahan içrə kuhü dəşt; Ey dil, neçin o
Полностью »f. 1) qızğın dəmirlə vurulan nişan, damğa; 2) çox isti, yandırıcı; 3) m. dərd, qəm, qüssə, kədər. Dağı-dəruni daxili dərd
Полностью »DAĞ I is. coğr. Hündürlüyü 200 m-dən çox olan yüksəklik. DAĞ II is. [ fars. ] Qəm, qüssə, kədər. Sinəmə çəkilən dağı; Dağlara yükləsəm, altında qalar
Полностью »DAĞ – DƏRƏ Dağ dərəyə, dərə dağa bağlıdır (H.Hüseynzadə). DAĞ – DÜZ Dağlar açar sinəsini selilə; Düzlər yayır mahnısını yelilə (H
Полностью »...шальная голова / сам по себе / быть беспризорным / быть брошенным на произвол судьбы (оставаться без присмотра, без надзора)
Полностью »...them who help themselves. / Cf. It’s a blessing in disguise. На то и соревнование, чтобы начальники не дремали. / Мало чести - стоять на месте, больш
Полностью »...naz satmaq, oxlov udmaq, burnunu dik tutmaq, özünü dağ başına qoymaq, özünü beşeşşəkli xoca kimi çəkmək.
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başın
Полностью »...Yazıq heyvan elə bağırdı ki, səsindən dağ-daş titrədi. A.Şaiq. Özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) – öz məqsədinə çatmaq və ya başqa səbəbə görə heç bir
Полностью »...неверный путь кого; dağa-daşa sığmamaq быть на седьмом небе; dağ-daş dilə gəlir камни вопиют; kimin ahı dağı-daşı yandırır чьё горе расплавляет камни
Полностью »...roadless place, the area where people can’t live ◊ ~a-~a salmaq to lead* astray (d.), to confuse matters / things; ◊ dağadaşa düşmək 1) to wander, to
Полностью »...(гзаф хци гьарайдин, сузадин, къукърумдин ва мс. гужлу ванцин гьакъинда); özünü dağa-daşa vurmaq (çırpmaq) пер. вичи-вич цӀуз-вацӀуз ягъун, къван атӀ
Полностью »etdiyi yaxşılığı xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Полностью »...vermək, ağır sıxıntı və əziyyətə salmaq; ~ başına oyun açmaq (gətirmək), başına tənbəki oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq,
Полностью »is. : özünü mazata qoymaq dan. – naz eləmək, təşəxxüs satmaq. [Balaqız Gülnisəyə:] Nahaq yerə özünü mazata qoyma! Ə.Haqverdiyev.
Полностью »öyrətmək, izah etmək; ~ yol göstərmək, başına ağıl qoymaq, ağıl qoymaq (öyrətmək).
Полностью »сов. dan. 1. özünü kasıblığa qoymaq, özünü yoxsul göstərmək; 2. məc. özünü bədbəxt göstərmək, özünü yazıq göstərmək, özünü məzlum göstərmək.
Полностью »əzilib-büzülmək, nəm-nüm eləmək; ~ özünü çəkmək (dartmaq), özünü naza qoymaq.
Полностью »...hiylə işlətmək, özünü bicliyə qoymaq, özünü tülkülüyə qoymaq; 2. idm. fənd işlətmək; 3. köhn. yaltaqlanmaq, sülənmək.
Полностью »...dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Полностью »...töküb-töküşdürmək; 2. atmaq, başsız qoymaq, nəzarətsiz qoymaq, başlı-başına qoymaq.
Полностью »несов. dan. 1. özünü naza qoymaq, özünü əzmək; 2. naz çəkmək, nazı ilə oynamaq.
Полностью »несов. dan. 1. işvə vermək, özünü əzmək, özünü naza qoymaq; 2. əylənmək, dilxoşluq etmək.
Полностью »сов. dan. özünü tülkülüyə qoymaq, tülkülük etmək, özünü... uydurmaq, uyuşmaq, dona girmək.
Полностью »...özünü ölülüyə vurmaq; ксай кьасарун özünü yuxuluğa (yatmışlığa) qoymaq; чин тийидай кьасарун (течир кьасарун) a) özünü bilməməzliyə qoymaq, özünü bil
Полностью »...özünü ölülüyə vurmaq; ксай кьасарун özünü yuxuluğa (yatmışlığa) qoymaq; чин тийидай кьасарун (течир кьасарун) a) özünü bilməməzliyə qoymaq, özünü bil
Полностью »özünü duyluğa qoymaq dan. – özünü bilməməz kimi göstərmək, özünü bilməməzliyə qoymaq. Bu ittifaqda qız qəsdən özünü duyluğa qoyacaqdır ki, guya mən si
Полностью »несов. dan. əzilib-büzülmək, özünü əzmək, özünü naza qoymaq, qır vermək, ədabazlıq etmək.
Полностью »несов. dan. özünü dəli kimi aparmaq, özünü dəliliyə qoymaq, cini tutmaq, dəliliyi tutmaq.
Полностью »...riyakarlıq etmək; yalandan özünü... göstərmək (...oxşatmaq, ...qoymaq); притвориться больным özünü xəstəliyə qoymaq (azarlılığa vurmaq); притвориться
Полностью »AĞILLANDIRMAQ, BAŞINA AĞIL QOYMAQ, DOĞRU YOLA SÖVQ ETMƏK, PİS YOLDAN ÇƏKİNDİRMƏK
Полностью »