əzilib-büzülmək, əda göstərmək, naz eləmək; ~ naz satmaq, əda satmaq, işvə satmaq.
Полностью »...oneself enormously / to have the time of one’s life (с)ловить кайф / поймать кайф (отдыхая наслаждаться, испытывать блаженство, эйфорию)
Полностью »to play the fool / to sham симулировать болезнь / делать вид придурочного
Полностью »to lose one’s senses (to pretend to be fool) притворяться дураком (дурочкой)
Полностью »to be too naive, credulous, kind, good-natured строить из себя крокодила Гену (проявлять наивность, излиш-нее добродушие)
Полностью »to play the monkey / to act the giddy goat разыгрывать из себя шута горохового / корчить дурака
Полностью »özünü yüksək tutmaq, lovğa və təkəbbürlü olmaq; ~ özünü çəkmək (dartmaq).
Полностью »1. bax özünü qaldırıb göyün yeddinci qatına qoymaq; 2. to be hard to persuade заставлять долго просить себя
Полностью »1. to put oneself in someone’s place / to place oneself in another’s shoes / Cf. if I were you ставить себя на чьё-то место (становиться в положение к
Полностью »to blow one’s bags / to write home about / to talk through one’s hat / to brag (of) / to boast (of) / to swagger (about) бросать понты (хвалиться, (по
Полностью »...“axmaq”, “gic” və s. sözlərlə işlənərək müəyyən davranışı yamsılamaq və ya özünü kiməsə oxşatmağı bildirir.
Полностью »...xəstəliyi, gicliyi, görməzliyi, korluğu, tülkülüyü və s.) yamsılamaq, özünü nəyə və ya kimə isə oxşatmaq.
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. Lakin qəza təşkilatları Qəhrəmanı özlüyündə qoymur, onu o yan-bu yana çəkişdirirlər. S.Rəhimov. 6. Təxir etmək, saxlamaq, sonraya b
Полностью »...yerinə qoymaq ставить себя на место кого, в чьё-л. положение; özünü dəliliyə qoymaq прикидываться сумасшедшим; özünü axmaqlığa qoymaq прикидываться д
Полностью »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Полностью »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Полностью »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Полностью »(Qazax) həddibüluğa çatmaq. – Gədənin səsi gərrənif, özünü bozardıf diyəsən
Полностью »müəyyən (ağır, yüngül, pis, yaxşı, tərbiyəli, kobud və s.) davranış nümayiş etdirmək.
Полностью »1. Güc, qüvvə yığmaq, mövqeyini möhkəmləndirmək. 2. Müəyyən bir addım atmaq, söz demək üçün cəsarət toplamaq, səfərbər olmaq; ~ özünü toplamaq (topar
Полностью »(Qazax) həddibüluğa çatmaq. – Onun nə yaşı var, hələ heç özünü qızartmıyıf
Полностью »dan. həyəcanla danışmaq, xəbərdar etmək; səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq
Полностью »несов. dan. 1. özünü naza qoymaq, özünü əzmək; 2. naz çəkmək, nazı ilə oynamaq.
Полностью »ср dan. 1. özünü naza qoyma, naz satma, özünü əzmə; 2. nazı ilə oynama, nazını çəkmə.
Полностью »1. ədabazlıq, özünü naza qoyma; 2. lovğalıq, özünü öymə; dikbaşlıq; мацӀахайвал авун a) ədabazlıq etmək, əzilib-büzülmək, özünü naza qoymaq, özünü əzm
Полностью »əzilib-büzülmək, nəm-nüm eləmək; ~ özünü çəkmək (dartmaq), özünü naza qoymaq.
Полностью »несов. dan. 1. işvə vermək, özünü əzmək, özünü naza qoymaq; 2. əylənmək, dilxoşluq etmək.
Полностью »...закривиться. ЗАКРИВЛЯТЬСЯ II сов. dan. əzilib-büzülmək, naz etmək, özünü naza qoymaq, özünü əzmək.
Полностью »несов. dan. əzilib-büzülmək, özünü əzmək, özünü naza qoymaq, qır vermək, ədabazlıq etmək.
Полностью »...qiymətini qaldırmaq, bahalaşdırmaq; 2. məc. özünü naza qoymaq, əda göstərmək, əzilib-büzülmək, naz eləmək.
Полностью »...riyakarlıq, yalançılıq, ikiüzlülük: to fall into ~ özünü naza qoymaq, əzilib-büzülmək
Полностью »is. : özünü mazata qoymaq dan. – naz eləmək, təşəxxüs satmaq. [Balaqız Gülnisəyə:] Nahaq yerə özünü mazata qoyma! Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Полностью »not to keep within the bounds (the limits) of propriety / not to observe the rules of propriety / not to mind one’s manners / not to keep calm не держ
Полностью »сов. dan. 1. özünü kasıblığa qoymaq, özünü yoxsul göstərmək; 2. məc. özünü bədbəxt göstərmək, özünü yazıq göstərmək, özünü məzlum göstərmək.
Полностью »...hiylə işlətmək, özünü bicliyə qoymaq, özünü tülkülüyə qoymaq; 2. idm. fənd işlətmək; 3. köhn. yaltaqlanmaq, sülənmək.
Полностью »...başqa anlamı əks etdirir: “narazılıq etmək”, “özünü naza qoymaq...” (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сов. dan. özünü tülkülüyə qoymaq, tülkülük etmək, özünü... uydurmaq, uyuşmaq, dona girmək.
Полностью »...özünü ölülüyə vurmaq; ксай кьасарун özünü yuxuluğa (yatmışlığa) qoymaq; чин тийидай кьасарун (течир кьасарун) a) özünü bilməməzliyə qoymaq, özünü bil
Полностью »...özünü ölülüyə vurmaq; ксай кьасарун özünü yuxuluğa (yatmışlığa) qoymaq; чин тийидай кьасарун (течир кьасарун) a) özünü bilməməzliyə qoymaq, özünü bil
Полностью »özünü duyluğa qoymaq dan. – özünü bilməməz kimi göstərmək, özünü bilməməzliyə qoymaq. Bu ittifaqda qız qəsdən özünü duyluğa qoyacaqdır ki, guya mən si
Полностью »несов. dan. özünü dəli kimi aparmaq, özünü dəliliyə qoymaq, cini tutmaq, dəliliyi tutmaq.
Полностью »...riyakarlıq etmək; yalandan özünü... göstərmək (...oxşatmaq, ...qoymaq); притвориться больным özünü xəstəliyə qoymaq (azarlılığa vurmaq); притвориться
Полностью »...Ə.Vəliyev. □ Çəm-xəm etmək – 1) naz-qəmzə etmək, özünü naza qoymaq, əzilib-büzülmək. Xanım başladı çəmxəm eləməyə ki, mən oynamaq bacarmıram… C.Məmmə
Полностью »özünü yatmışlığa qoymaq – özünü yatmış, yuxulu kimi göstərmək, özünü yuxuluğa vurmaq. [Məsmə] yorğun olduğu üçün özünü yatmışlığa qoyur, cavab verməyi
Полностью »...1. tənbəllik etmək, tənbəlləşmək, ərinmək; 2. özünü tənbəlliyə vurmaq (qoymaq).
Полностью »karlıq; * вичи вич бишивилиз ягъун özünü karlığa vurmaq (qoymaq), özünü kar kimi, eşitməyən kimi göstərmək.
Полностью »...vuraraq işdən yayınmağa çalışan adam) malinger2 v özünü xəstəliyə qoymaq / vurmaq, özünü xəstə kimi göstərmək
Полностью »