ürək-dirək vermək – ürək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, təsəlli vermək, cəsarətləndirmək. Məşədibəy Səlimə ürək-dirək vermək əvəz
Полностью »в сочет.: 1. ürək-dirək vermək kimə: 1) утешать, утешить кого 2) подбадривать, подбодрить кого 3) вдохновлять, вдохновить кого на что; воодушевлять, в
Полностью »ürək-dirək vermək ччан-рикӀ авун (гун), рикӀ-дуркӀун гун (авун); рикӀ гун, руьгь кутун, умудлу авун, теселли гун, жуьрэтлу авун; ürək-dirək olmaq куьм
Полностью »1. Cəsarətləndirmək, bir işə ruhlandırmaq; ~ ürək-dirək vermək. 2. Sevmək; ~ könül vermək.
Полностью »i. post, pole; pillar; log, beam; teleqraf dirəyi telegraph-pole, telegraph-post; sərhəd dirəyi frontier post; cəmiyyətin (ailənin və s.) dirəyi məc.
Полностью »...бревно, свая, брус, установленные вертикально и служащие для опоры. Dirək basdırmaq ставить столб, teleqraf dirəkləri телеграфные столбы, sərhəd dirə
Полностью »...üçün altına vurulan tir, sütun, dayaq. Ağac dirək. Daş dirək. – Şirəli daxmanın dirəyinə qısıldı. M.Hüseyn. Eyvanın dirəyindən asılmış kiçik bir kisə
Полностью »...to give* courage (d.), to cheer up (d.); ◊ ~ etmək to dare, to venture; ürəyə dəymək to offend (d.); to hurt* / to wound smb.’s feelings; ürəyə yatma
Полностью »...ürəyinə gətirmək рикӀел гъун, фикирдиз гъун, гиман авун; ürəyinə girmək рикӀе гьахьун, вичин патахъ чӀугваз, гъилиз къачуз алахъун; ürəyinə güllə dəy
Полностью »...le moral ; ~ etmək risquer (se), hasarder (se) à ; oser vi, vt ; ürəyə dəymək vexer vt ; offenser vt ; blesser vt ; outrager vt ; ~yə yatmaq plaire v
Полностью »Yüyürmək, yerimək feili zəminində əmələ gəlib, “daim hərəkətdə olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ÜRƏK Ağagül “aerodrom" papağını başından çıxarıb köhnə divanın üstünə çırpdı və ürəyində Yer üzündəki bütün pis adamlarçün, o cümlədən də, təbii ki, Z
Полностью »...закрадываться в сердце; ürəyinə gətirmək допускать в мыслях, предполагать; ürəyinə girmək kimin лезть, влезать в душу чью; ürəyinə güllə dəysin! чтоб
Полностью »...sındırmaq – bax ürəyinə dəymək 2-ci mənada. [Pəri xanım:] Mən gərək ürəyimi sındıram, mənə zülm edən namərddən qisas alam. Ə.Haqverdiyev. [Bəhram:] P
Полностью »...пер. даях, далу, арха, куьмек; ana evin dirəyidir. Ata. sözü диде кlвалин даях я; dirək olmaq даях хьун, кьулухъ акъвазун, куьмек авун; ** dirəyi qız
Полностью »Dayaq vurmaq (bir şeyi saxlamaq üçün altına vurulan tir, sütun, dayaq). (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »в сочет. ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2
Полностью »ürək-göbək qalmamaq zar. – gülməkdən qəşş etmək. Xan bayıra çıxıb gördü ki, Qəhrəman gəlir, amma altında bir at var ki, altı ayağı, alnında bir gözü,
Полностью »ürək-göbək qalmamaq зар. хъуьрена чӀагун, хъуьрена вич-вичелай фин; ürək-göbəyi düşmək кил. ürəyi düşmək; ürək-göbəyini yemək гзаф кичӀе хьун, кичӀ ак
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра 1) дестек, гул. ТӀунни дирек, тахта кесек, чӀуьл чӀугунвай чукьван ава. Е. Э. КьепӀирви Алидин кӀвалерин тариф.
Полностью »(Bakı, Cəlilabad) təskinlik, ürək-dirək ◊ Toxdağ verməy (Cəlilabad) – təskinlik vermək, ürək-dirək vermək. – Valla, qorxeysən, ancağ ginə də özüə: tox
Полностью »сов. (bir qədər) ürəkləndirmək, ürək-dirək vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək.
Полностью »sakitləşdirmək, hər şeyin yaxşı olacağına inandırmaq; ~ ürək-dirək vermək.
Полностью »sakitləşdirmək, dərdinə şərik olmaq; ~ ürək-dirək vermək, yarasına məlhəm qoymaq, toxtaqlıq vermək.
Полностью »kömək etmək, qayğı göstərmək; ~ dalında durmaq, ürək-dirək vermək, kömək əli uzatmaq.
Полностью »...əzizləmək, nazlamaq, nəvaziş göstərmək, can-can demək; b) ürək-dirək vermək, təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurmaq; чан-рикӀ гун a) ürək-dirək ver
Полностью »I сущ. 1. метис (животное, получившееся в результате скрещивания различных пород) 2. ублюдок: 1) нечистокровное животное; помесь 2) простореч
Полностью »-а; м. (тюрк. чурек) 1) На Кавказе и в Средней Азии: пресный хлеб в форме большой лепёшки. 2) грубо. О выходце с Кавказа, Закавказья или Средней Азии.
Полностью »абрек (1. Кавказда дяве авай чIавуз пачагьдин кьушунрихъ галаз партизанвилелди женг тухвай кавказдин дагълу. 2. виликдай катна, къачагъ хьана яшами
Полностью »сущ. устар. абрек: 1. изгнанник, ведущий скитальческую жизнь 2. горец-разбойник, головорез
Полностью »-а; м. (черк. abrek) В период присоединения Кавказа к России: горец, ведший борьбу против царской администрации и русских войск (первоначально: изгнан
Полностью »рикӀ-дуркӀун гун (авун) 1. ürək-dirək vermək, ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, ümidləndirmək, cəsarətləndirmək; 2. təskin etmək, təsəlli vermək, ovundurma
Полностью »dişək-dişək etmək сас-сас авун, кьацӀ-кьацӀ авун, кьацӀар акъудун, легъв-син авун.
Полностью »(Gədəbəy) hissə-hissə. – Diret-diret yola salıp kın camahatı, inciyən olmasın bizdən
Полностью »прич. (bir qədər) ürəkləndirilmiş, ürək-dirək verilmiş, həvəsləndirilmiş, ruhlandırılmış; ürəklənmiş, ruhlanmış.
Полностью »...etmək, susdurmaq; to ~ smb.’s fears bir kəsə ürək-dirək vermək; 2. sakitləşmək, sakit olmaq, susmaq, kirimək
Полностью »...Ürəkləndirən, cəsarət verən, cəsarətini artıran, ürək-dirək verən, ruhlandıran (bir işə). Ürəkləndirici sözlər.
Полностью »сов. ruhlandırmaq, ürəkləndirmək, ürək vermək, cəsarət vermək; ободрить больного xəstəyə ürək vermək.
Полностью »...bərkdən qəhqəhə çəkdi (İ.Şıxlı); Məşədibəy Səlimə ürək-dirək vermək əvəzinə, onu daha da kədərləndirdi (M.Hüseyn).
Полностью »...edilmək, əl tutulmaq, yardım edilmək; 5. məc. ürək-dirək verilmək, ruhlandırılmaq.
Полностью »f. Dirək vurmaq, dirək salmaq, dayaq vurmaq, dirəklə bərkitmək, dirəklə saxlamaq.
Полностью »сов. ürəkləndirmək, ürək vermək cürətləndirmək, qeyrətləndirmək cəsarətləndirmək.
Полностью »...Cəsarətləndirmək, cəsarət vermək, ruhlandırmaq, ürək-dirək vermək. Qoçər arabir Beyrəyin obasına gəlir, onun ata-anası, bacıları ilə görüşür, onları
Полностью »