to rub salt in (into) someone’s wound (wounds) / to reopen old sores / to aggravate the wound / to torment someone сыпать соль на рану / бередить рану
Полностью »...davamlı əziyyət vermək, sərt cəzalandırmaq; ~ ətini şişə çəkmək, şişə taxmaq.
Полностью »* цицӀе тун гл., ни вуж-вуч худда тун. Гьар нивай хьайитӀани ким цицӀе тваз алакьдачир. С. Ярагъви ашукь Уьзден. Дем цицӀе твазвайбур жегьилар тир.
Полностью »(цицӀре, цицӀре, цицӀер) zool. çəyirtkə; şala cırcırama; чӀулав цӀицӀ zool. sisey; цицӀрен çəyirtkə -i [-ı].
Полностью »(цицӀре, цицӀре, цицӀер) - 1. кузнечик : чӀулав цицӀ - сверчок. 2. саранча : никӀер цицӀре яна - поля съедены саранчой.
Полностью »is. Müxtəlif yerlərdə müxtəlif (2-4) yaşlarda olan erkək qoyun. Toğlu birillik, şişək ikiillik, öküz üçillik olardı. H.Sarabski. [Ərşad] …öz sürüsünə
Полностью »...ahəstə addımlarla yan-yanaşı olaraq mədənlərin arasilə uzanıb gedən şose yolu ilə gedirdilər. S.Hüseyn. Səlim yağışın torpağa çoxmu, azmı işləmiş old
Полностью »is. [ər.] Köhnə məişətdə: müvəqqəti nikah, evlənmə (çoxarvadlılığın bir növü). Qazı nikah siğəsini oxudu. M.S.Ordubadi. □ Siğə etmək (eləmək) – köhnə
Полностью »is. [fars.] 1. Döş, köks. [Müəllim] Tellinin nəfəs aldıqca qalxıb-enən sinəsinə baxırdı. S.Hüseyn. Qız başını sinəsinə endirdi. M.Hüseyn. // Bədənin,
Полностью »sif. Dik, sivri. [Vaqif:] Niyə, qulağınız çoxdan şeşədir; Böhtan eşidəndə qızarıb yanar; Doğru söz gələndə pambıq tıxanar. S.Vurğun. Qubernator dəstəs
Полностью »is. [fars.] 1. Danışma tərzi, tələffüz tərzi, tələffüz. Dostum haman kitabı bükdü, qoydu stolun üstə və durdu, getdi, şkafdan yenə bir köhnə kitab çıx
Полностью »1. говор, выговор, наречие, акцент, произношение; 2. манера, привычка; 3. кокетство, жеманство;
Полностью »is. [ər.] 1. Qovuşma, əlaqə. 2. Bağ, rabitə. 3. Hədiyyə, mükafat. [Seyid Əzim Şirvaninin Sabirə yazdığı məktubdan] “Nuri-didəm Sabir! Qəzəlimin birinə
Полностью »...siləyə basmışam II (Balakən, Cəbrayıl) ağzına qədər dolu. – Bir silə qab un verdim (Cəbrayıl)
Полностью »is. Qırmızırəngli sadə pambıq parça; bez. Bazarın bir küncündə tikilmiş dükanın içində qədəkdən, bezdən, şilədən, alçaq çitlərdən tökülübdür. M.F.Axun
Полностью »is. Qatı düyü şorbası. Nə yemisən turşulu şilə. (Ata. sözü). Elədir, plov gərək abırlı olsun. Yoxsa keçəl plovdan nə çıxar? Onda adına şilə deyərlər.
Полностью »is. Xüsusi gil növü və divarlara çəkmək üçün ondan hazırlanan məhlul. Şirə ilə evi ağartmaq. Eyvana şirə çəkmək.
Полностью »is. [fars.] 1. Toxumalarda, hüceyrələrdə, bitki və heyvan orqanizmi boşluqlarında olan duru maddə, maye. Mədə şirəsi. // Bitkilərdən, çiçəklərdən sıza
Полностью »is. geol. Quruluşca lay-lay olan dağ süxuru. Gil layları güclü təzyiqin və istiliyin təsirindən şistə çevrilir. M.Qaşqay.
Полностью »...istehsalı. Tutqun şüşə. Naxışlı şüşə. Şüşə zavodu. □ Şüşə kimi (tək) – 1) öz parıltısı, şəffaflığı və s. cəhətdən şüşəyə oxşayan (təşbehlərdə işlənir
Полностью »f. 1. Şiş etmək, ucunu iti eləmək, şiş hala gətirmək. Student Həmzəbəy … başını darayırdı, bığlarının uclarını maşa ilə şişləyib yuxarı qovzayırdı. Çə
Полностью »is. Bir neçə kisə, kisələr dolusu, kisələrlə. …Top-top çit, kisə-kisə qəndçay maşından boşaldıqca adamların “sağ ol, Zəki! – səsləri ümumi bir xora dö
Полностью »сущ. 1. шешел-шешел, шешелар ацӀай, шешелралди (мес. шекер, гъуьр); 2. пер. кисе-кисе, гзаф кьадар, кисейралди (мес. къизил).
Полностью »I (Balakən) çay daşqınının qarşısını almaq məqsədilə qurulan bənd. – Briqadir cama:tı sibəyə işdəməyə apardı II (Qax) porsuq yuvası
Полностью »...трѐхсот людей пуд вишдалай виниз инсанар. ♦ это свыше моих сил им зи къуват агакьдай кар туш.
Полностью »мн. нет хам-мал (фабрикра ва заводра чпикай маса затIар расун патал герек тир хам материал, мес. памбаг, сар ва мсб)
Полностью »мн. нет 1 см. шить. 2. цвалар; цвайи (ва я цвазвай) затI. 3. янавай нехиш (см. шить 2-манада).
Полностью »...(farsca Günəş deməkdir) adının ikinci hissəsini təşkil edən “şid” sözündən yaranmış, işıqlı və parlaq deməkdir.
Полностью »...əziyyət vermək, çox incitmək; ~ ətini kəsmək, ətini şişə çəkmək, şişə çəkmək.
Полностью »is. [fars.] Kök (bitkidə). Yazın bir ayında xoş keçər illər; Zoğ edib rişədən baş verər güllər. Aşıq Ələsgər. Göy otlar qaranlıq torpağın altından baş
Полностью »is. bot. Çöldə bitən və heyvan yemi kimi istifadə olunan dənli ot növü. Yazın dumanlı günlərində yerdən göyərən dişə otları yeyən at hörükdə idi. S.Rə
Полностью »1. виниз, артух (мадни, авайдалай). 2. виниз я, вине ава, артух я. 3. кьакьан я. 4. винихъ, винихъай.
Полностью »is. [fars.] 1. Un, buğda, düyü və b. səpələnən, dağılan şeyləri saxlamaq və ya bir yerdən başqa yerə aparmaq üçün qab – torba. Düşərgənin qabağında gü
Полностью »is. [fars.] 1. Daş və s. üzərində naxış qazımaq üçün ucuiti alət; qələm. 2. Külüng. [Səfərin] cavanlıq vaxtında… ağ sal daşlara vurduğu tişənin ahəngd
Полностью »1. is. Kabab bişirmək üçün ucu iti dəmir və ya ağac çubuq. Əti şişə çəkmək. Bir şiş kabab. – [Çingiz:] …Bir budu şişə çəkib, iki çörək ilə tək yemişəm
Полностью »...yemək есть шашлык с шампура, bir şiş kabab шампур шашлыка, əti şişə çəkmək нанизывать мясо на вертел (шампур), ağac şişləri деревянные вертела (шампу
Полностью »...тӀвал (кабаб чурун патал); 2. прил. кӀвенкӀ алай, кӀуф алай, хци; ** şişə taxmaq (çəkmək) пер. шишинал гьалсун, азият гун, азаб гун, зулум авун; şişd
Полностью »vt 1. (Fleisch usw.) şişə çəkmək (taxmaq); 2. fig. (öffentlich kritisieren) açıqcasına tənqid etmək
Полностью »...adamların haram malla işləri olmaz (“Azərbaycan”); Tamarzı gözlərlə Naznazı şişə çəkirdi (M.İbrahimov).
Полностью »...Tovuz) 1. sonra 2. deməli, deyəsən. – Əvvəlcə əti dorğa, boyl şişə taxıf közün üsdə qoy (Tovuz)
Полностью »...qurduram həmişə, İşrətim, damağım ola!.. Əmliklər çəkdirəm şişə, Bir ağır yığnağım ola!.. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »Dışarı, çöl, bayır. Əfəndim, yolunda çıxma dişqara, Namərd dəmir şişə taxılıb ölsün. Halaldan tapmışıq bil ki, bu varı, Xanlar qoy yanıb-yaxılıb ölsün
Полностью »...qurduram həmişə, İşrətim, damağım ola!.. Əmliklər çəkdirəm şişə, Bir ağır yığnağım ola!.. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »...dizə qədər olan hissəsi. Bud sümüyü. Bud əti. – [Çingiz:] Bir budu şişə çəkib iki çörək ilə tək yemişəm. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »...qoyun. Yüz birim atlana, yüz birim düşə, Gündə yüz öyəcim çəkilə şişə, Ağrı dağım kimi şülənim bişə, Axar Araz kimi sel yağım ola.
Полностью »...3. çəngəl; шишинал тӀуьн çəngəllə yemək; * шишинал гьалсун məc. şişə taxmaq (çəkmək), əziyyət vermək, zülm etmək, bərk incitmək.
Полностью »...Dad əlindən ki, məni al ilə məğbun eylədin. Füzuli. Ol ki, bir şişə şərabi-ala dünyanı verib; Etiqadım budur, ol kəs genə məğbun eylər. S.Ə.Şirvani.
Полностью »is. 1. Şişə çəkilərək od üstündə bişirilən tikə-tikə ətdən ibarət yemək; tikəkabab (rus dilində “şaşlık” şəklində işlənir). Ov ətlərindən şişlik bişir
Полностью »...(Ə.Haqverdiyev); DƏNƏ (dan.) Gilas dənələri, üzüm gilələri; qabarıq şişə altında; damcı-damcı göz yaşı (R.Rza).
Полностью »...və eyni zamanda anasını əmən quzu, keçi. Əmliklər çəkdirəm şişə; Bir ağır yığnağım ola! “Koroğlu”. Bir əmliyin bir tümənə satılır; Xəzəl oldu yenə pu
Полностью »...qurduram həmişə, Işrətim, damağım ola!.. Əmliklər çəkdirəm şişə, Bir ağır yığnağım ola!.. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »...təəssüf, mərhəmət məqamında işlənir). Düşdü əlimə bir gecə bir şişə şərab; Gətdim evə, sübh içim məni-xanəxərab. S.Ə.Şirvani. Ər deyil, şair imiş xan
Полностью »...ağız suyu; bəlğəm, hayxırıq; 2. xırda yağış, tisək spit2 v I 1. şişə taxmaq; 2. deşmək, dəlmək; sancmaq; deşik-deşik / dəlik-dəlik etmək v II 1. tüpü
Полностью »...Nola gər qaib isə dideyi-giryanımdan. Füzuli. Parə-parə ciyərim şişə çəkib etdi kəbab; Dikdi göz dideyigiryanıma göyçək-göyçək. Ə.Nəbati. Ağladım hic
Полностью »...vaksin yeritmək. Uşağı peyvənd etmək. 3. məc. Bitişmə, canlanma. Bir şişə ki, oldu parə-parə; Peyvəndinə varmı hiç çarə? Füzuli. □ Peyvənd etmək – bi
Полностью »...Umsunmaq, tamarzı qalmaq, gözü qalmaq. Kabab iyindən qonşular şişə bilər. – Bir tikə bozbaşdan ötrü ağlama! Umma, şişərsən, bala, sarsaqlama! Ə.Nəzmi
Полностью »...olmaq – doyunca içmək, içib doymaq. Qoymuşdum evə bir neçə şişə şərab; Yatdım ki, durub sübh olam ondan sirab. S.Ə.Şirvani. [Mirab:] Nə danışırsan ə!
Полностью »...Kabab bişirmək. Kababa qonaq etmək. Kabab çəkmək (tikə ətləri şişə keçirmək). – Kababı köz öldürər; İgidi söz öldürər. (Ata. sözü). …Evin dalında Şaq
Полностью »Ərəb dilindən alınma sözdür. Kabab ət şişə keçirilərək odda bişirilir. İkinci komponenti “kabab” sözü ilə əlaqədar olan çoxlu sayda Azərbaycan dilində
Полностью »...[Mahmud bəy:] Başına and olsun, əlimə düşə; Mən onun ətini çəkərəm şişə. S.Rüstəm. Bir köynək ət tökmək – bax köynək-köynək ət tökmək. Teymur saqi ol
Полностью »...отвращение; ətini kəsmək (didmək) kimin сильно мучить кого; ətini şişə çəkmək kimin подвергать, подвергнуть мучениям; ətlə dırnaq arasına girmək лезт
Полностью »...гьахьун, са-садаз гзаф мукьва тир инсанрин крарик акахьун; ətini şişə çəkmək як шишинал гьалсун, гзаф инжиклу авун, гзаф азиятар гун; bir köynək ət t
Полностью »(Ağdam, Ağdərə, Biləsuvar, Cəbrayıl, Culfa, Füzuli, Goranboy, Xocavənd, Kəlbəcər, Qax, Mingəçevir, Oğuz, Ordubad, Tərtər, Tovuz, Zəngilan) ilk dəfə qo
Полностью »...gətiriblər. Heyvanlardan çox razılıq elədi. (Nağıl). Ol ki bir şişə şərabı ilə, dünyanı verib; Etiqadım budur, ol kəs genə məğbun eylər. S.Ə.Şirvani.
Полностью »