...nizamlayan qab. – Şindanı qaldı, də:rmanı dən basdı (Zəngilan); – Şindan olmasa taxıl tökülməz (Tovuz)
Полностью »I (Şəmkir) bax şindan. – Şırdannan dən tükəndi, yü:r suyu kəs II (Zəngilan) nov, novalça. – Şırdannan o xərtənə su gəlif ki, sel təki III (Oğuz) mal-q
Полностью »1) n. caprice, whim; fit, outburst of temper or other emotion; 2) n. foul, violation of a rule; шиндакьар авун a) v
Полностью »1. прихоть, каприз. 2. нарушение правил игры : шиндакьар авун - а) капризничать, привередничать; б) нарушать правила игры; спорить (во время игры); см
Полностью »...onun içinə, oradan da daşın altına (“mədəyə”) gedir. Buna da şirdan deyilir. Əlbəttə, dəyirman və heyvan mədəsi ilə bağlı işlədilən şirdan sözü məca
Полностью »is. [fars.] Kövşəyən heyvanların ikinci mədəsi; qursaq. Tam məhlul halına salınmış yem qursaqdan – şirdandan nazik bağırsağa keçir
Полностью »I (Qax) içi ətlə doldurulmuş qoyun bağırsağı II (Tabasaran) qursaq. – Mayya atadüg malun şirdanni
Полностью »...dialektlərdə indi də işlədilir. İkinci bir zindan (əsli: sindan) sözü də var və ərəbcədir. Dəmirçilərin üstündə dəmir döydüyü vasitədir. (Bəşir Əhməd
Полностью »...dustaqxana (adətən yerin altında olardı). Zindana atmaq. Zindana salmaq. – …Sultanın hökmü ilə zindanlarda çürüyən min-min məşrutəxahların ahü naləsi
Полностью »...aləti. Dəmirçi qabarlı əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. □ Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi
Полностью »1 сущ. устар. темница, тюрьма. Zindana salmaq заключить в темницу, zindana atmaq бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюр
Полностью »ZİNDAN I is. [ fars. ] köhn. Qaranlıq və dəhşətli həbsxana, qazamat. Sabah Şərqin yəqin mərd oğulları; Zindanların qapısını döyəcəklər (S.Rüstəm). ZİN
Полностью »I. i. dungeon; jail, prison; ~a salmaq / atmaq to dungeon (d.) / to jail (d.) / to fling* / throw* / to cast* into prison / dungeon II
Полностью »ZİNDAN1 f. 1) bax zindanxanə; 2) m. çox qaranlıq və cansıxıcı yer. ZİNDAN2 f. dəmirçi zindanı.
Полностью »is. prison f, geôle f, cachot m ; taule f (tôle f)fam ; ~a salmaq (atmaq) mettre qn en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра дустагъ. За руьгьдикай фикирзава... Худа, за ваз зикирзава: Мягькем ая виждандал зун И уьмуьрдин зинданда зун
Полностью »...къазамат, дустагъ; 2. пер. гзаф мичӀи, гзаф дар, рикӀ чуькьуьдай, зиндан хьтин чка (мес. кӀвал); ** dünyanı zindana döndərmək дуьнья мичӀи (зиндан) а
Полностью »is. [fars.] zool. Ağaclarda yaşayan və açıq-kül rəngində qiymətli xəzi olan gəmirici kiçik heyvan. // Bu heyvanın dərisindən tikilmiş kürk
Полностью »мн. нет сандал (1. вичин кIарасдик эфирдин ягъ гзаф квай са жуьредин ттар. 2. ттарарин, гзафни-гзаф сандал ттаран кIарасдикай хкуддай ранг, рангдаи
Полностью »...şikəst olmaq; qırılmaq, zədələnmək. Ayağı sınmaq. Qolu sınmaq. – [Hambal:] Məşədi, belim sınıbdır, bir abbası da verəcəksən. Ü.Hacıbəyov. 2. məc. İnc
Полностью »bax döşdən. Sinədən demək, oxumaq. – O gündən camaatın içində yayıldı ki, Ələsgərə vergi verilib; sazı götürüb sinədən deyir. “Aşıq Ələsgər”.
Полностью »...iki yoldaşdan, dostdan hər biri. Ataşa Qaçay kimi arxa, Qaçaya Ataş kimi sirdaş lazım idi. Ə.Vəliyev. Torpaqlara sinəsinə; Bəzən zülmət gecələrdə; Mə
Полностью »is. [ər. və fars.] Şam qoymaq üçün altlıq. Otaqlarda yanan şamdanlar söndürülmüşdü. M.S.Ordubadi. Pəncərədən sarı şamdanlar asılardı
Полностью »1. ломаться, разбиться; 2. быть разбитым, потерпеть поражение; 3. обанкротиться; 4. уменьшаться, пойти на убыль (о холоде, жаре); 5
Полностью »...Sevər səhərdən axşamadək tanış evləri dolanıb, harada bir yaxşı cindar, yaxşı falçı, yaxşı dua yazan, yaxşı nəfəs sahibi dərviş tapsa idi, onun qapıs
Полностью »...tache f claire sur le front de l’animal ; 2) dan. front m, ~sından öpmək déposer un baiser sur le front de qn
Полностью »...channel; çayın ~sını dəyişmək to change the course of the river; ~sından çıxmaq (çay haq.) to burst* its banks
Полностью »is. lit m ; məc. cours m ; ~sından çıxmaq déborder vi ; çayın ~sını dəyişmək détourner une rivière de son lit ; öz ~sına düşmək reprendre son cours ha
Полностью »...dodge the responsibility; ◊ ~sı əldə qalmaq to be* collared; ◊ ~sından əl çəkmək to leave* / to let* alone (d.); ~ sından yapışmaq / tutmaq bax yaxal
Полностью »...yaraşıqsız (M.İbrahimov); ƏTSİZ Quş ..qarının ətsiz barmaqları ara sından çıxa bilmədi (M.Hüseyn); QAYIŞBALDIR (qıçları nazik) Mən də o meydanlarda v
Полностью »...swim* on one’s back; kiminsə ~sında behind smb.’s back; kiminsə ~sından from smb.’s back; Külək bizim arxamızdan vururdu The wind was at our back; ~s
Полностью »