1.1. труд : жафа къачун / жафа чӀугун - трудиться, прилагать силы (к чему-л.). 1.2.трудность : адаз гзаф жафаяр акурди я - он много трудностей видел,
Полностью »прил. четин. Жафа кар я хьун сталжем... С. С. Фекьийриз. * жафа чӀугун гл., ни зегьмет чӀугун. Зазни малум я, гьикьван жафа и ктабдал Абдулбариди чӀу
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. cəfa, əzab, əziyyət; жафа чӀугун a) cəfa çəkmək, əzab çəkmək, iztirab çəkmək; b) cəfasını çəkmək, möhnətini çəkmək, dərdini çəkmək;
Полностью »...яр хьунухь дуьньядин сад вафа я, Чир тахьайла, чан гунуг хупӀ жафа я. Е. Э. Севдуьгуьм. Синоним: азаб, азият.
Полностью »[ər.] сущ. жафа, азаб, азият; cəfa çəkmək жафа чӀугун, азият чӀугун; cəfa vermək жафа гун, руьгьдин азаб гун, азият гун, зулум авун; cəfasını çəkmək с
Полностью »(Borçalı, Gəncə, Qazax) çay sahilində meşə. – Biyil caladan ancağ-ancağ ikijə xotma ot piçildi (Qazax); – Calada vəhşi heyvan az olar (Borçalı)
Полностью »(Bakı) sümük çıxıntısı <çox işləməkdən biləkdə əmələ gəlir>. – Cama biləngdə olur çox işdəməkdən
Полностью »...Havalar çox cana keçir (Ağdaş); – Parpız cana şeydi (Bərdə); – Elə cana yazı yazırsan ki, adam oxuya bilmir (Zərdab); – Naxoşun halı canadı (İsmayıll
Полностью »...мука, мучения, страдания (физическая или нравственная боль). Ağır cəfa тяжёлые страдания, yaradıcılıq cəfası муки творчества, муки слова (о тяжелом п
Полностью »...şahların vəfasını mən; Xanların zülmünü, cəfasını mən. S.Vurğun. □ Cəfa çəkmək – iztirab çəkmək, əziyyət çəkmək. Qıymazdı intiqamə məni zardən rəqib;
Полностью »i. suffering; torment, torture; pangs pl.; ~ çəkmək to bear*, to stand*; Cəfasını mən çəkdim, səfasını yad gördü at
Полностью »is. souffrance f, douleur f, supplice m, tourment m, torture f, peine f ; ~ çəkmək souffrir vi, endurer vi
Полностью »[ər. cəfa və fars. ...keş] прил. жафакеш, жафа чӀугвадай, гьар жуьре азабриз, дердериз эхдай.
Полностью »[ər. cəfa və fars. ...kar] сущ., прил. жафакар, зулумкар; жафа гудай(ди), азаб гудай(ди), инжиклу ийидай(ди).
Полностью »...тахсиркардиз акъуднавай къарар. Ада пачагьди вичиз гудай суалар ва жаза гуьзлемишзавай. Ф. Гьуьлуьн руш. * жаза гун гл., ни низ 1) туьнбуьгь авун.
Полностью »наказание, кара : жаза агакьун / жазадихъ агакьун - нести наказание, получать по заслугам; жазадихъ агакьарун - наказывать (кого-л.); жаза гун - наказ
Полностью »n. punishment, discipline, penalty; mulct, fine; plague, annoyance. ЖАЗАЛАМИШУН (-из, -на, -а) v. punish, chastise, chasten; smite, scourge; visit
Полностью »...прохладнее). 2) Жаркая погода, зной. Летняя жара. Стоит жара. От длительной жары земля потрескалась.
Полностью »...-йри, -йра вечрен, кӀекрен кьилелай экъечӀдай якӀун регъ. Ина жагъа яру газар хьиз хьанвай кӀек акъвазнавай. Лезги халкьдин махар. Жегьил вечре
Полностью »Fars mənşəlidir, məsdəri baftən (bağlamaq)dir, orağın birdəfəyə kəsdiyi ot (taxıl) dəstəsinə (bir əl tutumuna) deyirlər
Полностью »is. məh. Dərz bağlamaq üçün biçinçinin biçib bağladığı sünbül toplusu. [Hüseyn:] Marquşa, bəs özgə vədə beş bafadan bağlayırdın? Ə
Полностью »...olmasa qırxıq qafası; Mərizə faidə verməz dəvası. M.Möcüz. □ Qafa tası – baş kasası, kəllə. Üzünüzü Reyxstağın qəbirdən çıxmış bir qafa tası kimi eyb
Полностью »...qoyurux, yığırıx üçün-beşin bəndəmni:f dərz bağle:rıx (Tovuz); – Beş bafa bir dərz əmələ gətirir (Cəbrayıl) 2. dərz (Şəki)
Полностью »|| БУФА сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра цуьлцуьн кӀунчӀ. Къуьлуьн бафа адан гъиле элкъвезва. А. С. Зегьметдин хъвер. Ярдин гъиле нехуьн бафа... И. Г
Полностью »sif. dan. Boş, bekara, dəyərsiz. [Şahbəy:] [Bülənd] bir-iki araba ayın-oyunla camaatı necə ələ aldı! Canacuna adam deyil! Ə
Полностью »is. [ər.] Əzab və əziyyət. [Şah:] Keşiş, gözümün ağı-qarası bir nəfər oğlum var. Mən onun əza-cəfasına razı ola bilmərəm
Полностью »...cəfası yarədi. Nəsimi. Ey bivəfa, məni cana yetirdin; Bunca cövrü cəfa birdən olurmu? Q.Zakir. □ Cövr-cəfa etmək (eləmək) – zülm etmək, əzab vermək,
Полностью »[ər.] сущ. жафа, зулум, азият; инжиклу авун; азаб, дерт; cövr eləmək (etmək) клас. жафа гун, азаб гун, азият гун, инжиклу авун; cövrünü çəkmək гьар аз
Полностью »прил. нугъ. чандиз жафа тагур, кӀвалахдик хев квачир, кар вахтунда тийир, чалкечир.
Полностью »1. зегьмет; жафа; кIвалах. 2. кхьей затI; ктаб, эсер, произведение. ♦ с трудом са гужуналди, четинвилелди.
Полностью »нугъ., сущ., ихтибар. И дуьньядиз авач бафа, Чи крар я пара жафа. А. Гь. Кьиникьиз.
Полностью »...ашкъидалди гьавайда са кардиз къуллугъун; элдин, масабрун менфят патал жафа чIугун).
Полностью »...2. рикIивай эгечIун, кIевелай алахъун, худ гун, кIевелай жафа чIугун (мес. кIелунал, кIвалахдал).
Полностью »...гьерекат, виже текъвер гьерекат; фашалвал, ярамазвал; 3. ччандиз жафа тагун; ччан кун тавун.
Полностью »...парталдин къатар, сад-садал). 3. пер. алахъун, кIевиз гуьгъуьна гьатун, жафа чIугун. 4. пер. чуькьуьн, тади гун.
Полностью »прил. куьмек тир, четин гьалдай акъуддай. Жафа я хьи, жувал са гьахъ алачиз ИкӀ тарашун даях арха галачиз. Е. Э. Дуванбегдиз.
Полностью »...не стоит свеч алахъуник квач, жафа чIугуник квач, эцигай харжи (жафа) ацIур хъийидач; игра судьбы кьисметдин къугъун, кьисметдин уюн (яни бейхабар
Полностью »...хзандин сагьиб, хзандин кьил (чӀехиди), буба; 2. эвф. паб; 3. пер. жафа, зегьмет, азият, къайгъу.
Полностью »...кацай; ** külüng vurmaq (çalmaq) каца ягъун, гзаф зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, азият чӀугун, кӀвалахун; külüng sındırmaq кил. külüng vurmaq (çalmaq).
Полностью »...рикӀиз чими (хуш), хуш къведай; 2. залан крариз адет тавунвай, чандиз жафа тагур (пис манада).
Полностью »...кӀвалахдикай (зегьметдикай) катдай, кӀвалах (зегьмет) такӀан; ччандиз жафа тагур, заландиз юзадай, квелин, кагьул; tənbəl uşaq темпел аял; tənbəl hey
Полностью »...сафа къачун гл., ни нивай лезет хкудун. Гъелбет, ада чӀугур жафа, Эхир ада къачуд сафа. Гъиле кьуна зурба бафа, Заз адан гьайбат акуна. С. С. Заз
Полностью »...сяйи авун, жегьт авун; 2. кӀвалах авун, кӀвалахун; зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвала
Полностью »...сущ. зулум; азият, азаб; // гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум авун, а
Полностью »[ər.] сущ. азият (1. азаб, жафа; тӀал, тӀал-квал; əziyyət çəkdirmək азият чӀугваз тун, азият (азаб) чӀугуниз себеб хьун, азият гун; əziyyət çəkmək ази
Полностью »...чӀугун, дерт чӀугун; əzab vermək (etmək) азаб гун, азият гун (авун), жафа гун, инжиклу авун; əzaba salmaq азабдик кутун, азабдик (азиятдик) акатуниз
Полностью »...къимет; baha mal багьа мал; ** baha oturmaq багьаз ацукьун; гзаф жафа, зегьметдалди гъилиз атун ва я пис куьтягь хьун, нетижа пис хьун (са кардин); o
Полностью »...(кьвед ва я са шумуд гафуникай хьайи гаф). 2. четин, зегьмет алай, жафа; сложный вопрос четин месэла.
Полностью »...şah(ın) tənbəli гзаф темпел, амайни-амачир темпел, ччандиз азият (жафа) тагур кас.
Полностью »...(рекьин); 2. пер. гзаф галудун (юргъунарун), гзаф азият (азаб, жафа) гун; 3. пер. гзаф эсер авун, руьгь къарсурун, руьгьдай авудун, гзаф еке хажалат
Полностью »...кӀвалах aqronomluq işi; 4. məc. iş, əməl, hərəkət; хъсан кӀвалахдин жафа квахьдач. Ata. sözü yaxşı işə allah zamindir; 5. məc. hadisə, əhvalat, qəziy
Полностью »...Абур немир, сафра жеда. ДакӀанбуруз фимир, рушар, Кьиляй-кьилиз жафа жеда. Ф. Ветегадиз герекбур вун хьтин неречӀар туш Ана ви кар авач, - лагъана и
Полностью »...шем. ТуькӀвей затӀ хьуй а метелжем, Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лап, фекьияр. С. С. Фекьийриз. Дагъдин винел
Полностью »сущ., -или, -иле; -илер, -илери, -илера инсаф авачир гьал. Жафа хьана и кент худа, Кьве кепек пул туртӀа гъута, Жемятарни маса гуда, Инсафсузвал вуч я
Полностью »...некӀедикай хкудна цӀурурнавай ягълу. Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лал, фекьияр, С. С. Фекьийриз.
Полностью »...рафтарвилер авун. Чин ярудахъ жеч хьи вафа. Вавди цуькӀ цун я хьи жафа. А. Гьажи. [Брегьим]. Ава, ава. Аси хьана, лап рекьяй акъатнава. Я Аллагь, ва
Полностью »...хъийимир 1) ни вуч кӀевнавай, агалнавай затӀ ачухун. Тухудайдаз жафа шахьуй лугьуз сивни ахъаз туна. Е. Э. Дуст Ягьиядиз. Антоним: агалун. 2) ни
Полностью »...я. ЛГ, 2003, 13. ХӀ. 2) авай алакъаяр давамарун. Етим Эмин, жафа я хуьз, чӀалаз муьтӀуьгъ тахьайла дуьз... Е. Э. Пис паб. 3) масадаз тайинар, чир
Полностью »...лагьай чӀал. * гьахъ алачиз нар. тахсир квачиз, нубат тушиз. Жафа я хьи, жувал са гьахъ алачиз, ИкӀ тарашун даях, арха галачиз. Е. Э. Дуванбегдиз.
Полностью »нар. руьгьдиз, бедендиз, къуватдиз заланвилелди, къулайсузвилелди. Синонимар: азабдалди, азиятдалди
Полностью »adv. barely, hard, heavily, scarce, scarcely. ЖГЪА (-ди, -да, -яр) n. comb; crest; peak; hackle, crown
Полностью »...къурулушдик вуч ятӀани жедайвал авун Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лал, фекьияр. С. С. Фекьийриз. * вил кутун, ж
Полностью »