(-ди, -да, -яр) 1. cəfa, əzab, əziyyət; жафа чӀугун a) cəfa çəkmək, əzab çəkmək, iztirab çəkmək; b) cəfasını çəkmək, möhnətini çəkmək, dərdini çəkmək;
Tam oxu »1.1. труд : жафа къачун / жафа чӀугун - трудиться, прилагать силы (к чему-л.). 1.2.трудность : адаз гзаф жафаяр акурди я - он много трудностей видел,
Tam oxu »...яр хьунухь дуьньядин сад вафа я, Чир тахьайла, чан гунуг хупӀ жафа я. Е. Э. Севдуьгуьм. Синоним: азаб, азият.
Tam oxu »прил. четин. Жафа кар я хьун сталжем... С. С. Фекьийриз. * жафа чӀугун гл., ни зегьмет чӀугун. Зазни малум я, гьикьван жафа и ктабдал Абдулбариди чӀу
Tam oxu »...[ər.] Əzab, əziyyət, üzüntü, incitmə. Xəzanə meyl elədi, almadı vəfa nəzərə; Yetişdi bülbülə çox-çox qəmü cəfası gülün. X.Natəvan. [Vaqif:] Görmüşəm
Tam oxu »...мука, мучения, страдания (физическая или нравственная боль). Ağır cəfa тяжёлые страдания, yaradıcılıq cəfası муки творчества, муки слова (о тяжелом п
Tam oxu »i. suffering; torment, torture; pangs pl.; ~ çəkmək to bear*, to stand*; Cəfasını mən çəkdim, səfasını yad gördü at
Tam oxu »[ər.] сущ. жафа, азаб, азият; cəfa çəkmək жафа чӀугун, азият чӀугун; cəfa vermək жафа гун, руьгьдин азаб гун, азият гун, зулум авун; cəfasını çəkmək с
Tam oxu »is. souffrance f, douleur f, supplice m, tourment m, torture f, peine f ; ~ çəkmək souffrir vi, endurer vi
Tam oxu »...прохладнее). 2) Жаркая погода, зной. Летняя жара. Стоит жара. От длительной жары земля потрескалась.
Tam oxu »ж. жары; мн. няма разм. isti, isti hava у пакоі жара — otağın havası istidir сёння моцная жара — bu gün çox istidir
Tam oxu »...Havalar çox cana keçir (Ağdaş); – Parpız cana şeydi (Bərdə); – Elə cana yazı yazırsan ki, adam oxuya bilmir (Zərdab); – Naxoşun halı canadı (İsmayıll
Tam oxu »(Bakı) sümük çıxıntısı <çox işləməkdən biləkdə əmələ gəlir>. – Cama biləngdə olur çox işdəməkdən
Tam oxu »(Borçalı, Gəncə, Qazax) çay sahilində meşə. – Biyil caladan ancağ-ancağ ikijə xotma ot piçildi (Qazax); – Calada vəhşi heyvan az olar (Borçalı)
Tam oxu »[ər. cəfa və fars. ...keş] прил. жафакеш, жафа чӀугвадай, гьар жуьре азабриз, дердериз эхдай.
Tam oxu »...триолетар. Уьмуьрдикай тахьай вафа, Гьайиф къвечни чӀугур жафа? Катайла вун туна сафа, Уьзден, вуна вуч лугьуда? С. Ярагъви ашукь Уьзден. * саф
Tam oxu »наказание, кара : жаза агакьун / жазадихъ агакьун - нести наказание, получать по заслугам; жазадихъ агакьарун - наказывать (кого-л.); жаза гун - наказ
Tam oxu »...тахсиркардиз акъуднавай къарар. Ада пачагьди вичиз гудай суалар ва жаза гуьзлемишзавай. Ф. Гьуьлуьн руш. * жаза гун гл., ни низ 1) туьнбуьгь авун.
Tam oxu »n. punishment, discipline, penalty; mulct, fine; plague, annoyance. ЖАЗАЛАМИШУН (-из, -на, -а) v. punish, chastise, chasten; smite, scourge; visit
Tam oxu »...-йри, -йра вечрен, кӀекрен кьилелай экъечӀдай якӀун регъ. Ина жагъа яру газар хьиз хьанвай кӀек акъвазнавай. Лезги халкьдин махар. Жегьил вечре
Tam oxu »Cava – paralel, obyekt-yönümlü, siniflərə əsaslanan və mümkün qədər az realizə asılılığının olması xüsusi olaraq nəzərdə tutulmuş proqramlaşdırma dili
Tam oxu »is. məh. Dərz bağlamaq üçün biçinçinin biçib bağladığı sünbül toplusu. [Hüseyn:] Marquşa, bəs özgə vədə beş bafadan bağlayırdın? Ə
Tam oxu »...qoyurux, yığırıx üçün-beşin bəndəmni:f dərz bağle:rıx (Tovuz); – Beş bafa bir dərz əmələ gətirir (Cəbrayıl) 2. dərz (Şəki)
Tam oxu »Fars mənşəlidir, məsdəri baftən (bağlamaq)dir, orağın birdəfəyə kəsdiyi ot (taxıl) dəstəsinə (bir əl tutumuna) deyirlər
Tam oxu »...tası – baş kasası, kəllə. Üzünüzü Reyxstağın qəbirdən çıxmış bir qafa tası kimi eybəcər xarabasına tutun! R.Rza.
Tam oxu »[ər.] сущ. жафа, зулум, азият; инжиклу авун; азаб, дерт; cövr eləmək (etmək) клас. жафа гун, азаб гун, азият гун, инжиклу авун; cövrünü çəkmək гьар аз
Tam oxu »1. зегьмет; жафа; кIвалах. 2. кхьей затI; ктаб, эсер, произведение. ♦ с трудом са гужуналди, четинвилелди.
Tam oxu »...ашкъидалди гьавайда са кардиз къуллугъун; элдин, масабрун менфят патал жафа чIугун).
Tam oxu »[ər. cəfa və fars. ...kar] сущ., прил. жафакар, зулумкар; жафа гудай(ди), азаб гудай(ди), инжиклу ийидай(ди).
Tam oxu »...2. рикIивай эгечIун, кIевелай алахъун, худ гун, кIевелай жафа чIугун (мес. кIелунал, кIвалахдал).
Tam oxu »...2. къалп гьерекат, виже текъвер гьерекат; фашалвал, ярамазвал; 3. ччандиз жафа тагун; ччан кун тавун.
Tam oxu »...парталдин къатар, сад-садал). 3. пер. алахъун, кIевиз гуьгъуьна гьатун, жафа чIугун. 4. пер. чуькьуьн, тади гун.
Tam oxu »прил. куьмек тир, четин гьалдай акъуддай. Жафа я хьи, жувал са гьахъ алачиз ИкӀ тарашун даях арха галачиз. Е. Э. Дуванбегдиз.
Tam oxu »...не стоит свеч алахъуник квач, жафа чIугуник квач, эцигай харжи (жафа) ацIур хъийидач; игра судьбы кьисметдин къугъун, кьисметдин уюн (яни бейхабар
Tam oxu »...кацай; ** külüng vurmaq (çalmaq) каца ягъун, гзаф зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, азият чӀугун, кӀвалахун; külüng sındırmaq кил. külüng vurmaq (çalmaq).
Tam oxu »...sahibi хзандин сагьиб, хзандин кьил (чӀехиди), буба; 2. эвф. паб; 3. пер. жафа, зегьмет, азият, къайгъу.
Tam oxu »...рикӀиз чими (хуш), хуш къведай; 2. залан крариз адет тавунвай, чандиз жафа тагур (пис манада).
Tam oxu »...кӀвалахдикай (зегьметдикай) катдай, кӀвалах (зегьмет) такӀан; ччандиз жафа тагур, заландиз юзадай, квелин, кагьул; tənbəl uşaq темпел аял; tənbəl hey
Tam oxu »...сяйи авун, жегьт авун; 2. кӀвалах авун, кӀвалахун; зегьмет чӀугун, жафа чӀугун, алахъун, кар авун; // öz üzərində çalışmaq жуван (вичин) винел кӀвала
Tam oxu »...сущ. зулум; азият, азаб; // гьахъсузвал, инсафсузвал, адалатсузвал, жафа; zülm çəkmək зулум чӀугун, зулумдиик хьун; zülm etmək (eləmək) зулум авун, а
Tam oxu »[ər.] сущ. азият (1. азаб, жафа; тӀал, тӀал-квал; əziyyət çəkdirmək азият чӀугваз тун, азият (азаб) чӀугуниз себеб хьун, азият гун; əziyyət çəkmək ази
Tam oxu »...чӀугун, дерт чӀугун; əzab vermək (etmək) азаб гун, азият гун (авун), жафа гун, инжиклу авун; əzaba salmaq азабдик кутун, азабдик (азиятдик) акатуниз
Tam oxu »...къимет; baha mal багьа мал; ** baha oturmaq багьаз ацукьун; гзаф жафа, зегьметдалди гъилиз атун ва я пис куьтягь хьун, нетижа пис хьун (са кардин); o
Tam oxu »...(кьвед ва я са шумуд гафуникай хьайи гаф). 2. четин, зегьмет алай, жафа; сложный вопрос четин месэла.
Tam oxu »...şah(ın) tənbəli гзаф темпел, амайни-амачир темпел, ччандиз азият (жафа) тагур кас.
Tam oxu »...кӀвалах aqronomluq işi; 4. məc. iş, əməl, hərəkət; хъсан кӀвалахдин жафа квахьдач. Ata. sözü yaxşı işə allah zamindir; 5. məc. hadisə, əhvalat, qəziy
Tam oxu »...(рекьин); 2. пер. гзаф галудун (юргъунарун), гзаф азият (азаб, жафа) гун; 3. пер. гзаф эсер авун, руьгь къарсурун, руьгьдай авудун, гзаф еке хажалат
Tam oxu »...Абур немир, сафра жеда. ДакӀанбуруз фимир, рушар, Кьиляй-кьилиз жафа жеда. Ф. Ветегадиз герекбур вун хьтин неречӀар туш Ана ви кар авач, - лагъана и
Tam oxu »...шем. ТуькӀвей затӀ хьуй а метелжем, Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лап, фекьияр. С. С. Фекьийриз. Дагъдин винел
Tam oxu »сущ., -или, -иле; -илер, -илери, -илера инсаф авачир гьал. Жафа хьана и кент худа, Кьве кепек пул туртӀа гъута, Жемятарни маса гуда, Инсафсузвал вуч я
Tam oxu »...некӀедикай хкудна цӀурурнавай ягълу. Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лал, фекьияр, С. С. Фекьийриз.
Tam oxu »...рафтарвилер авун. Чин ярудахъ жеч хьи вафа. Вавди цуькӀ цун я хьи жафа. А. Гьажи. [Брегьим]. Ава, ава. Аси хьана, лап рекьяй акъатнава. Я Аллагь, ва
Tam oxu »...хъийимир 1) ни вуч кӀевнавай, агалнавай затӀ ачухун. Тухудайдаз жафа шахьуй лугьуз сивни ахъаз туна. Е. Э. Дуст Ягьиядиз. Антоним: агалун. 2) ни
Tam oxu »...я. ЛГ, 2003, 13. ХӀ. 2) авай алакъаяр давамарун. Етим Эмин, жафа я хуьз, чӀалаз муьтӀуьгъ тахьайла дуьз... Е. Э. Пис паб. 3) масадаз тайинар, чир
Tam oxu »...лагьай чӀал. * гьахъ алачиз нар. тахсир квачиз, нубат тушиз. Жафа я хьи, жувал са гьахъ алачиз, ИкӀ тарашун даях, арха галачиз. Е. Э. Дуванбегдиз.
Tam oxu »нар. руьгьдиз, бедендиз, къуватдиз заланвилелди, къулайсузвилелди. Синонимар: азабдалди, азиятдалди
Tam oxu »adv. barely, hard, heavily, scarce, scarcely. ЖГЪА (-ди, -да, -яр) n. comb; crest; peak; hackle, crown
Tam oxu »...къурулушдик вуч ятӀани жедайвал авун Пара кутурла калин чӀем, Жафа кар я хьун стӀалжем, Мецер тахьуй лал, фекьияр. С. С. Фекьийриз. * вил кутун, ж
Tam oxu »