to be stubborn (to persist in smth.) стоять на своём (упорствовать)
Полностью »to live by begging / to go a-begging / to beg one’s bread / to be on the houses ходить по дворам / ходить по домам (выпрашивать милостыню)
Полностью »...gələn hər yerə baş vurmaq, müraciət etmək; ~ açmadığı qapı qalmamaq (qoymamaq).
Полностью »1. to give as good as one gets / to pay back in kind / not to leave smth. unanswered / to be quick to answer back / to give someone tit for tat не ос
Полностью »to be ready to drop / to be dropping with fatigue / to be falling off one’s feet / to fall ill / to be laid low валиться с ног / падать с ног
Полностью »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Полностью »to lose one’s strength (for fear or emotions) лишиться сил (от страха или душевных переживаний)
Полностью »to slip one’s memory / to fly straight (right) out of one’s head / to escape one’s memory вылетать из головы (совершенно забываться)
Полностью »...üzərində qalmayıb мамонты исчезли с лица земли ◊ geri qalmamaq kimdən не отставать от кого-л. в чём-л.; kefindən qalmamaq жить в свое удовольствие, i
Полностью »нареч. по дворам, по домам. Qapı-qapı gəzmək ходить по дворам, qapı-qapı dilənmək собирать милостыню по дворам
Полностью »...qoymayırdı ребёнок не давал ей пить чай; 2. не пускать. İçəri girməyə qoymamaq не впускать; 3. не допускать; 4. не оставлять ◊ gözdən qoymamaq kimi,
Полностью »is. 1. Girib-çıxmaq üçün evin, yaxud barının və s.-nin divarında açıq yer, deşik, habelə bu deşiyi qapamaq üçün taxtadan, dəmirdən və s
Полностью »I сущ. 1. дверь, дверца. Qapını döymək стучать в дверь, qapı dəstəyi ручка двери, qapı çərçivəsi рама двери, qapı həncamaları петли двери, avtomobilin
Полностью »I. i. 1. door; giriş ~sı entrance; küçə ~sı front door; dal ~ back door; ~nı döymək to knock at the door; ~nı örtmək / bağlamaq to close / to shut the
Полностью »сущ. 1. рак; dəmir qapı ракьун рак; qapını örtmək рак акьалун (кӀевун); // рикӀинин, ракӀарин; qapı ağzı рикӀинин сив, ракӀарин вилик пад; 2
Полностью »I (Ucar, Yevlax) həyət. – Uşaxlar qapıda oynu:llar (Yevlax); – Bizim qapıda yaxşı heyva ağajdarı var (Ucar) II (Ordubad) üstüaçıq eyvan
Полностью »1. QAPI Həmzə anasının kənddə yaşadığını bilsə də, qapını bir-iki dəfə itələdi (Ə.Qasımov); BAB (tənt
Полностью »1) is. porte f, portière f ; portail m ; darvaza ~sı porte-cochère f ; 2) ~ dəstəyi poignée f de porte ◊ bağlı ~ dalında à huis clos ; ~ açmaq montrer
Полностью »Qapamaq feili ilə qohumdur, mənbələrdə qapıq kimi verilib. Deməli, indi feildən isim düzəldən -ı şəkilçisi tarixən -ığ4 formasında olub
Полностью »məhrəm saymaq, doğma bilmək, çox bəyənmək; ~ suyu şirin gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyi tutmaq.
Полностью »to have a liking for someone / to take a liking to someone питать симпатию (почувствовать расположение)
Полностью »...qaynayır… Ə.Məmmədxanlı. 6. məc. Daim hərəkətdə olmaq, bir an rahat olmamaq. Bu adamın bir dəqiqə rahatlığı yoxdur, daim qaynayır. // məc. Dalğalanma
Полностью »...ключом; qanı qaynayır kimin кровь кипит у кого; qanı qaynamaq kimə проявлять чувство симпатии к кому
Полностью »...qaynayır Life is in full swing; bulaq kimi ~ to well out, to spout; ◊ qanı ~ to display / to show* sympathy, to feel* drawn to smb., to take* liking
Полностью »гл. 1. ругун; звал атун; süd qaynayır нек ргазва; 2. цуру хьана (дакӀуна) хкаж хьун, цур къачун, каф акьалтун, чӀирчӀир къачун (мес
Полностью »...vi, écumer vi ; être comble ◊ bulaq kimi ~ battre son plein ; qanı ~ avoir de la sympathie pour qn
Полностью »QAYNAMAQ – QURUMAQ Buradan mən görürəm çeşmələri qaynamaqda (A.Səhhət); Qurban bildi ki, ləyəndəki kəc quruyub zay olub (C.Məmmədquluzadə). QAYNAMAQ –
Полностью »to take revenge on someone / to pay someone back (to punish someone) отомстить за смерть (наказать кого-либо)
Полностью »f. Heyfi gəlmək, əsirgəmək, bir şeyi başqasına rəva görməmək. İstər başına durub dolansın; Qıymaz uşaq uyqudan oyansın
Полностью »глаг. 1. nəyi kimə жалеть к ому чего, не допускать чего, не позволять к ому чего 2. скупиться, не давать чего-л
Полностью »f. 1. (xəsislik etmək) to grudge, to show greediness, to give* smth. to smb. unwillingly; 2. to have* pity on; to spare; Pulumu götür, amma həyatıma q
Полностью »...vasitəsi olan daş) anlamını verən qayraq sözü var. Güman ki, qaya sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[pol., əsli türk.] tar. 1. XVII-XVIII əsrlərdə polyak mülkədarları əleyhinə üsyanda iştirak etmiş ukraynalı kazak
Полностью »...подписать что, расписываться, расписаться в чём, под чём. Sənədləri qollamaq подписывать документы
Полностью »...связывать, связать в пучок, собирать, собрать в связку что. Çırpı qomlamaq собрать в связку хворост
Полностью »глаг. 1. отриц. от qopmaq 2. kimdən прилипать, прилипнуть (неотступно находиться вблизи кого-л., чего-л
Полностью »münasibətləri tamamilə pozmaq, xətir-hörmət qalmamaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanı saxlamamaq; ~ əl yeri qoymamaq, üz qoymamaq, bağları qırmaq.
Полностью »səbri qalmamaq, səbir edə bilməmək; taqəti, halı qalmamaq, tab gətirə bilməmək.
Полностью »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də).
Полностью »кил. iz-əlamət; iz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) кил. iz-əlamət (izi-əlaməti qalmamaq).
Полностью »...iy-toz, iz-toz, iz-əsər, iz-əlamət; ял-гел амукь тавун izi tozu qalmamaq, əsər-əlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yox olmaq, izsiz itmək.
Полностью »