işin mahiyyətini, çətinliklərini bilmədən çox nikbinliklə danışmaq.
Полностью »...absolutely reckless / someone is a devil-may-care fellow / it is all one for someone / someone doesn’t care a straw for anything море по колено / всё
Полностью »to be a square peg in a round hole (to be a misfit) быть не на своём месте
Полностью »to get one’s brain frost-bitten / to become a bit touched мозги не на месте / не все дома / отморозить себе мозги
Полностью »to lose one’s reason / to lose one’s head (wits) (по)терять рассудок (утрачивать способность здраво рассуждать)
Полностью »...yerində donmaq застыть, замереть на месте, öz yerində olmaq быть на своём месте, əvvəlki yerində на прежнем месте, iş yerində на месте работы, yerind
Полностью »...очень кстати, к слову сказать, своевременно); 2. (bir kəsin yerində) in someone’s place на месте (в положении кого-либо); 3. (həmin dəqiqə) on the sp
Полностью »to put someone in his place / to keep someone in his place / to bring someone to his bearings / Cf. to take (bring, let) someone a peg or two / to sla
Полностью »to stand on the same spot не расти по службе (оставаться на прежнем месте)
Полностью »to mark time / to make no progress / to go (run, rush) around in a circle (circles) топтаться на месте (запутаться)
Полностью »ağlı-bozlu, ağlı-qaralı və s. – hər rəngli, bütün rənglərdə olan. Köç yolu ilə gedən ağlı-bozlu sürülərin sayı-hesabı yox idi. Ə.Vəliyev. Dizlərini ye
Полностью »1 нареч. 1. подробно, со всеми подробностями, детально. Yerliyerində təsvir etmək описать со всеми подробностями, подробно 2
Полностью »Qədimdə nüfuzlular “tör”də (başda), adi adamlar isə “il”də (aşağıda) oturublar. Hər kəs öz yerini bilib
Полностью »1. Olduğu yerdəcə ölmək. 2. İşini, vəzifəsini dəyişməmək, irəliləməmək; ~ yerində oturmaq.
Полностью »I прил. разных цветов (в т. ч. и серые) II нареч. без разбору, все без исключения, не выбирая
Полностью »I прил. разноцветный, пёстрый II нареч. разноцветно, пёстро. Ağlı-qırmızılı geyinmək пёстро одеваться
Полностью »sözünün, danışığının, hərəkətinin yerini bilməmək; ~ ağlını itirmək, başı xarab olmaq, ağlı başından oynamaq
Полностью »1. İnanmaq, mümkün hesab etmək; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlına batmaq. 2. Dərk etmək, anlamaq; ~ başa düşmək
Полностью »1. Haqqında danışılanı fikrində tutduğu ilə səhv salmaq. 2. Çox xoşuna gəlmək; ~ ağlı başından çıxmaq (getmək)
Полностью »to be a little touched / to be cuckoo / to go crackers / to go nuts тронуться умом / тронуться рассудком / тронуться мозгами
Полностью »...kimi olmaq; ~ ağlı çaşmaq, başına hava gəlmək, ağlı yerində olmamaq, ağlı azmaq.
Полностью »...d.d. kob. kəllə, baş; to be wrong in one’s ~ ağlı yerində olmamaq, ağlı çatmamaq, başı / kəlləsi boş olmaq
Полностью »bir şeydən ani qıcıqlanaraq bərk hirslənmək, əsəbiləşmək; ~ özündən çıxmaq.
Полностью »not to care a brass farthing (button, pin, fig, straw) for someone or smth. / not to give a damn (curse, darn, hoot) for someone or smth
Полностью »...hörmət etməmək; ~ adam saymamaq, heç saymaq, it yerinə qoymamaq.
Полностью »to put oneself in someone’s shoes / to put oneself into someone’s skin влезать в шкуру
Полностью »послел. вместо, за. Sənin yerinə вместо тебя, qardaşının yerinə cavab vermək отвечать вместо брата, üç nəfərin yerinə işləmək работать за троих; yerin
Полностью »...brother, in my brother’s place; 2. instead of (+ger.); Ora getmək yerinə ... Instead of going there...; ~ yetirmək to fulfil (d.); planı ~ yetirmək t
Полностью »qoş. à la place de ; au lieu de +(infin) ; ~ yetirmək accomplir vt ◊ axmaq ~ qoymaq prendre pour un imbécile
Полностью »sarsaqlamaq, səfehləmək, ağlı özündə olmamaq, gicləmək; ~ başına hava gəlmək, ağlı azmaq.
Полностью »...olmaq, zədələnmək; ◊ повредиться в уме dəli olmaq, ağlı yerindən oynamaq.
Полностью »...ağlını itirmək, dəli olmaq; вопреки рассудку ağla xilaf olaraq; ◊ быть в полном рассудке ağlı başında olmaq.
Полностью »əvəzinə, yerinə; əvəzində, yerində; qarşılıq olaraq, mükafat olaraq, müqabilində.
Полностью »...a) ağlı başından getmək, sərsəmləmək, dəli olmaq; b) məftun olmaq, vurulmaq; c) ağlı başından çıxmaq, bərk hirslənmək; акьул фин ağlı getmək, ağlı ba
Полностью »...a) ağlı başından getmək, sərsəmləmək, dəli olmaq; b) məftun olmaq, vurulmaq; c) ağlı başından çıxmaq, bərk hirslənmək; акьул фин ağlı getmək, ağlı ba
Полностью »...-s, -¨ 1. quş; 2. (Flugzeug) təyyarə, uçaq; fig. F e-n ~ haben ağlı başında olmamaq
Полностью »сов. getmək, yerində olmamaq, müvəqqəti getmək, çıxmaq; отлучиться на полчаса yarım saatlığa başqa yerə getmək.
Полностью »...edəcəyini bilməmək; ~ başını itirmək, pişik görmüş siçana dönmək, ağlı qarışmaq, özündə-sözündə olmamaq, öz adını başqasından soruşmaq.
Полностью »...cəhrə əyirmək, əyirmək; vi 1. (verrückt sein) ağlı başında olmamaq, dəli olmaq; 2. fig. (ausdenken) uydurmaq, toxumaq; ein Netz von Lügen ~ yalan tox
Полностью »...sınmaq, qəlbi qırılmaq; 2. bikef olmaq, kefi yerində olmamaq, məyus olmaq, kədərlənmək; 3. kefsiz olmaq, bir qədər xəstə olmaq.
Полностью »...sınmaq, qəlbi qırılmaq; 2. bikef olmaq, kefi yerində olmamaq, məyus olmaq, kədərlənmək; 3. kefsiz olmaq, bir qədər xəstə olmaq.
Полностью »кьил-кьилел тахьун ağlı başında olmamaq, nə etdiyini qavraya bilməmək; özündə olmamaq; кьил-кьилел хтун a) ağlı başına gəlmək, huşa gəlmək, özünə gəlm
Полностью »кьил-кьилел тахьун ağlı başında olmamaq, nə etdiyini qavraya bilməmək; özündə olmamaq; кьил-кьилел хтун a) ağlı başına gəlmək, huşa gəlmək, özünə gəlm
Полностью »...düşünmək, dardüşüncəli olmaq, ağıldankəm olmaq; ~ ağlı topuğunda olmaq, ağlı gödək olmaq.
Полностью »прил. hüq. ağlı başından çıxmış, ağlı başında olmayan, özünə hakim ola bilməyən, iradəsiz.
Полностью »