başqa şeydən söz salıb fikrini əsas məsələdən yayındırmaq; müxtəlif bəhanələrlə xahişi, tapşırığı yerinə yetirməmək
Полностью »kiminsə deyinməsinə, kobud danışmasına, pis sözlər söyləməsinə səbəb olmaq, xoşagəlməz söhbətlərə şərait yaratmaq
Полностью »to loose (to loosen) someone’s tongue (to make someone talk, sing, etc.) расстегнуть рот / расстегнуть глотку (заставить кого-либо заговорить, запеть
Полностью »to be beside oneself / to be out of one’s mind with worry / to be worried sick (to death); to go crazy своротить с ума (не отдавать отчёта в своих пос
Полностью »to have a high opinion of oneself / to think a lot of oneself / to give a swelled head ирон. возгордиться / возомнить о себе
Полностью »to evade from answer ускользать от ответа (избегать вопроса, уклоняться (от), обходить)
Полностью »əsas məsələdən, mətləbdən, fikirdən yayındırmaq, uzaqlaşdırmaq; ~ dağa-daşa salmaq, qafiyə dəyişmək
Полностью »1. to make buttonholes / to cover up one’s tracks (traces) / to conceal all traces of a crime метать петли / заметать (замести) следы; 2
Полностью »1. to go mad / to go babanas помешаться / спятить; 2. to put someone in a quandary / to throw someone off course / to put someone off his stroke сбива
Полностью »1. (öz fikrini ifadə etmək, söyləmək) to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice to smth
Полностью »try to discover someone’s intention / to know someone’s opinion by questioning постараться выведать чьи-либо планы, намерения
Полностью »Hold your jaw! / Stop your jaw! / Shut your trap! / Stuff it up your nose! / Put a sock in it! / Put a sock in it! / Shut your hole! / Shut your gob!
Полностью »1. (qəti etiraz etmək) to open full mouth / to open one’s trap too wide / to open one’s mouth (trying to speak one’s piece, the word) / to give voice
Полностью »faydasız və boş yerə söylənib durmaq, yersiz danışmaq, mənasız yerə mübahisə etmək.
Полностью »...çayın içinə salınmış iri daşların dalına sancıb şəl basır, çayın ağzını əkinlərin üzərindən azdırırdılar. Ə.Vəliyev. 4. məc. Arzu edilməyən bir şəxsd
Полностью »...истинного пути 5. баловать, избаловать. Uşağı azdırmaq избаловать ребёнка ◊ ağlını azdırmaq сбивать, сбить с правильного пути; danışığını azdırmaq: 1
Полностью »1. путать, ввести в заблуждение, отвлекать, сбить с толку; 2. отучить от дома (о животных); 3. избаловать; 4
Полностью »гл. 1. алудун, кӀваливай яргъаз акъудун, квадарун, техкъведай патахъ ахъаюн (мес. кицӀ, кац); 2. дуьз рекьяй акъудун, кьиляй акъудун, чӀуру рекье тун;
Полностью »1. AZDIRMAQ, DÜZ YOLDAN ÇIXARMAQ, PİS YOLA SÖVQ ETMƏK. 2. azdırmaq bax sapdırmaq
Полностью »f. 1) induire en erreur ; dérouter qn ; désordonner qn ; déconcentrer qn ; 2) déshabituer vt ; désaccoutumer vt ; éloigner de la maison ; 3) corrompre
Полностью »Bu sözün azıtmaq variantı da var. Hər ikisi azmaq feilindən əmələ gəlib. Birinci sözdə -dır şəkilçisi təsirsiz feili təsirliyə çevirib (qız və qızdır
Полностью »1. Yamsılamaq; rişxənd etmək. 2. Bəyənməmək, narazı olmaq; ~ ağız burmaq, ağzını büzmək, üzünü turşutmaq
Полностью »dediklərini davamlı izləməyə, bir şey bilməyə, söz çəkməyə çalışmaq; ~ qulağa girmək.
Полностью »susmağa məcbur etmək, danışmağa, ürəyinin sözünü deməyə qoymamaq; ~ ağzını bağlamaq.
Полностью »hədələməklə və ya başqa üsullarla susdurmaq, fikrini deməyə, danışmağa qoymamaq.
Полностью »to ask for trouble / to ask for a snub / to run into unpleasantness напрашиваться на неприятность / нарываться на грубость (заставить заговорить, вызы
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi: 1. заставить кого завести, забросить кого куда-л. (о животных) 2. заставить кого сбить с пути, совратить с истинного пут
Полностью »to go off one’s nut (bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket) / to go off the hooks сорваться с винта / помрачиться умом (обезуметь)
Полностью »1. проливать, наливать, дать, заставить течь; 2. сплавлять по реке, пускать по течению (что-нибудь); 3
Полностью »1. “Atmaq”dan icb.f. Tonqala atdırmaq. 2. f. Kəsmək, üzmək. [Koxa] xəncəri çıxarıb pişiyin boynunu atdırdı. S.Rəhimov. 3. f. Maşın və s. vasitəsilə di
Полностью »глаг. понуд. заставить: 1. бросать, бросить, кидать, кинуть что-л. 2. чесать (разравнивать и очищать от примесей хлопок, шерсть, лён и т
Полностью »f. 1. to ask / to cause smb. to throw out (d.); 2. (yunu, pambığı) to ask / to force smb. to comb (d
Полностью »f. 1. to make smb. hang up (d.); 2. (öldürmək) to order / to ask to hang up (d.); Buna görə adamı asdırarlar One may be hanged for it
Полностью »f. 1. Anlatmaq, başa salmaq, qandırmaq. Payız gəlib xəzandır; Xəzan pərgar pozandır; Ürəkdə bir dərdim var; El-obaya yaz, andır. (Bayatı). Yazdığın ta
Полностью »kimə глаг. 1. намекать, намекнуть, давать, дать знать, давать, дать почувствовать, предупреждать, предупредить 2
Полностью »f. 1. (oxşar olmaq) to resemble (d.), to be* like, to bear* resemblance (of); Oğlan atasını andırır The boy resembles his father; 2
Полностью »глаг. kimi вызывать, вызвать голод, ощущение голода; возбуждать, возбудить аппетит. Dəniz havası adamı acdırır морской воздух возбуждает аппетит
Полностью »icb. Açmağa məcbur etmək. Alınan məktubu anası güc ilə Rüxsarəyə açdırdı. S.Rəhimov
Полностью »...üstünü azacıq aldırmışdı. M.Hüseyn. □ Üz aldırmaq, qaş aldırmaq dan. – üzündəki (qaşındakı) artıq və narın tükləri çəkdirmək (qadınlarda).
Полностью »глаг. понуд. nəyi заставить: 1. купить. Çörək aldırmaq kimə заставить кого купить хлеб, dərslik aldırmaq kimə заставить кого купить учебник 2. брать,
Полностью »əsas mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Полностью »düşünmədən, yerli-yersiz danışmaq; ~ ağzına gələni danışmaq, ağzını boş qoymaq, sözünün dalını-qabağını bilməmək, ağzının sözünü bilməmək.
Полностью »...Allah yoluna qoymaq, ağzına gücü çatmamaq, danışığını bilməmək, ağzına yiyəlik etməmək, ağzının sözünü bilməmək, ağzına gələni danışmaq.
Полностью »...qeyzlənərək; Yanıqlı bir məktub yazdırdı ona. B.Vahabzadə. □ Deyib (söyləyib) yazdırmaq – diktə etmək. 2. Siyahıya daxil etdirmək. Könüllü yazdırmaq.
Полностью »...üzərində naxış, oyuq açdırmaq, həkk etdirmək. Üzüyün üzərində öz adını qazdırmaq.
Полностью »...əsas məsələdən deyil, başqa şeylərdən danışmaq; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq (dəyişmək), aralığa söz qatmaq.
Полностью »...göstərmək; to ~ smb. bir kəsi azdırmaq / səhv yola istiqamətləndirmək; ağzını səhv yola salmaq; to be misled by a guide bələdçi tərəfindən azdırılmaq
Полностью »...qurtarmaq, yalan vədlə yola salmaq; ~ yola vermək, əlinə çöp vermək, ağzını boza vermək. 2. Öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ yoldan ç
Полностью »