сущ. обобщ. зерно, злаки ◊ arpa-buğda doğmaq рожать поочерёдно мальчиков и девочек
Полностью »...Şəmkir) növbə ilə oğlan və ya qız (doğmaq, olmaq). – Sona arpa-buğda doğor, nişil oğlan doğdu, biyil də qız doğuf (Qazax); – Navatın uşağı həmişə arp
Полностью »1. zərf Oradan-buradan, rabitəsiz. Adda-budda danışmaq. – Əziz xan əlini saldı cibinə, bir qayıtdı qonaqlara səmt, bir çöndü Məmmədhüseynə tərəf və ba
Полностью »...отрывисто, прерывисто, урывками, с пятого на десятое. Adda-budda başa düşmək понимать с пятого на десятое, adda-budda xəbər vermək передать отрывочно
Полностью »1. нареч. инлай-анлай; ттум-кьил авачиз (мес. рахун); // чкӀана (хьиз), акатайвал, акахьна (хьиз); 2
Полностью »...пшеница: 1. хлебный злак. Yazlıq buğda яровая пшеница, payızlıq buğda озимая пшеница 2. зерно этого злака. Bir sentner buğda один центнер пшеницы II
Полностью »I. i. wheat; yazlıq ~ spring wheat; payızlıq ~ winter wheat II. s. wheat; wheat en; ~ çörəyi white bread, wheaten loaf; ~unu wheat flour
Полностью »is. 1) froment m, blé m ;2) de froment, de blé ; ~ çörəyi pain m de froment, pain blanc ; yazlıq ~ blé de printemps, blé d’été ; payızlıq ~ blé d’auto
Полностью »...onunla müqayisədə qırmızı rəngə çalır və ona görə də qırmızı arpa kimi adlandırılıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...daha qidalıdır və daha yaxşı həzm olunur. – Arpanı sütül, buğdanı ötür. (Məsəl). Arpa verilməyən at qamçı gücünə yeriməz. (Ata. sözü). 2. Qızıldan, y
Полностью »...украшений, по форме напоминающих ячмень II прил. 1. ячменный. Arpa küləşi ячменная солома, arpa çörəyi ячменный хлеб 2. ячневый. Arpa yarması ячневая
Полностью »I. i. barley II. s. barley; ~ suyu barley water; ~ dəni barley corn; ~unu barley flour; (heyvan üçün) barley feed; ~ kofesi barley coffee
Полностью »сущ. 1. мух; // мухан; arpa unu мухан гъуьр; arpa çörəyi мухан фу; 2. заргарри къизил ва я гимишдикай ийидай, мухан тварцин кӀалуб авай безег; ** arpa
Полностью »is. 1) orge m ; 2) təyin kimi. d’orge ; ~ yarması orge moudé ; ~ küləşi paille f d’orge ; ~ çörəyi pain m d’orge ◊ ~sı artıq düşmək prendre de l’audac
Полностью »özü haqqında yüksək fikirdə olan, camaata qoşulmayan, lovğa və təkəbbürlü adam haqqında işlədilən ifadə
Полностью »someone can wade through any sea / someone is a devil-may-care fellow (someone is absolutely reckless) море по колено (бесспечный, беззаботный)
Полностью »Deeds are louder words. = Не кнут везёт, а овёс. Не ногами конь везёт, а брюхом.
Полностью »is. Arpa və samandan ibarət heyvan (at, eşşək) yemi. [Tükəzban təlimatçıya:] Bir yaxşı donluq da vermirsiniz ki, ata verdiyim arpa-samanın pulu çıxsın
Полностью »is. fourrage m ; mangeaille f ; fourrage sec ; ~ ehtiyatı görmək faire provision de fourrage
Полностью »adamlara yovuşmayan, özünə qapılan, tək qalmağı sevən şəxslər haqqında işlədilən ifadə; ~ quru balıq
Полностью »* John Barleycorn Джон Ячменное Зерно (олицетворение спиртных и солодовых напитков)
Полностью »dan. yaşına uyğun olmayan hərəkətlərinə bəraət qazandırmaq üçün ahıl adamın zarafatla işlətdiyi ifadə
Полностью »сов. 1. buğda yumşalmaq; 2. dan. tərləmək (buğdan, istidən); 3. dan. özünü həddən artıq buğa vermək.
Полностью »несов. 1. bax упариться; 2. buğa verilmək, buğda yumşaldılmaq, buğda bişirilmək.
Полностью »(Lənkəran) arpa, buğda və qoyun kəlləsindən hazırlanan xörək. – Nənəm sabah səməni bişirəcək
Полностью »is. Adətən mal-qaraya verilən iri və yaxşı əzilməyən buğda, arpa unu. // Narın kəpək.
Полностью »ə. 1) iki müxtəlif cinsdən törəmə; 2) cinsi qarışıq olan (heyvan); 3) arpa və darı qarışığı olan buğda.
Полностью »...tutur). – Əmim üç səh buğda vərdi mənə (Dərbənd); – Səh buğdadan arpa az tutadı (Tabasaran)
Полностью »...bir-birinə qarışmış hala düşmək, yekcins olmamaq (buğda, arpa və s.); 2. məc. bayağılaşmaq, bayağı olmaq.
Полностью »barley1 n arpa; peeled ~ qabığı alınmış arpa, arpa yarması; pearl / French ~ arpa yarması barley2 adj arpa; ~ meal iriüyüdülmüş arpa unu; ~ coffee arp
Полностью »...sünbül çiçəyi bol olan sahə. SÜNBÜLZAR2 ə. və f. arpa və ya buğda əkilmiş yer; zəmi.
Полностью »прил. 1. arpa -i[-ı]; ячневая крупа arpa yarması; 2. arpa yarmasından hazırlanmış.
Полностью »məch. Dəyirmanda una çevrilmək (buğda, arpa və s.); çəkilmək. [Murad] üyüdülməyə toplanan taxıl bitdiyindən motoru yatırıb dışarı çıxdı. S.Hüseyn.
Полностью »...-ар) 1. arpa; мух цайида къуьл гуьдач. Ata. sözü arpa əkən buğda biçməz; 2. мухан a) arpa -u [-ü]; мухан гъуьр arpa unu; b) “мух” söz. sif.; мухан фу
Полностью »sif. bot. Ləpəsi tək, birevcikli. Birləpəli meyvələr. Buğda, arpa birləpəli, paxla isə ikiləpəlidir. Fındıq birləpəli olur. – Sərvkimilər fəsiləsi … s
Полностью »f. 1. Dəyirmanda buğda, arpa və s.-ni una çevirmək; çəkmək. Buğda (arpa) üyütmək. – Cəfər tayları içəri qoydu, az keçmədən dəni üyütməyə başladı. Ə.Və
Полностью »...f.is. кил. yarmaq; 2. сущ. чӀахар, ярма, дингинал гатай твар; buğda yarması къуьлуьн чӀахар; arpa yarması мухан чӀахар; // чӀахар хапӀа, чӀахар; yarm
Полностью »