to make a real mess of things / to make a lot of blunders / to cause a lot of damage (trouble) / to make a balls-up of smth
Полностью »be careful what you say! / hold your jaw! полегче на поворотах! (не говори лишнего!)
Полностью »...artıq, yersiz, namünasib; ədəb, nəzakət həddini aşan. Əskik-artıq danışmaq.
Полностью »...неприличные слова II нареч. неприлично, непристойно. Əskik-artıq danışmaq неприлично говорить
Полностью »нареч. артух-эксик, лазим тушиз, чка алачиз, алаз-алачиз, артух (мес. рахун).
Полностью »...canımdan xeyir görməyim, balam, əgər mən ona artıq-əskik söz demişəmsə. N.Vəzirov. [Əli:] Kişi, artıqəskik danışma! Heyvanları çölə çıxart. M.İbrahim
Полностью »I в зна ч. сущ. лишнее. Artıq-əskik danışma не болтай лишнего II прил. лишний, неуместный. Artıq-əskik sözlər неуместные слова
Полностью »1. нареч. артух-эксик, артух; лазим тушиз, алачиз; // прил. лазим тушир, чка тушир, алачир (мес. гаф); 2. сущ. артух-эксик; агакь тийизвай ва я лазим
Полностью »ARTIQ-ƏSKİK [Səlimnaz xanım:] Mən bu cavan canımdan xeyir görməyim, balam, əgər mən ona artıq-əskik söz demişəmsə (N.Vəzirov); ARTIQ Pəricahan: Bu qız
Полностью »zərf. ~ danışmaq dire des choses inutiles ; parler trop ; bavarder inutilement
Полностью »zərf Pis-pis, alçaq-alçaq, pis adamlar kimi. Əskik-əskik danışmaq. // sif. İnsanı alçaldan. Əskik-əskik söhbətlər.
Полностью »...danışıqlar непристойные разговоры 2. низкие, подлые. Əskik-əskik adamlar подлые люди
Полностью »нареч. эксик-эксик; пис-пис, усал-усал; // прил. инсан усалардай (мес. ихтилатар).
Полностью »...artıq, lüzumundan artıq. // Lüzumsuz, yersiz. Artıq-artıq danışmaq. Artıq-artıq sözlər söyləmək.
Полностью »...слишком много, с избытком, слишком II прил. ненужные, неуместные. Artıq-artıq hərəkətlər ненужные выходки, artıq-artıq danışıqlar неуместные разговор
Полностью »...danışmaq 1) to speak* much / a lot; 2) to speak* boldly / shamelessly: Artıq danışma! Be careful what you say!
Полностью »нареч. кьадардилай артух, лазим тирдалай артух; // алачиз; чка тушир, лазим тушир.
Полностью »sif. beaucoup ; trop ; largement ; en abondance ; trop plein ; bésef//bézef ; à foison
Полностью »...Vəsfini söylərəm həddən ziyadə; Heç əskik olmasın mülkü mal sənə. Aşıq Pəri. 2. Nöqsanlı, qüsurlu, eyibli, çatmayan, yarımçıq. Onun ağlı bir qədər əs
Полностью »...əskik olsa kimin если хоть один волос упадёт с головы чьей; nə çox artıq, nə çox əskik не больше, не меньше; ни больше, ни меньше (ровно столькото);
Полностью »I. i. shortage, lack; deficit; əskiyi ödəmək to meet* a deficit II. s. 1. (az, qısa, kəm) less; short(er); bir qram ~ less by a gram; Qənd 200 qr əski
Полностью »прил. 1. эксик, там тушир, бегьем тушир, кими; // əskik çəkmək эксик алцумун, авай заланвилелай кимиз (тӀимил) алцумун, заланвилел алцурарун; əskik çı
Полностью »...gəlib. Əski kökü indi də asanlıqla ayrıla bilir: əski-k və əski-l(mək) sözlərində kök özünü saxlaya bilib, amma indi müstəqil şəkildə işlədilmir. 2.
Полностью »zərf və sif. 1. Çox, çoxlu, xeyli, olduqca, çoxlu miqdarda. [Fəxrəddin:] Mən dünyada hər şeydən artıq yaltaq adamlardan iyrənirəm
Полностью »I прил. 1. лишний. Artıq pul лишние деньги, artıq söz лишнее слово 2. излишний. Artıq qayğıkeşlik излишняя заботливость, artıq diqqət излишнее внимани
Полностью »1. больше, свыше; 2. лишний, излишний; 3. излишек, остаток, избыток; 4. значительный, выжный; 5
Полностью »I. i. remainder, rest, remains pl., remnant; leavings pl., ərzağın artığı the remain der of the food; pulun artığı the rest of the money; naharın artı
Полностью »...antonimi olan əskik sözü isə “pis” anlamını verir. “Artıq-əskik danışmaq”, “gah yaxşı, gah da pis danışmaq” deməkdir. Bu söz həm də çox anlamında işl
Полностью »ARTIQ I is. Bütün ehtiyac təmin olunduqdan sonra qalan şey, qalıq. [ Hacı Səməd ağa: ] Hər kəs hər nə qazansa, yediyini yeyir, artığını da gizləyir (Ə
Полностью »...milyonlardan yüz qat azsınız! (S.Vurğun). ARTIQ – ƏSKİK Orada işləyənlərdən mənim nəyim artıqdır, nəyim əskikdir? (G.Hüseynoğlu).
Полностью »...boş şey, mənasız şey, hədərən-pədərən, cəfəngiyat, əskik-artıq; ~ reden lağ-lağ danışmaq, boş-boş danışmaq, gic-gic danışmaq, əskik-artıq danışmaq; c
Полностью »lazım olan sözü deməmək, həqiqətdən yayınmaq, artıq-əskik danışmaq; ~ nala-mıxa vurmaq.
Полностью »...söhbət etmək; boşboğazlıq etmək, gəvəzələmək, artıq-əskik danışmaq; F əndə-Məndə demək
Полностью »əndə-məndə demək dan. – yersiz danışmaq, artıq-əskik danışmaq. Pulsuz rəncbər atar bir fitə ortası dəlik; Əndə-məndə desə, ombasına beş-on da təpik. M
Полностью »zərf dan. Artıq-əskik, az-çox, təqribən. Aşağı-yuxarı danışmağına əhəmiyyət verən olmadı.
Полностью »həddindən artıq çox danışmaq, birnəfəsə danışmaq, başqalarının danışmasına imkan verməmək; ~ dil boğaza qoymamaq.
Полностью »zərf 1. yuxarıdan, üstdən; hündürdən, ucadan, yüksəkdən; 2. artıq, çox, yuxarı; * виняй рахун a) ucadan danışmaq, yüksək səslə danışmaq; b) yekə-yekə
Полностью »...dərəcələrlə ödəyən müəssisə və təşkilatlarda əskik verilmiş və artıq verilmiş vergi məbləğlərinin yaranması.
Полностью »...тряпка söz. kiç.; ◊ молчать (помолчать, помалкивать) в тряпочку artıq-əskik danışmamaq, sözünü özündə saxlamaq.
Полностью »...1. demək, danışmaq; наговорить много лишнего artıq-artıq sözlər danışmaq; 2. dan. böhtan atmaq, şər atmaq; 3. məh. ovsunlamaq; 4. xüs. səsini saldırm
Полностью »başqalarını narahat etmək, artıq-əskik hərəkətlərə yol vermək; ~ sakit durmamaq (oturmamaq), farağat durmamaq (oturmamaq), qatırçının qatırını ürkütmə
Полностью »хьун f. 1. əskik olmaq, kəm olmaq, çatışmamaq, kifayət etməmək; 2. əskik gəlmək, əskik çıxmaq; 3. məc. ağlını itirmək, dəli olmaq.
Полностью »