z. slowly; softly, gently, quietly; ~ yerimək to walk slowly; ~ danışmaq to speak* quietly / softly; to speak* in a low voice
Полностью »is. Kandar, qapının ağzı, qapının çərçivəsinin alt hissəsi. Qız evdən çıxıb qaçan vaxtda ayağı ilişdi astanaya
Полностью »is. seuil m ; pas m de la porte ; ~da dayanmaq arrêter (s’) sur le seuil de (la porte) la maison ; çayın ~ rapide m
Полностью »Fars mənşəlidir, “həyətə giriş qapısı” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »i. threshold, doorsteps; ~nı keçmək to cross the threshold: ~da dayanmaq to stop on the threshold; həyatın ~sında on the threshold of life; bir kəsin
Полностью »ASTANA (qapının girəcəyi) [Güləbətin] tez dönüb içəri girmək istəyəndə astanada arıq, uzunboylu atası ilə qarşılaşdı... (M.İbrahimov); GİRƏCƏK Ziynət
Полностью »сущ. порог: 1. брус в нижней части дверного проёма. Astanada dayanmaq остановиться у порога 2. геогр
Полностью »[fars.] bax aftafa. Görürsən ki, elə hey çay başıaşağı o tərəfdə-bu tərəfdə əllərində aftaba və başlarında əmmamə ağalar düzülüb çömbəliblər. C.Məmməd
Полностью »...Açıqdan açığa, açıq-aydın. [Divanbəyi:] Mənim mahalımın ortasında aşkara quldurluq quru nağıldır? M.F.Axundzadə. [Səlimnaz xanım:] Sən bu gün aşkara
Полностью »zərf (bəzən aşikarca şəklində də təsadüf edilir). bax aşkara. Gəldiyev Muxtarı görəndə yanındakıları aşkarca qovdu. Mir Cəlal.
Полностью »...Yavaşcadan, səsi çıxmadan, səs çıxarmadan. Astadan danışmaq. Astadan gülmək. – Qəhrəman astadan zümzümə etməyə başladı. Ə.Vəliyev. Cuma astadan soruş
Полностью »is. Yeməkxana. Məktəbin aşxanası. – Şofer dəftərxanaya yapışıq tikilmiş birmərtəbəli aşxananın pəncərəsindən başını çıxardıb cavab verdi
Полностью »...məqsədi ilə, yaxud zarafatla deyilən kinayəli söz. [Mindilli:] Yusif, atmaca ilə danışma. S.Rəhman. Gülsənəmin atmacasından sonra heç kim dinmirdi. M
Полностью »(Oğuz) xuruş, plovun qarası. – Çığırtmalı aşın aşqarası ayrıdı, qo:rmalı aşınkı ayrı
Полностью »is. Lüləyi və qulpu olan su qabı; lüləyin. Səriyyə tas və aftafanı gətirib mübaşir Məmmədin … əllərinə su tökdü
Полностью »[rus.] Dövlət sərhədinin müəyyən sahəsini mühafizə edən hərbi hissə, habelə bu hissənin yerləşdiyi yer, məntəqə
Полностью »мн. нет яракьлу къаравулрин десте, яракьлу къаравул, яракьлу къаравулар. ♦ взять ва я заключить под стражу дустагъ авун; находиться под стражей дуста
Полностью »«bas» (baş) və «tayfa» (tayfa, nəsil) sözlərindən düzəlmiş və «tayfanın, nəslin baş gözəli» deməkdir
Полностью »...известный II нареч. явно, ясно, откровенно, без увёрток, ничего не скрывая; aşkara çıxarmaq nəyi выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить что; выс
Полностью »сущ. 1. реплика (замечание, возражение). Atmaca atmaq бросить реплику; о, atmacalara cavab qaytarmırdı он не отвечал на реплики 2. намёк
Полностью »I сущ. столовая II прил. столовый, обеденный. Aşxana qabları столовая посуда, aşxana stolları обеденные столы
Полностью »нареч. 1. тихонько, негромко. Astadan güldü он тихонько засмеялся, astadan dedi он негромко сказал 2. тише, потише. Astadan danış говори потише
Полностью »I нареч. 1. очень легко. Məsələni asanca həll etdim я очень легко решил задачу 2. очень просто II прил. 1. очень лёгкий, лёгонький. Asanca məsələdir (
Полностью »нареч. 1. yavaşca, yavaşdan, üsulluca, astaca; 2. ağır-ağır, yavaş-yavaş, aramla.
Полностью »zərf 1. yavaşca, astaca, üsulluca, hiss etdirmədən, səs çıxarmadan, bildirmədən; 2. yavaşcadan, yavaş səslə, astadan, pəsdən, alçaqdan.
Полностью »нареч. 1. yavaşca, yüngülcə, yüngülvarı, üsulluca, astaca; 2. bir qədər, bir az, azacıq; 3. ötəri, üzdən, səthi, qismən.
Полностью »adv yavaşca, astaca; yavaş-yavaş, ağır-ağır; to walk ~ asta-asta yerimək; to work ~ yavaş-yavaş işləmək
Полностью »...speak ~ nəvazişlə / ədəblə danışmaq; 2. ehtiyatla, asta-asta, astaca, yavaşca, yavaş-yavaş; Open the door gently! Qapını astaca aç! / açın!; ~ born ə
Полностью »...səs-küysüz, həyəcansız; 2. sakitanə, sakit-sakit, sakitcə(sinə), astaca, səs salmadan; 3. soyuqqanlılıqla, əsəbiləşmədən, soyuqqanlı.
Полностью »нареч. 1. yavaş, yavaşca, yavaş-yavaş; asta, astaca, asta-asta; ağır, ağır-ağır; aramla; 2. pəsdən, alçaqdan; 3. в знач. сказ. sakitlikdir, səs-səmir
Полностью »is. Cır-cır səsi; qıcırtı. Çarpayının cırıltısı. – Furqon astaca cırıldayırdı. Bu cırıltı Quluya xoş gəlmirdi. M.İbrahimov. Zınqırovlu faytonda heç kə
Полностью »zərf Sakit, sakit-sakit, səssiz, astaca, səs salmadan. Sakitcə çıxıb getmək. – İndi [Xədicənin] gözlərindən sakitcə axan yaşlar yanaqlarını isladıb ax
Полностью »...qarmaq; qənarə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Müştəri qorxa-qorxa astaca içəri keçib əti çəngəldən düşürüb çiyninə aldı. Koroğluya baxa-baxa dükandan
Полностью »zərf Sakit, sakit-sakit, səssiz, astaca, səs salmadan. Sakitcə çıxıb getmək. – İndi [Xədicənin] gözlərindən sakitcə axan yaşlar yanaqlarını isladıb ax
Полностью »zərf Astaca, astalıqla, yavaşca, yavaş-yavaş, üsulluca. Çox soyuqdur çıxan ahəstəcə tək-tək nəfəsi; Bədənində donuşub laxtalanır qan, ölüb-ə! M.Ə.Sabi
Полностью »...üçün jiletinin cibindən zəncirli saatını çıxardıb baxdı və astaca addımlarla dəhlizə yaxınlaşdı. İ.Şxlı.
Полностью »zərf Astaca, üsulluca, yavaşcadan, hiss etdirmədən, səs çıxarmadan, bildirmədən. Yavaşca yerindən durdu. Yavaşca kənara çəkildi. – Axırda zəiflər yava
Полностью »...рядом с собой своего друга, hayana baxırdın, elə həmin sahilsiz ümman astaca dalğalanır və sirli bir səslə uğuldayırdı куда ни взглянешь, всё та же б
Полностью »...qapını (yavaşca) döymək; to ~ smb. on the shoulder bir kəsin çiyninə astaca vurmaq
Полностью »...yarpaqları tərpənmirdi листья на деревьях не шевелились, bayraqlar astaca tərpənirdi флаги слегка шевелились 2) сделать движение, двинуть какими-л. ч
Полностью »...ilə xüsusi texniki vasitələrin köməyi ilə, yaxud kabinədən kənarda astaca deyilişlə həyata keçirilən fəaliyyət. 7. İlkin mətnin eşidilməklə qəbulu ə
Полностью »...saçlarına toxunmaq коснуться волос, yüngülcə toxunmaq коснуться слегка, astaca toxunmaq коснуться осторожно 2) перен. затрагивать, затронуть какой-л.
Полностью »...əlindən. Q.Zakir. İlan gözü kimi – çox az, çox zəif, hissedilməz. [Veys] astaca ora yaxınlaşdıqda ilan gözü kimi işıq süzüldüyünü sezib, qulağını qap
Полностью »...ставить на полку что, səliqə ilə qoymaq nəyi ставить аккуратно что, astaca qoymaq nəyi ставить осторожно ч то либо, boşqabı stolun üstünə qoymaq став
Полностью »