to pass all bounds / to overstep the limits / it beats all / that’s the limit перейти все границы (самовольничать)
Полностью »to dangle (bob, flop) around / to go from job to job / to lead a wretched life болтаться как дерьмо в проруби (вести бесполезное, нелепое существовани
Полностью »to submit a proposal / to move a proposal вносить (внести) предложение
Полностью »...Xəstəliyi uzun sürdü. 2. Vaxt keçmək, zaman keçmək. Heç bir saat sürmədi ki, özü gəldi.
Полностью »...toyuqlar uyqular; Naxırçılar qaramalı sürüb sərin suya salar. A.Səhhət. // Arabaya və s.-yə qoşulmuş heyvanı yeriməyə təhrik etmək, məcbur etmək, hay
Полностью »...времени). Müharibə beş il sürdü война длилась пять лет, xəstəlik bir ay sürdü болезнь длилась месяц, uzun sürmək длиться долго; irəli sürmək выдвигат
Полностью »1. гнать, погонять (животное); 2. направлять (лошадь и пр.), водить, править, управлять (извозчику, шоферу, машинисту); 3
Полностью »...to steer (d.), to drive* (d.); maşın ~ to drive* / to steer a car; gəmi ~ to navigate / to steer a ship; qatar ~ to drive* a train; təyyarə ~ to pilo
Полностью »...velosiped sürmək велосипед гьалун; 3. суьргуьн авун, чукурун, жаза яз яргъариз акъудун; ** dövran sürmək кил. dövran; ömür sürmək кил. ömür.
Полностью »гл. 1. давам хьун (авун); чӀугун; хьун; амукьун; фин; söhbətimiz uzun sürdü чи ихтилат яргъалди фена (давам хьана); 2
Полностью »Mənalarından biri “itələmək”, “hərəkət etdirmək” deməkdir. Buğa inəyi sürür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...(“Qaçaq Nəbi”). SÜRMƏK IV f. Şumlamaq, əkmək. Kəndlimiz yer süpürür ay işığında (S.Vurğun). SÜRMƏK V f. Çox çəkmək, davam etmək. Lakin çox sürmədi tə
Полностью »“təşəbbüs”, “təklif”, “ittiham” və s. sözlərlə işlənərək “vermək”, “çıxış etmək” mənalarını bildirir; ~ ortalığa atmaq
Полностью »perfect hell / a regular inferno (to live badly) ад кромешный (мучительно тяжёлая жизнь)
Полностью »yaxşı bir şeyi daha pis və ucuz bir şeylə dəyişmək, səviyyəni aşağı salmaq.
Полностью »Dövr etmək, dövrə vurmaq, dolanmaq, hərlənmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Oğlan atı cövlana gətirdi, süzdürüb düz Koroğlunun qabağında dayandı
Полностью »Deeds are louder words. = Не кнут везёт, а овёс. Не ногами конь везёт, а брюхом.
Полностью »eyni xasiyyətli, eyni düşüncəli adamların bir yerdə olmasına şərait yaratmaq.
Полностью »is. [ər.] köhn. şair. 1. Gələcək. Onda guya gülümsəyir ati. C.Cabbarlı. 2. Yer. halında: atidə – aşağıda, altda. Nuxa şairlərindən məşhur İsmayıl bəy
Полностью »özbaşınalıq etmək, sözünün, hərəkətinin yerini bilməmək, yersiz işlərə vaxt sərf etmək, hər yana baş soxmaq
Полностью »...salmaq, mürəkkəbləşdirmək, çətin tərəfə yönəltmək; ~ atı daşlığa sürmək.
Полностью »Atı sürmək üçün qarnına vurmaq, ata mahmız vurmaq. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...çox olan yer, daşla örtülü yer. Daş daşlığa yağar, dolu dəryaya. (Ata. sözü). Atlar … Kür sahilindəki daşlığın xəlvət bir yerində söyüd ağaclarına ba
Полностью »I сущ. 1. каменистое место 2. геогр. каменник II прил. 1. каменистый, обильный камнями. Daşlıq səxralar геогр. каменистые пустыни; daşlıq hüceyrələr м
Полностью »сущ., прил. гзаф къванер авай (чка), кьер квай (чка), къванцилух; daşlıq yer къванцилух чка.
Полностью »1. Maraqlanmaq, təqib etmək, izləmək. 2. Əldə etməyə çalışmaq, bir şeyin qeydinə qalmaq.
Полностью »1. to make love (to) / to woo someone / to court someone бить поклоны (ухаживать); 2. to pursue someone висеть на хвосте / по пятам (преследовать); 3.
Полностью ».../ Дающего рука не оскудеет. / Ср. Не приходом люди богатеют, а расходом.
Полностью »...статак на пашу — sürünü otlağa sürmək 3) çaparaq sürmək гнаць каня — atı çapmaq 4) qovmaq, bərk sürmək гнаць машыну — maşını qovmaq (bərk sürmək)
Полностью »прил. 1. daşlı; каменистая почва daşlı torpaq; 2. daşlıq; каменистое место daşlıq.
Полностью »...çəkəçəkə, sürüyə-sürüyə aparmaq (gətirmək). Uşağı əlindən tutub sürümək. – [Usta:] Qorxumdan səsimi çəkdim içəri. İpi bağladılar, söyə-söyə sürüyüb a
Полностью »...лодку на берег, yerlə sürümək волочить по земле, buzun üstü ilə sürümək тащить по льду, yaralını sürümək тащить раненого 2) вести, заставить идти, тя
Полностью »...tərəf-bu tərəfə gəzdirmək, ovxalamaq. Qolunu sürtmək. Üzünü sürtmək. Kürəyini sürtmək. – [Fatma:] Hərdən əlini başına sürtüb, al qana bulaşmış bir ha
Полностью »...какой-л. поверхности (очищая, натирая, растирая). Gözlərini sürtmək тереть глаза, kürəyini sürtmək nə ilə тереть спину ч ем, donuq şüşələri (aynaları
Полностью »...Qızılgülü dərəsən; Yaylıq üstə sərəsən; Yerin mənə nişan ver; At göndərim gələsən. (Bayatı). …Vəliqulu əynində cındır gödək arxalıq və başında köhnə
Полностью »...Döşəməyə xalça sərmək постлать ковёр на пол, palazı otun üstünə sərmək постлать палас на траву 2. расстилать, разостлать: 1) развернув, постлать на к
Полностью »f. 1. to spread* out (on the ground) (d.); to spread* over (d.), to lay* (d.); 2. to hang* (d.); paltarı ~ to hang* out clothes, to hang* out the wash
Полностью »I (Borçalı, İmişli, Qazax, Zəngilan) sürgün etmək. – Şah munu sürdü (Borçalı) II (Gəncə, Mingəçevir, Zəngilan) dibindən düşmək (dırnağa aiddir)
Полностью »I сущ. бот. шикша, вероника (род растений сем. норичниковых); şümrək fəsiləsi шикшовые II прил. шикшовый, верониковый
Полностью »...– Xəlil yuxusuzluqdan tutqunlaşmış qonur gözlərini qaldırıb, sərt və ağır baxışı ilə Şahmarı süzdü. M.Hüseyn. Kərim Hüseynağanı başdanayağa süzdü. M.
Полностью »...очистки). Südü süzmək цедить молоко, bişmiş düyünü aşsüzənlə süzmək процедить варёный рис через дуршлаг 2. цедить, выцеживать, выцедить (цедя, выпуст
Полностью »1. цедить, процедить, пропускать через дуршлаг, цедилку, сито, фильтровать; 2. танцевать плавно; 3
Полностью »1. зейтунд ттар (вичин емишрикай зейтунд ягъ-гъери хкуддай, чими чкайра жедай ттар). 2. зейтунд ттаран емиш.
Полностью »ж 1. xidmət; 2. məziyyət, ləyaqət; ◊ по заслугам 1) xidmətinə görə, 2) işinə görə, əməlinə görə
Полностью »гьунар; лайихлувал; къуллутъ; гьуьрметуниз лайих тир кар; по заслугам лайих тирвилиз; лайихвилиз килигайвал; кардиз килигайвал.
Полностью »...liqa] klas. Ayüzlü, gözəl. Pərdə çək çöhrəmə hicran günü, ey qanlı sirişk; Ki, gözüm görməyə ol mahliqadan qeyri. Füzuli.
Полностью »...[fars. xoş və ər. liqa] klas. bax xoşsurət(li). [Lətif şah:] Pəridən xoşliqa, qılmandan əla; Məlayikdən gördüm lütfkar səni. “Lətif şah”. [Tülkü qarğ
Полностью »1. sif. Ən əsas, ən mühüm, ən ümdə. Başlıca səbəb. Başlıca məsələ. Başlıca işlər irəlidədir. 2. zərf Əsasən, ən ziyadə, ən çox, ən əvvəl. Onun başlıca
Полностью »прил. 1. главный, основной. Başlıca vəzifələr главные задачи, başlıca məqsəd основная цель 2. ведущий. Başlıca qüvvə ведущая сила ◊ başlıca olaraq в о
Полностью »прил. камнеуборочный (предназначенный для уборки камней с поля). Daşyığan maşın камнеуборочная машина
Полностью »...inəyi tövləyə sür; 2. çapmaq, iti sürmək, qovmaq; балкӀан гьалун atı çapmaq; * уьмуьр гьалун bax уьмуьр.
Полностью »...inəyi tövləyə sür; 2. çapmaq, iti sürmək, qovmaq; балкӀан гьалун atı çapmaq; * уьмуьр гьалун bax уьмуьр.
Полностью »...2. sürmək (mal-qaranı); 3. çapmaq, çaparaq sürmək (atı); 4. dəfələrlə yollamaq, göndərmək; ◊ гонять лодыря (собак) avaralıq etmək, boş gəzmək, veyllə
Полностью »...2. нареч. кирсеба, къвалаба, чап; кирс алаз (мес. парча атӀун); atı köndələn sürmək балкӀан къвалаба гьалун.
Полностью »...Yorğalamağa məcbur etmək, yorğa yerişlə sürmək. // İti sürmək, bərk sürmək.
Полностью »...qovmaq; 2. sürmək (mal-qaranı), 3. çaparaq sürmək (atı); 4. təqib etmək, izləmək (ovlamaq üçün heyvanı); ◊ гнать в шею; гнать взашей dan. boynuna vur
Полностью »...getmək və ya gəlmək; yüyürmək. Uşaq çaparaqladı. 2. Atı bərk sürmək; qovmaq. Atlılar kəndin içi ilə başıaşağı çaparaqlayıb böyük darvazalı həyətə gir
Полностью »is. 1. Yük atı, qoşqu atı, minik atı. 2. Heyvanın qulağına vurulan nişan. Çoban ənəklərindən qoyunlarını tanıyır. 3. bax ənk.
Полностью »...trotter III. z.: ~ getmək to trot, to move at a trot; atı ~ sürmək to trot a horse
Полностью »...fışıltı səsi çıxarmaq, fışıldamaq; b) həsləmək, atı-arabanı geri sürmək, geri çəkmək; 2. nida həs (minik və ya qoşqu atı dala hərəkət etdirmək üçün ç
Полностью »