he (she) is breathing his (her) last (someone is dying) ему (ей) наступил конец (кто-либо умирает)
Полностью »all the same / let it be so / it all comes to the same thing in the end всё равно один конец! (пусть будет так)
Полностью »böyümək, yetişmək, iş-güc sahibi olmaq, yaxşı günlərə çatmaq; ~ əli çörəyə çatmaq.
Полностью »...elə yerdən buracağam ki, axıradək yanayana qalsın. N.Nərimanov; 3) ürək acısı çəkəçəkə, həsrətlə, dərdli-dərdli, yanıqlı-yanıqlı. Qarlı dağlar gəldi,
Полностью »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Полностью »нареч. ккуз-ккуз а) кузвай гьалда, цӀай квай гьалда, цӀай кваз; б) рикӀин тӀал (азаб, дерт, хъел) чӀугваз-чӀугваз; гьасретдалди, дертлу-дертлу.
Полностью »...edəndə; Səndən yana əzm edib gedəndə. Füzuli. Əşi, sən niyə bu acgöz kağızdan yana belə cinli olmusan? S.Rəhimov. Qonaq duruxdu: – Nədən yana soruşdu
Полностью »...не ходи; dörd bir yana на все четыре стороны; biri bu yana, biri o yana один в эту сторону, другой в ту сторону; hamı bir yana, sən bir yana ты дорож
Полностью »къушм. рах. 1. патахъай, патал (себеб къалурун манада); 2. ...барада, ...жигьетдай, ...терефдай.
Полностью »(Qubadlı, Naxçıvan, Ordubad, Şərur, Zəngilan) ötrü. – Mən pasportdan yana burda qalmışam (Ordubad)
Полностью »bax axırda 2-ci mənada. Axırı bir gün atası rəhmətlik hesabdar Gəldiyevi ayıltdı. Mir Cəlal.
Полностью »zərf. enfin ; à la fin ; au total, en somme ; en conclusion ; ~ ki gəldin enfin, tu es là
Полностью »f. 1. Bir yerdən (binadan, otaqdan və s.-dən) kənar olmaq, içəridən dışarıya varmaq, getmək, xaric olmaq
Полностью »1 глаг. 1. выходить, выйти: 1) уйти откуда-л., оставить пределы чего-л. Evdən çıxmaq выйти из дому, kabinetdən çıxmaq выйти из кабинета, arxa qapıdan
Полностью »1. выходить, выйти, вылезть, выбраться; 2. взойти, всходить, восходить; 3. мат. вычитать, отнимать; 4
Полностью »f. 1. to go* out; (vaqondan) to alight, to get* out; evdən ~ to go* out (of the house), to leave* the house; küçəyə ~ to go* into the street, to go* o
Полностью »гл. 1. экъечӀун; ova çıxmaq гъуьрчез экъечӀун (фин); yola çıxmaq рекьиз экъечӀун; 2. акъатун; od olmayan yerdən tüstü çıxmaz
Полностью »1. ÇIXMAQ (Günəş, Ay və s. haqqında) Səhər hava tamam açıldı, gün çıxdı (H.Abbaszadə); ÇIRTLAMAQ [Əbdülrəhman:] Bala, indicə gün çırtlayacaq yola düşü
Полностью »f. 1) sortir vi (ê), descendre vi (ê) ; küçələrə ~ descendre dans les rues ; dənizə ~ prendre la mer ; 2) çapdan ~ apparaître vi ; être publié, -e, vo
Полностью »zərf Yanaşı olaraq, bir-birinin yanında, bir-birinin yanınca. Yan-yana oturmaq. Yan-yana durmaq. Yan-yana qoymaq. – Düzülmüş yan-yana daşlı təpələr; Q
Полностью »...Yan-yana düzülmüş evlər дома, выстроившиеся в ряд 3. бок о бок. Yan-yana işləmək работать бок о бок
Полностью »...irəli verərək. Göyərçin bir yanı üstə çevrildi, yan-yanı bir qədər uçub çayın ortasına düşdü. M.Rzaquluzadə.
Полностью »bir işin axırına çıxmaq, bir şeyi axıra kimi öyrənmək, dəqiqləşdirmək, aydınlaşdırmaq; ~ kökünə çatmaq (yetmək).
Полностью »to be brought into the open выводиться на чистую воду (быть разоблачённым)
Полностью »...nəticələnmək. [Nəcəf bəy:] Gedib orada işləsin, bəlkə axırı bir yana çıxa. Ə.Haqverdiyev. Axırı xeyir olmaq – nəticəsi yaxşı olmaq, xoşbəxtliyə, ağ g
Полностью »...nəfəsində при последнем издыхании, перед смертью; axırı bir yana çıxmaq подавать надежды, выходить, выйти в люди; axırı xeyir olmaq кончиться добром,
Полностью »f. Yan-yana gəlib bir-birinin təzyiqi altında olmaq, bir-birini sıxmaq, sıxışdırmaq.
Полностью »прысл. bir yana, bir tərəfə, bir yerə хачу паехаць куды-небудзь — bir yana getmək istəyirəm пакладзі кнігу куды-небудзь — kitabı bir yerə qoy
Полностью »м. фіналу, фіналаў 1) axır, son фінал п'есы — pyesin axırı 2) спарт. final (idman yarışlarının son hissəsi) выйсці ў фінал — finala çıxmaq
Полностью »adv. kənara, kənarda, bir yana, bir tərəfə; Spaß ~!, Scherz ~! zarafat bir yana!, zarafatsız!; ~ lassen kənarda qoymaq, bir yana qoymaq; ~ legen 1. kə
Полностью »...yığırıx, tığ eliyirix’, tığı da savırırıx, bığdası bir yana çıxır, samanı bir yana
Полностью »sif. Bitməz, qurtarmayan, axırı olmayan, axırı görünməyən. Qurtarmaz iş. Qurtarmaz mübahisə.
Полностью »...sünbül. – Taxılı döyüf şaneynan so:ururux, potqası bir yana tüşür, duru taxılı bir yana (Ağdam)
Полностью »...f. 1. yana əyilmək, əyilmək, əyri hala düşmək; са патахъ хьун a) bir yana əyilmək, yana yatmaq; b) kənara (yana) çəkilmək, özünü qırağa vermək; 2. mə
Полностью »...püskürmək, çıxmaq; fışqırmaq; 3. kənara atılmaq, kənara sıçramaq, yana tullanmaq.
Полностью »нареч. bir yana, bir tərəfə, bir yerə; поставьте мой чемодан куда-нибудь çamadanımı bir yerə qoyun.
Полностью »(Ağbaba) hövsələsiz. – Nə dincəx’siz adamsaη ə:, bir qoysaηa görəx’ no:lur bu işin axırı
Полностью »...miqdarda, bir həcmdə, bir ölçüdə; tən yarı. 2. Bir yerdə, bərabər, yan-yana.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. yana əymək, bir yana meyl etdirmək; 2. məc. cəlb etmək, daxil etmək, sövq etmək, … tərəfinə çəkmək.
Полностью »heç bir nəticə verməmək, faydası olmamaq; ~ boşa çıxmaq (getmək), puça çıxmaq, heçə çıxmaq, bada getmək.
Полностью »сов. dan. 1. dırmaşıb çıxmaq; 2. məc. bir təhər qurtarmaq, çıxmaq (çətin vəziyyətdən).
Полностью »sif. 1. Bir tərəfə, bir yana meyil edən, əyilən. 2. Bir şeyə meyli, həvəsi olan, meyil göstərən; mayil.
Полностью »fani, müvəqqəti, keçici, qalmayan; həmişəlik olmayan, axırı olmayan, axırı puç; фана дуьнья fani dünya.
Полностью »