to get someone to talk (to call someone) вызвать к себе (подчёркивая своё превосходство, положение)
Полностью »= to call someone on the carpet / to carpet someone / to reprove someone for smth. (misconduct, error, etc
Полностью »1. to bow down to someone / to low to someone / to bow to the feet of someone / to bow to the very ground before someone / to double up in a bow / to
Полностью »qayğı, hörmət və ehtiram əlaməti olaraq kimisə qarşılamaq üçün qatar, avtobus və s. dayanacağına gəlmək
Полностью »to be on an equal footing with someone / to be on even board with someone / to be on the same footing with someone на равной ноге / ставить на равную
Полностью »to go cap in hand to someone / to bow and scrape before someone идти на поклон (пойти к кому-либо с просьбой или в знак своего уважения, покорности)
Полностью »to come cap in hand to someone (condescend to visit someone) прийти на поклон
Полностью »to stand up when someone come in (as a sign of honour and respect) вставать при входе кого-либо в знак почёта и уважения
Полностью »f. 1. Birinin adını, yaxud təxəllüsünü, ləqəbini ucadan deyərək yanına gəlməsini, yaxınlaşmasını, ya da cavab verməsini istəmək. Birdən: – Ərbab! – de
Полностью »...или откликнуться. Uşağı çağırmaq позвать ребёнка, telefona çağırmaq позвать к телефону, köməyə çağırmaq позвать на помощь 2) приглашать, пригласить.
Полностью »f. 1. to call (to, for); köməyə ~ to call for help; 2. (dəvət etmək) to invite (d.); to ask (d.); nahara ~ to invite / to ask to dinner (d
Полностью »гл. 1. эверун; 2. дявет авун, теклиф авун; toya çağırmaq мехъерик эверун; 3. эвер гун, желб авун, руьгь кутун, дявет авун (мес. ватан хуьн патал); 4.
Полностью »1. ÇAĞIRMAQ Artıq eyvanda olan xanım Güləbətini çağırdı (M.İbrahimov); HARAYLAMAQ [Lütfi Məsimov:] Kimsə həyətdəki köpəkdən qorxub içəri girmədən hasa
Полностью »f. appeler (ll) ; köməyə ~ appeler à l’aide ; appeler au secours ; inviter vt ; convier vt ; həkim~ appeler un médecin
Полностью »...sözü olub və “səs” mənasında işlədilib. Çağlamaq (su səsi), çağırmaq, çığırmaq sözləri onun əsasında əmələ gəlib. Bağır, bəyir, böyür sözləri kimi,
Полностью »to take a risk / to take a chance / to risk one’s life / to risk one’s neck ходить по лезвию бритвы
Полностью »f. Bir havanı musiqi alətində çalaraq oxumaq. [Cavanlar] Yusifgilə təklif etdilər ki, bir az çalıb-oxusunlar
Полностью »xoşagəlməz, mənfi söz və ya hərəkəti başqasının adı ilə bağlamaq; ~ adına çıxmaq, adına yazmaq.
Полностью »1) çağırmaq, dəvət etmək; düğüne çağırmak – toya çağırmaq; hastaya doktor çağırmak – xəstəyə həkim çağırmaq; 2) oxumaq; türkü çağırmak – mahnı oxumaq
Полностью »несов. 1. çığırmaq, qışqırmaq, bağırmaq; 2. çağırmaq; кричать о помощи köməyə çağırmaq; ◊ кричать во всё горло var gücü ilə çığırmaq, gücü gəldikcə çı
Полностью »I (Şəmkir) demək, söyləmək. – Keşmiş sözdü, heş çağırmamışam II (Dərbənd, Qax, Şəki, Zaqatala) banlamaq
Полностью »глаг. 1. см. çaşdırmaq 2. путать, перепутать (ошибочно принимать, принять одно (одного) за другое (другого); yolu çaşırmaq сбиваться, сбиться с пути,
Полностью »Çaşmaq, yanılmaq, səhv etmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qaranlıq gecədə yol çaşırmayan, Düşman qabağında ər düşürməyən, Üstündə əl-ayaq yığşırılma
Полностью »...haray salmaq, bağırmaq. Gördüm ki, bir balaca uşaq yıxılıb adamların ayağının altına, çığırır. M.S.Ordubadi. O biri otaqda yatmaqda olan Ruqiyyə xanı
Полностью »...кричать: 1) издавать крик, крикнуть; закричать. Bar gücü ilə çığırmaq кричать во всё горло, ağrıdan çığırmaq кричать от боли 2) громко говорить, сооб
Полностью »f. to cry, to shout, to yell, to scream; var qüvvəsi ilə ~ to yell / to shout at the top of one’s voice
Полностью »гл. 1. гьараюн, кӀевидаказ гьараюн, цӀвагъун; // гьарайна лугьун, кӀеви ванцӀелди лугьун; 2. гьарай кутун, кӀевидаказ шехьун, вай-гьарай авун, цӀугъун
Полностью »...QIŞQIRMAQ Elə bil ki beş yaşlı oğlu Hüseyn bir əliylə anasının yanına suvaşıb, o biri elini atasının boynuna salaraq onları bir-birinə çəkir, “buraxm
Полностью »icb. Başqası vasitəsilə çağırmaq. Üç gün sonra Mehribanın atası Ağdaşdan gəlmişdi. Onu teleqrafla Mehriban çağırtmışdı. S.Hüseyn. Verdiyev adam göndər
Полностью »незак. прызываю, прызываеш, прызывае, прызываюць (зак. прызваць) çağırmaq прызываць на дапамогу — köməyə çağırmaq прызываць у армію — orduya çağırmaq
Полностью »1. bağırmaq, nərildəmək, böyürmək; 2. anqırmaq; 3. qışqırmaq, çığırmaq; 4. ucadan ağlamaq, hönkürmək; 5. uğuldamaq, guruldamaq
Полностью »несов. 1. anqırmaq; 2. məc. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq, böyürmək; ◊ благим матом орать bax мат IV.
Полностью »f. 1. Bərk qışqırmaq, çığırmaq. Mən əzilən bir sinfin hayqıran; Haq bağıran sədasından yarandım. M.Müşfiq. [Səriyyə xala] bağırmaq, ağlamaq istəyir, b
Полностью »...животных) 2. громко говорить, петь, кричать; орать, вопить. Ağrıdan bağırmaq кричать от боли, bağırmaq kimə, kimin üstünə реветь, орать на кого
Полностью »f. to yell; to shout; to howl; barbar ~ to shout / to yell at the top of one’s voice
Полностью »BAĞIRMAQ – SUSMAQ Səriyyə xala bağırmaq, ağlamaq istəyir, bacarmırdı (M.İbrahimov); Bu hay-küydə susmağı lazım bildi.
Полностью »...çağırmaq: 1. вызывание, вызов. Təcili çağırma срочный вызов, təkrarən çağırma повторный вызов, həkim çağırma вызов врача, evə çağırma вызов на дом 2.
Полностью »...əzmək, yaralamaq, zədələmək; подшибить ногу ayağını əzmək, ayağını yaralamaq, ayağını zədələmək; 2. ayağından vurub yıxmaq.
Полностью »is. [fars.] Köməyə çağırma. // Fəryad, fəğan, dad. □ Dad-fəryad etmək (eləmək) – imdada çağırmaq, köməyə çağırmaq.
Полностью »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Полностью »...e-r Versammlung) dəvət etmək, iclasa çağırmaq; 2. mil. çağırmaq, hərbi qulluğa çağırmaq
Полностью »несов. 1. çağırmaq, qışqırıb çağırmaq; 2. yalvarmaq, müraciət etmək, xahiş etmək.
Полностью »