zərf 1. Şifahi olaraq, yazı ilə deyil, dil ilə, dilcavabı. Ağızdan söyləmək. 2. Əzbər, əzbərdən. Şeri ağızdan bilmək.
Полностью »нареч. 1. сивяй; кхьена ваъ, мецивди; 2. хуралай; şeri ağızdan bilmək шиир хуралай чир хьун.
Полностью »[ər. amin və fars. xan] дин. аминхан, амин лугьудай, амин кӀелдай; // гьар са затӀ тестикь ийидай.
Полностью »zərf Aydın surətdə, aşkar surətdə, gizlətmədən. Açıqdan ədavət bəsləmək. Fikrini açıqdan söyləmək.
Полностью »...открыто. Fikrini açıqdan söyləmək открыто высказывать свои мысли, açıqdan nifrət bəsləmək открыто ненавидеть
Полностью »1. Məhrum olmaq, itirmək; ~ əlindən çıxmaq. 2. Bilmədən, düşünmədən uyğun olmayan bir söz işlətmək.
Полностью »to let smth. out / to blurt it out / to escape one’s lips сорваться с языка / вырваться из уст (проговориться, проболтаться, проронить слово о чём-то)
Полностью »həddən artıq kasıb olmaq; ~ acından günorta durmaq, qəpiyə güllə atmaq, acından köpük qusmaq, acından bitini yemək, cibində siçаnlаr oynamaq.
Полностью »to tighten one’s belt / to be famishing класть зубы на полку / положить зубы на полку (голодать)
Полностью »daim təkrar etmək, dilinin əzbəri olmaq, təriflənmək; ~ ağzına düşmək, dilindən düşməmək.
Полностью »the word keeps cropping up / someone’s name is on everybody’s lips (never cease talking about someone or smth
Полностью »...davam etdirməyə qoymamaq, susdurmaq, sözünü yarıda kəsmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, sözünü kəsmək, səsini kəsmək, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »1. (qəti rədd etmək) Cf. one refused point-blank (snapped out) как (будто, словно, точно) ножом отрезал (наотрез, категорически отказался от чего-либо
Полностью »...fikirləşmədən, qeyri-ixtiyari bir sözü dilinə gətirmək; ~ söz qaçırtmaq, ağzından yersiz söz qaçırmaq, dilindən qaçırmaq.
Полностью »to let fall (to slip out inadvertently) проговориться (обронить слово, замечание)
Полностью »...əlinə hovxurub, çəkici bir-iki dəfə boş zindana vurdu. B.Bayramov. □ Zindan kimi – çox ağır. Yol uzun, həsrət ağır zindan kimi; Hansı xəncər yarasıdı
Полностью »...dustaqxana (adətən yerin altında olardı). Zindana atmaq. Zindana salmaq. – …Sultanın hökmü ilə zindanlarda çürüyən min-min məşrutəxahların ahü naləsi
Полностью »1 сущ. устар. темница, тюрьма. Zindana salmaq заключить в темницу, zindana atmaq бросить в темницу; zindan kimi как темница; zindandakı kimi как в тюр
Полностью »I. i. dungeon; jail, prison; ~a salmaq / atmaq to dungeon (d.) / to jail (d.) / to fling* / throw* / to cast* into prison / dungeon II
Полностью »...хьтин чка (мес. кӀвал); ** dünyanı zindana döndərmək дуьнья мичӀи (зиндан) авун, азаб гун, югъ тагун, пис йикъа ттун.
Полностью »is. prison f, geôle f, cachot m ; taule f (tôle f)fam ; ~a salmaq (atmaq) mettre qn en prison, emprisonner vt, incarcérer vt
Полностью »ZİNDAN1 f. 1) bax zindanxanə; 2) m. çox qaranlıq və cansıxıcı yer. ZİNDAN2 f. dəmirçi zindanı.
Полностью »...dialektlərdə indi də işlədilir. İkinci bir zindan (əsli: sindan) sözü də var və ərəbcədir. Dəmirçilərin üstündə dəmir döydüyü vasitədir. (Bəşir Əhməd
Полностью »ZİNDAN I is. [ fars. ] köhn. Qaranlıq və dəhşətli həbsxana, qazamat. Sabah Şərqin yəqin mərd oğulları; Zindanların qapısını döyəcəklər (S.Rüstəm). ZİN
Полностью »фарс, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра дустагъ. За руьгьдикай фикирзава... Худа, за ваз зикирзава: Мягькем ая виждандал зун И уьмуьрдин зинданда зун
Полностью »послел. 1. от кого. Direktorun yanından от директора, yanından çıxmaq kimin выйти от кого, yanından qayıtmaq kimin возвратиться от кого, yanından qaçm
Полностью »...məsafədən, uzaqdan olmayaraq, yaxın yerdən. Yaxından görmək. Yaxından bir səs gəldi. – [Qəhrəman:] Mən heç vaxt xanımı yaxından görməmişdim. H.Nəzərl
Полностью »...Şəkli yaxından çəkmək сфотографировать с близкого расстояния, yaxından görmək увидеть с близкого расстояния 2. близко (хорошо). Onu yaxından tanımıra
Полностью »1. вблизи, невдалеке, неподалеку, поблизости; 2. в ближайшем будущем; 3. недавно, намедни;
Полностью »z. closely, at a short distance; (şəkil çəkmək, güllə atmaq) at short range; ~ güllə atmaq to shoot* at short range; ~ baxmaq to look at a short dista
Полностью »...verməmək; ~ sözünü ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Полностью »отроду : гьич яшинда зун аниз фидач - никогда я не пойду туда; за зи яшинда масад алдатмишайди туш - я отроду никого не обманывал.
Полностью »...хайи йикъалай инихъди. Зелфи бубадин къунагърин хуьруьз вичин яшинда тек са сеферда фейиди тир,.. А. А. Умуд. Валлагь, Махсудан мехъер хьтин девл
Полностью »as long as one lives. ЯШЛУ adj. elderly, aged, senior. ЯШЛУВАЛ adj. elderly, aged, senior.
Полностью »(Cəbrayıl, Qarakilsə, Zəngilan) acından haldan düşmək, zəifləmək. – İt mavalıb öldü (Zəngilan); – Toyuxların dəni qutarıb, lap acınnan mavalıllar (Cəb
Полностью »...gedəsən? C.Məmmədquluzadə. [Kəblə Haşım:] Mən hər il orucluqda azından on girvənkə kökəlirəm. S.Hüseyn. □ Kefi kökəlmək – bax kef.
Полностью »...dolu kimi yağar onun ağzından; Otuz dəfə məhəbbətə düçar olmuş azından… S.Vurğun. Əhyələrdə gecə yarısı avam camaat məscidlərə dolub, mollanın ərəbcə
Полностью »...pıçıldaşmaq. Xəlvət göz qoymaq. – [Alı bəy:] Ay Zeynal, Hacı Qasım azından ildə xəlvət beş dükan tikdirirmi? Çəmənzəminli. Sərvətə qul olan bir rüşvə
Полностью »...kərrə Ələkbər yoldaşla tanış oldum (M.S.Ordubadi); Sonra telefon azından on kərə zəng çaldı (S.Qədirzadə); QAT Qasid: Düşmən bizdən on qat güclüdür (
Полностью »...dolu olmaq, boşluq qalmamaq. Stəkanlar çayla doldu. – Mübahisə azından bir saat çəkdi. Çubuqlar da dolurdular, boşalırdılar. C.Məmmədquluzadə. Məktəb
Полностью »