someone is quaking with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams / someone is sh
Полностью »...eşitmək üçün iri başını onun tərəfə əyməyə çalışdı. Ə.Əbülhəsən. ◊ Bədəninə (vücuduna, ürəyinə, canına) lərzə düşmək – qorxudan əsməyə başlamaq, bərk
Полностью »...трепетать; lərzəyə gətirmək см. lərzəyə salmaq; bədəninə lərzə düşmək дрожать от страха; ürəyinə lərzə salmaq kimin внушать, внушить страх к ому, при
Полностью »...düşmüşdü He / She trembled / shuddered to think of it; qorxudan bədəninə / vücuduna / ürəyinə / canına ~ düşmək to tremble / to shudder with fear / h
Полностью »...велвела ттун, къарсурун; lərzəyə düşmək (gəlmək) юзун, зурзун, къарсун; ** bədəninə (vücuduna, ürəyinə, canına) lərzə düşmək ччандик (рикӀик) зурзун
Полностью »Farsca lərzidən (titrəmək, əsmək) məsdəri ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »one’s blood freezes / one’s blood turns to ice / one feels the blood freeze in his (her) veins / one is terror-stricken кровь стынет в жилах / кровь л
Полностью »shaking in one’s boots / butterflies in the tummy (shaking at the knees) мануфактура трясётся (кто-либо испытывает страх, дрожь в коленях)
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether (to be / to become / to get exhausted) выбиваться (выбитьс
Полностью »to be ready to drop with weariness / Cf. to be dead-beat / to be at the end of one’s tether / to be dropping with fatigue (to be / to become / to get
Полностью »1. someone deserves a good flogging / someone deserves a good thrashing / someone deserves a good hiding верёвка плачет (кто-либо заслуживает порки);
Полностью »f. 1. Öz ağırlığının təsiri ilə yerə enmək, yuxarıdan aşağıya enmək, tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu)
Полностью »глаг. 1. падать, пасть, упасть: 1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab dö
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »(Bakı, Salyan) sakitləşmək, susmaq. – Onı dingillədən pıldı, pılı əlinnən çıxannan so:ra köpdən düşəcəg (Salyan)
Полностью »...israrla istəmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), yada salmaq, başına düşmək, ürəyindən keçmək, könlü istəmək.
Полностью »1. to be driven into a corner быть припёртым к стенке; 2. to get into a tight mess / to get into a scrape / to get into a spot / to be nonplussed / to
Полностью »...Fikri qalıb məndə nigahbanım. A.Səhhət. [Kərəm:] Canım Əsli, bir ləhzə mənimlə otur, səni tapmışam və səndən ayrıla bilmərəm. Ü.Hacıbəyov. Bir ləhzəd
Полностью »i. moment, instant; bir ~də in an instant, in a moment, in a flash; in a twinkling
Полностью »[ər.] сущ. 1. легьзе, гьелен, лап жизви вахт, вил элядай (вили лупӀдай) кьван вахт; // bir ləhzə са легьзе, са гьелен, са секунд, вил мичӀна ахъайдалд
Полностью »...ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Dərdə düşmək –“dərdlə rastlaşmaq, dərdə düçar olmaq” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »zərf Mənasız, boş-boş. Hərzə-hərzə danışıb gülməz idim; Ər nə şey olduğunu bilməz idim. M.Ə.Sabir. // sif. Nalayiq, ədəbsiz, həyasız. Səlim ağa hiss e
Полностью »1. нареч. терхеба, буш-буш, манасуз (мес. рахун); 2. прил. налайих, эдебсуз, гьаясуз, терхеба (мес. гафар)
Полностью »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Полностью »(-ди, -да, -яр) ləhzə, an, dəm; * са легьзеда bir ləhzədə, bir ləhzə içində, dərhal, o saat, göz qırpımında, göz yumub açınca; гьар легьзеда hər ləhzə
Полностью »араб, сущ.; -ди, -да, яр, -йри, -йра лап тӀимил вахт. Са легьзеда Нуриятан вилер гъвечӀи рушал алкӀана
Полностью »...adamlara məxsus bir əda ilə gülümsədi. P.Makulu. ◊ Hərzə yerə – boş yerə, əbəs yerə, mənasız. Hərzə yerə laflar vurarsan; Torpaq ilə gülü sovurarsan.
Полностью »I сущ. вздор, нелепость, чепуха, чушь II прил. 1. вздорный, нелепый. Hərzə sözlər вздорные слова 2. болтливый, пустой. Hərzə qadın болтливая женщина I
Полностью »I. s. 1. garrulous, talkative; ~ adam garrulous / talkative person; 2. meaningless, absurd; ~ sözlər meaningless / absurd words II
Полностью »...кулинарии) II прил. майорановый: 1. относящийся к майорану. Mərzə çiçəyi майорановый цветок 2. добываемый из майорана. Mərzə yağı майорановое масло
Полностью »несов. 1. tatuirovka edilmək, bədəninə şəkillər döydürülmək; 2. öz bədəninə şəkillər döydürmək.
Полностью »bərk qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu (lərzə, od) salmaq.
Полностью »...yerləşmək; 2. (im Gefängnis) həbsdə oturmaq; 3. (Anzug) yaraşmaq, bədəninə uyğun gəlmək; 4. (Hieb) yerinə düşmək; im Sitzen oturaraq; F e-n ~ haben s
Полностью »...(зурзун куткун) a) titrəmə tutmaq, titrəməyə başlamaq, titrəmək; b) bədəninə titrətmə (üşütmə) düşmək, titrətmək; c) məc. iztirab (narahatçılıq) keçi
Полностью »trembling1 n 1. titrəmə, əsmə; 2. qorxu, lərzə; in fear and ~ qorxu və lərzə içində trembling2 adj əsən, titrəyən, titrək; a ~ voice titrəyən səs; in
Полностью »ж мн. нет tatuirovka (1. bədəninə şəkillər döydürmə; 2. bədənə döydürülmüş şəkillər).
Полностью »...sürtülüb uyğunlaşdırılmaq, sürtülüb kipləşdirilmək; 2. sürtmək (öz bədəninə, üzünə).
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ canına qorxu (lərzə, od) salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq, əndişəyə salmaq.
Полностью »die; -, -en tərpənmə, lax-lama; titrəmə, lərzə; enib-qalxma, dəyişmə; tərəddüd, qərarsızlıq, şübhə
Полностью »...ччан кьий ви, ччан кьейиди манада; əndamına lərzə düşmək тандик (ччандик) зурзун акатун, зурзун (кичӀевиляй).
Полностью »сов. 1. çəkmək, sürtmək (bədəninə, üzünə); 2. Üst-başını batırmaq, üst-başını bulamaq, bulanmaq.
Полностью »