under the pretence of smth. / under the pretext of smth. * под видом (под предлогом)
Полностью »...səbəb, dəlil. Mübahisə üçün bəhanə axtarmaq. – Faş oldu nəsihətin cəhanə; Sən qoymadın ortada bəhanə. Füzuli. Fəxrəddin qapıya yanaşmaq üçün heç bir
Полностью »...вымышленная причина, мнимый повод; bəhanə etmək прибегать к отговоркам; bəhanə axtarmaq искать повода, предлога для чего-л.; bəhanə uydurmaq выдумать
Полностью »...to catch* an excuse; ~ gətirmək to make* / to offer excuses; Heç bir bəhanə lazım deyil! No excuse!
Полностью »...багьна, магьна (1. себеб, делил; 2. ттаб, гьилле, уду-буду); bəhanə gətirmək багьна гъун.
Полностью »1. BƏHANƏ [Könül] deməyə söz tapmadı. Axırda bəhanə ilə onların sorğu-sualından canını qurtara bildi (X.Hasilova); DƏSTAVÜZ (köhn.) Fətəli xanın adaml
Полностью »...keçmə sözü olub dilimizdə geniş işlədilməkdədir. Misal üçün; bəhanə gətirmək və s.
Полностью »there’s not a weak spot anywhere / it’s all done to a “T” / it is tip-top / it is neat and slick / you can’t pick a hole in it / even a bloodhound cou
Полностью »* to be on someone’s back придираться к кому-либо
Полностью »I сущ. 1. придира 2. тот, кто отлынивает от чего-л., уклоняется от исполнения любого поручения II прил
Полностью »der; -s fig. bəhanə, pərdə; unter dem ~ (G) -in bəhanəsi (pərdəsi) altında, -in bəhanəsilə, -i bəhanə edərək
Полностью »...insolence vicdansızcasına hərəkət etmək; 2. özünü yaxşı / ləyaqətli aparmaq; Behave yourself! Özünü/Özünüzü yaxşı apar /aparın!
Полностью »= бегание 1) Бег человека или животного (обычно в разных направлениях) Размяться беганьем. 2) = беготня 2) День прошёл в бегании по магазинам.
Полностью »der; -(e)s, -¨e 1. (Wandbehang) divar örtüyü; 2. (Baumbehang) ağacdan asılan meyvə
Полностью »mənasız, əhəmiyyətsiz, dəyərsiz, boş; sudan bir bahane – mənasız bəhanə əhəmiyyətsiz, boş, dəyərsiz, mənasız
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Cəbrayıl, Füzuli, Şuşa) 1. iri ağ tut (Cəbrayıl). – Şirinnix’də bedananın yerin heş nə verməz 2
Полностью »ПРЕДЛОГ I м bəhanə; искать предлог bəhanə axtarmaq; под предлогом (чего) ...bəhanəsilə. ПРЕДЛОГ II м qram. önlük.
Полностью »vt 1. itələmək; ön plana çəkmək; 2. bəhanə gətirmək, bəhanə edib boyun qaçırtmaq
Полностью »die; -, -¨e bəhanə, boş bəhanə; sag die Wahrheit u. mach ja keine Ausflüchte! həqiqəti de və boş bəhanə gətirmə!
Полностью »dan. 1. bəhanə, səbəb; 2. könülsüz (başdansovma) görülən iş; * уду-будуяр авун a) bəhanə gətirmək, bəhanə uydurmaq; b) boş-boş danışmaq, üdüləmək, çər
Полностью »pretext1 n bəhanə; on some ~ or other bu və ya digər bəhanə ilə; to find a ~ for delay / delaying yubatmaq / təxirə salmaq üçün bəhanə tapmaq pretext2
Полностью »...etmək, əsaslanmaq, istinad etmək, müraciət etmək, göstərmək; 2. bəhanə gətirmək, ...bəhanə etmək; он сослался на болезнь и не пришёл o, xəstəliyini b
Полностью »...упереть I; 2. məc. dan. təkid etmək, israr etmək; bəhanə gətirmək, bəhanə etmək, səbəb göstərmək; он упирает на то, что у него нет времени o, vaxtı o
Полностью »