məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, dondan-dona girmək
Полностью »1. to pretend to be принять определённую форму; 2. to put on a mask / to wear a mask (to mask oneself) = надевать маску / носить личину (cкрывать свою
Полностью »to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Полностью »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Полностью »to get into debt / to accumulate debts влезть в долги / залезть в долги (взять взаймы много денег)
Полностью »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Полностью »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Полностью »...Daxil olmaq, içəriyə keçmək (çıxmaq əksi). Evə girmək. Otağa girmək. Qapıdan girmək. – Mirbağır ağa girir, başmaqlarını çıxardır, salam verir. C.Məmm
Полностью »...войти: 1) идя, двигаясь, проникнуть куда-л., в пределы чего-л. Otağa girmək входить в комнату, sinfə girmək входить в класс, içəriyə girmək войти вов
Полностью »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Полностью »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Полностью »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Полностью »...bildir girdim instituta.. (Anar); DAXİL OLMAQ Qəndab: Qəsəbədə açılan fəhlə gənclər məktəbinə daxil olmuşdum (B.Bayramov). 3. GİRMƏK (yaşa dair) [Vəz
Полностью »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Полностью »daim sərxoş olmaq, həddindən artıq spirtli içki içmək, içki aludəçisi olmaq; ~ küp dibində yatmaq.
Полностью »to drink like a lord / to have got a hollow leg / to get drunk as a piss ant / to get drunk as a fiddler’s bitch пить мёртвую чашу / насосаться как па
Полностью »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Полностью »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərd
Полностью »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, dona girmək, dondan-dona girmək
Полностью »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Полностью »müəyyən bir məqsəd üçün kiməsə xoş sifət göstərmək, şirin dillə razılığa gətirməyə çalışmaq, tovlamaq; ~ ürəyini ələ almaq, yala hürmək
Полностью »1. Gəzməyə, yeriməyə çətinlik çəkən bir adamın qolundan tutub yeriməsinə kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq
Полностью »1. YARIŞMAQ 1.bir-biri ilə yarışa girmək) Üfüq yavaş-yavaş ağarışırdı; Tarlada üç dəstə qa yarışırdı (S.Vurğun); BƏHSƏ GİRMƏK/GƏLMƏK Həmid sonra öyrən
Полностью »...aparmaq – fayda götürmək, səmərə götürmək, faydalanmaq. Pəs aqil gərək cəmi-ləzzəti-dünyəviyyədən bəhrə aparsın… M.F.Axundzadə.
Полностью »...ki, müsəlman bəyləri və mülkədarları özgə vaxt kəndlərdə rəiyyətdən bəhrə yığmağa məşğul olurlar. C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...истор. оброк (натуральный налог, взимавшийся помещиками с крестьян). Bəhrə yığmaq собирать оброк 2 сущ. см. bəhər
Полностью »...zəngin ~ rich / heavy harvest (crop); az / pis ~ poor / scanty harvest; ~ gətirmək 1) to yield / to bear* fruit; 2. məc. to bear* fruit; uzun illərin
Полностью »[fars.] сущ. ист. дигьек (алатай девирра помещикди лежберривай къачудай харжи, магьсул).
Полностью »(Bərdə, Borçalı, Culfa, Qazax, Şahbuz, Tovuz) keçmişdə məhsulun onda biri həcmində alınan vergi. – On dərzin biri ağanın, doqquzu bizim, buna bəhrə de
Полностью »...de cette année ; bol (zəngin) ~ moisson (récolte) abondante ; ~ gətirmək donner des fruits ; uzun illərin ~si fruit (résultat) de longues années
Полностью »BƏHRƏ I is. [ fars. ] tar. Keçmişdə kəndlilərdən alınan natural vergi. Torpaqdan, mülkdən aldığınız bəhrə sizə bəs eləmirmi? (“Qaçaq Nəbi”). BƏHRƏ II
Полностью »f. 1) ov quşunu əl üstündə saxlamaq üçün ələ geyilən gön əlcək; 2) nifrin, qarğış, lənət
Полностью »...qabaq rayona çatdırmaq istəmişdi. S.Rəhimov. Bəhsə gəlmək – bir-biri ilə yarışmaq. Oğlanlar, qızlar, gəlinlər; Bir-birilə bəhsə gəlir. Aşıq Əli. Bəhs
Полностью »...теме. “Синтаксис” bəhsi раздел “Синтаксис” ◊ bəhsə girmək: 1. начать спорить, соревноваться, состязаться; 2. действовать наперекор, назло кому-л.; bə
Полностью »...against); 2) to treat (of), to deal* (with); Bu kitab dilçilikdən bəhs edir This book deals with linguistics; 2. bax bölmə (2-ci mənada)
Полностью »...ихтилатун, фикир ачухун; 2. гьуьжет, акъажун, гафар элуькьарун; bəhsə düşmək хъиле гьатун, гьуьжетун, акъажунар авун; 3. са эсердин тайин тир са месэ
Полностью »is. discussion f ; débat m ; litige m ; qızğın ~ discussion chaude ; elmi ~ débat scientifique ; ~ açmaq entamer une discussion ; entrer vi (ê) en dis
Полностью »ə. 1) bir məsələ haqqında ətraflı danışma; mübahisə; 2) mərcləşmə, çəkişmə; 3) hər hansı bir elmin və ya əsərin müəyyən mövzunu əhatə edən hissəsi; 4)
Полностью »BƏHS I is. [ ər. ] Bir məsələ haqqında ətraflı danışmaq, fikir yürütmə. İçərkən ortalığa belə bəhs düşdü (S.S.Axundov). BƏHS II is. [ ər. ] Hər hansı
Полностью »...höcətləşmək, deyişmək, sözə gəlmək; 2. mübarizə etmək, çəkişmək; bəhsə girişmək; 3. mərcləşmək, mərc bağlamaq, mərc gəlmək.
Полностью »...fikrinə düşmək. 2. Təsəvvür etmək, düşünmək; ~ ağlına gəlmək (gətirmək), xəyalına gəlmək (gətirmək), ürəyinə gəlmək.
Полностью »...bəsdəşməx’dən əl çəkin, xeyir götürməzsiηiz 2. bəhsə girmək, ötüşmək, yarışmaq (Ağdam, Şəki). – Alıynan Hüseyin kişinin oğlu bəsdəşdilər, görəx’ axır
Полностью »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Полностью »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »çəkişmək, öcəşmək; ~ acığa düşmək, bəhsə düşmək, prinsipə düşmək (getmək), ayaq-ayağa qoymaq.
Полностью »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Полностью »...hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Полностью »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Полностью »сов. köhn. 1. soxulmaq, girmək, soxulub girmək; 2. düşmək (suya); 3. batmaq.
Полностью »сов. 1. uçub girmək; воробей впорхнул в комнату sərçə otağa uçub girdi; 2. məc. qaçıb girmək, yüyürüb girmək.
Полностью »...etmək, ifadə edilmək; 4. məc. ...cildinə girmək, ... donuna girmək, ...şəklinə girmək, ...şəklini almaq; облечься добродетелью xeyirxah donuna girmək
Полностью »