heç bir səbəb olmadan döyüşməyə, vuruşmağa, qan tökməyə bəhanə axtarmaq; ~ meydan oxumaq, qana susamaq, qan axtarmaq
Полностью »dava, müharibə ehtimalı olmaq, qarşıda ölümlə nəticələnə biləcək qanlı-qadalı hadisələrin olacağını duymaq.
Полностью »...oldu bunun qəmzeyi-xunxarəsinə. S.Ə.Şirvani. Qanı qaçmaq – bənizi saralmaq, ağarmaq, solmaq. Saralıb rəngi-rüxün, ləblərinin qanı qaçıb. S.Ə.Şirvani.
Полностью »...qan bahasına ценой крови, ценой огромных усилий; qan-qan demək жаждать крови; qan qaraltmaq испортить кровь, настроение к ому-л., досадить кому-л.; q
Полностью »I. i. blood; ~ı kəsmək / dayandırmaq to stop the blood / a wound; ◊ ~ ağlamaq məc. to weep* bitterly, to complain bitterly (of); ◊ ~ ağlatmaq to torme
Полностью »...гьатун, иви экъич хьун, дяве гьатун, мидявал гьатун; qan eləmək (etmək) а) итим кьин; б) пер. гзаф зарар гун, телеф хьуниз, сед хьуниз, бедбахтвилиз
Полностью »qana tüşməx’: (Qazax) sətəlcəm olmaq. – Qoyun qana tüşüf, gərək onnan qan alasaη, o heyvan qultara
Полностью »QAN Maralın keçib gəldiyi yerdə sarı yarpaqlar üzərində qan damlaları çilənirdi (M.Hüseyn); XUN (kl.əd.) Əmri-bari ilə onda pərdəyi-pürxun idik; Qətre
Полностью »...~a qan deyillər Œil pour œil et dent pour dent ; ~ının arasına girmək tirer qn du pétrin (d’ambarras) ; ~lı bıçaq olmaq être à couteaux tirés avec qn
Полностью »“Od” anlamını verən göy kəlməsi ilə qohumdur. Qaynamaq, gün sözləri ilə qan kəlməsi eyni kökə malikdir, mənası “isti, hərarət” deməkdir. Gözümüzdən qa
Полностью »...təmin edən qırmızı maye. Bıçaq vursan qanı çıxmazdı (B.Bayramov). QAN II f. Anlamaq, başa düşmək. Ay balam, eybini qan; Bir həya eylə, utan! (M.Ə.Sab
Полностью »hədələyici tərzdə danışmaq, danışığı ilə münaqişəyə əsas vermək, dalaşmaq istəmək.
Полностью »f. 1. Hərəkət edərək, yeriyərək bir yerə varmaq, çatmaq, yetişmək. Öz evimizə gəldik. Kinodan çıxıb mehmanxanaya gəldilər
Полностью »глаг. 1. приходить, прийти: 1) идя, являться куда-л. İşə gəlmək приходить на работу, kitabxanaya gəlmək приходить в библиотеку, evə gəlmək приходить д
Полностью »1. приходить, приезжать, прибывать; 2. являться, возникать; 3. наступать, настать; 4. слушаться, доноситься; 5
Полностью »f. 1. to come*; to arrive; hakimiyyətə ~ to come* to power; nəticəyə ~ to come* to a conclusion; to arrive at a conclusion; razılığa ~ to come* to an
Полностью »гл. 1. атун; maşın gəlir машин къвезва; 2. хтун; хтана агакьун, ахгакьун; öz evimizə gəldik чун чи кӀвализ хтана; 3
Полностью »GƏLMƏK Vəlişlə Qarabirçək dözə bilməyib Kübragilə gəldilər (Ə.Vəliyev); AYAQ BASMAQ/QOYMAQ [Vəzir məktubu oxuyur:] Basma ayağını bizim torpağa; İlanda
Полностью »f. 1) venir vi (ê), arriver vi (ê) ; nəticəyə ~ en venir à la conclusion ; razılığa ~ tomber vi (ê) d’accord, entendre (s’) ; huşa ~ reprendre ses sen
Полностью »GƏLMƏK – GETMƏK Mən anadan dünyaya bədbəxt gəlmişəm, bədbəxt də gedəcəyəm (Ə.Haqverdiyev)
Полностью »is. Göz yaşı, ağlama, yas. □ Qan-yaş axıtmaq (tökmək) – çox ağlamaq, çox kədərli olmaq, çox təəssüflənmək, yasa batmaq
Полностью »сущ. кровавые слезы (плач, траур); qan-yaş içində olmaq лить слезы, быть в трауре; qan-yaş axıtmaq (tökmək): 1
Полностью »is. Çox ağır, əziyyətli, yorucu, gərgin iş nəticəsində bərk tərləmə. Su gəlir lülə-lülə; Yar gəlir gülə-gülə; Əlində güllü dəsmal; Qan-tərin silə-silə
Полностью »сущ. кровь и пот (в результате тяжелого труда); qan-tər içində: 1. в пене, в мыле, в поту; 2. в поте лица; qan-tərlə кровью и потом, qan-tər tökmək, q
Полностью »сущ. всё плохое, беда, несчастье, невзгоды. Uzaq olsun balamdan hər qan-qada пусть все невзгоды минуют моего ребенка
Полностью »суф. чан алачир са бязи существительнийрихъ акал хьана цӀийи гафар арадал гъидай суффикс: тӀурар + ган - тӀурарган; крчар + ган - крчарган, гафар +
Полностью »...арадиз гъидай суффикс. Наречийрикай сифетар -ан, -ни, - гьан лугьур суффиксрин куьмекдалди жезава. Месела: пака - пакагьан. Гь. Гь. Грамматика.
Полностью »...шумуд совхоздиз атанва? Б. Гь. Чин чинал. - Гьан, бес я, куьн стхаяр, имидин рухваяр я... Гь. Къ. Къилинж Къемер. - Я къунши! ЯхцӀур йис идалай вил
Полностью »to revel in blood / Cf. blood for blood упиваться кровью (удовлетворить чувство мести убийством) / Ср. кровь за кровь
Полностью »böyük uğur qazanmaq, qeyri-adi nailiyyət əldə etmək, hamının diqqətini cəlb edən hərəkətlərə yol vermək.
Полностью »...убивать кого-либо); 2. to wreak one’s fury / to be in a towering rage / to be in a passion / to spread terror рвать и метать (свирепствовать)
Полностью »...the ties of blood are beginning to tell / Cf. blood is thicker than water кровь говорит / зов крови (сказывается чувство родства)
Полностью »I сущ. бензин. Benzinə qənaət etmək экономить бензин, maşina benzin doldurmaq заправить машину бензином, benzinlə işləmək работать на бензине II прил.
Полностью »Eye for eye, tooth for tooth. / Cf. Tit for tat. / Measure for measure. Кровь кровью смывается. / Кровь за кровь
Полностью »прым. крывяная, крывяное, крывяныя qan крывяны ціск — qan təzyiqi крывяная пляма — qan ləkəsi
Полностью »salınmış benzin nasosu (benzin çənində yerləşdirilmiş, benzinə salınmış)
Полностью »1. бензин söz. sif.; бензиновый запах benzin iyi; 2. benzinlə işləyən, benzinlə yanan.
Полностью »qat-qar eləməx’: (Cəbrayıl, Daşkəsən, Zəngilan) qatışdırmaq. – Ağ unnan qara unu qat-qar eliyəndə yaxşı çörəyi çıxır (Zəngilan)
Полностью »bezmək, usanmaq; ~ təngə gəlmək, boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, zinhara gəlmək.
Полностью »несов. tib. qan axmaq, qanamaq, qan gəlmək; рана немного кровоточит yaradan bir az qan gəlir.
Полностью »...doymaq, boğaza yığılmaq, zara gəlmək, zinhara gəlmək, canından bezmək, qan ağlamaq.
Полностью »...s. haqqında). Kilkəli baş. – Ancaq Aqil üçün, bənizinə yeni qan gələn zəif vücudlu, sarı kilkəli körpəni tərpətmək dağlar qədər ağır gəlirdi. S.Rəhim
Полностью »v 1. qan axmaq, qan gəlmək; çox qan itirmək; to ~ to death qan itirməkdən ölmək; He is bleeding at the nose Onun burnundan qan axır / qan gəlir; 2. mə
Полностью »...baxışdan xoş təsir bağışlamaq; ~ ürəyinə yatmaq, qanı qaynamaq, qan çəkmək, xoşuna gəlmək.
Полностью »...yığılmaq, canı boğazına yığılmaq (gəlmək), boğaza yığılmaq, qan ağlamaq, canından bezmək, bıçaq sümüyə (boğaza) dirənib.
Полностью »...Çər xəstəliyi tutmaq (bax çər). At çərləmişdir. Bu saat atdan qan almaq lazımdır. Ə.Vəliyev. 2. Bezmək, usanmaq, təngə gəlmək, cana gəlmək, bıqmaq (d
Полностью »dava-dava demək, qan töküb adam öldürməyə can atmaq; ~ qan-qan demək, qan axtarmaq.
Полностью »qan tökmək istəyən, qan-qan deyən, davakar, fitnəkar, araqarışdıran; ölüm təhlükəsi yaradan.
Полностью »ивиди ричин qana boyanmaq, tamamilə qan içində olmaq; qan aparmaq, çoxlu qan itirmək.
Полностью »qan tökməyə hazır olmaq, qan tökəcək dərəcədə hirslənmək, hiddətlənmək, nə etdiyini bilməmək, qan çanağına dönmək; ~ gözünü qan örtmək (bürümək), gözü
Полностью »...иви атун a) tib. qanaxma; b) qanamaq, qan axmaq, qan gəlmək, qan sızmaq; иви гъун qanatmaq, qan axdırmaq; иви къачун tib. qanalma; qan almaq (damarda
Полностью »