to get in (to sneak in) through the back door * с чёрного хода (не прямым путём, иными средствами)
Полностью »to sing in another tune / to sing out of tune (to speak quite opposite to smth.) запеть на другой лад
Полностью »to sing another tune запеть другое (изменить тон, заговорить по-другому)
Полностью »there is nothing for it / there is nothing you can do about it / there is nothing to be done / it can’t be helped / it’s no go / nothing doing! * ниче
Полностью »to look at someone or smth. with different (new) eyes / to see someone or smth. in a quite different light / to look differently upon smth
Полностью »quite a different breed (stamp) / not the one to do smth. / it isn’t the stuff he (she) is made of из другого теста сделан / из разного теста / не из
Полностью »to take another (a different) approach in judging smth. подойти с иного (другого) бока (увидеть, оценить что-либо с иных позиций)
Полностью »1. that’s another matter / it makes a great difference / Cf. that’s another pair of shoes / that’s a horse of another colour другое дело (это меняет п
Полностью »...fikirlər. Başqabaşqa zövqlər. Başqa-başqa məsələlər. Onlar başqa-başqa adamlardır. – [Qəhrəman:] Biz ki, başqa-başqa adamlar deyilik. S.Rəhimov. // A
Полностью »прил. разные; различные. Başqa-başqa adamlar разные люди, başqa-başqa millətlər различные национальности, başqa-başqa əşyalar различные предметы
Полностью »s. different; various; ~ adamlar different / various people; ~ səbəblər various reasons: Biz sadəcə olaraq başqabaşqa adamlarıqWe are simply different
Полностью »прил. маса-маса; сад-садаз ухшар тушир, сад-садалай фаркьлу; жуьреба-жуьре; ччара-ччара; başqa-başqa fikirlər маса-маса фикирар.
Полностью »sif. différent, -e, divers, -e, varié, -e ; ~ vaxtlarda à des moments variés
Полностью »...biri, əvvəlkindən fərqli; qeyri, ayrı, sair, özgə. Başqa adam. Başqa iş. Başqa yer. Başqa aləm. Başqa cür. Başqa vaxt. Başqa sayaq. – Deyirlər özgə y
Полностью »I прил. 1. другой, иной. Başqa adam другой человек, başqa iş другая работа; başqa vaxtda в другое время 2. особый, особенный. O, tamam başqa adamdır о
Полностью »...others; ~ları haqqında fikirləşmək to think of others II. s. other; (başqa bir) another; Mənə başqa bir karandaş ver Give me another pencil III. əv.
Полностью »1. прил. маса; ччара; муькуь; başqa adam маса кас; başqa iş маса кӀвалах; 2. къушм. гъейри; 3. сущ. масад, ччарад(и).
Полностью »1. BAŞQA, ÖZGƏ (bu yox, digəri) Deyirlər özgə yerin əhli hüsni-zibadır; Bu şuxlərdə veli başqa bir məlahət var (S.Ə.Şirvani); AYRI [Zeynəb xanım:] All
Полностью »əv. autre, outre, en dehors de, à part, hormis (prép.), exepté (prép.), à l’exception, exception faite pour
Полностью »Qoşma (və sifət) dışqa şəklində olub, daş (dış) sözü ilə bağlıdır, “kənar” anlamını əks etdirir. Bizdəki ondan başqa sözü tatar dilində annan tış kim
Полностью »BAŞQA I sif. Qeyri, ayrı, özgə, yad. Qonşu həyətin qapısı başqa küçəyə açılırdı (M.Cəlal). BAŞQA II qoşma Seçmə, ayırma mənasında. Torpaq döşəmə üzər
Полностью »BAŞQA – DOĞMA Yaşamağın qanunu da bəlkə budur: Hər dəfn olan özü deyil; Başqası tək dəfn olunur... (M.Araz); Ona doğma ikən yad olan kəsi; Doğma kənd
Полностью »that was not said without a purpose это было сказано без задней мысли
Полностью »özünü yaxınlarına özgə bilmək, özününkünə bel bağlamamaq, yad düşüncəli olmaq.
Полностью »that’s something entirely different / Cf. that’s quite another pair of shoes / that’s a horse of another (of a different) colour * это совсем другой (
Полностью »1. Mətn vahidinin yeni koda (dilə) keçirilməsi üçün avtomatlaşdırılmış əməliyyat axtarışı və onun gerçəkləşdirilməsini həyata keçirmə bacarığı
Полностью »в сочет. с “doldurmaq” туго набивать. Çuvalı basa-basa doldurmaq туго набивать мешок
Полностью »1. лит. басня (эхирда несигьат гудай цIарар авай, аллегориядин, айгьамдин тегьерда туькIуьрнавай куьруь кьиса, нагъил). 2. пер. буш нагъил, буш гафар,
Полностью »1. минара. 2. башня (дяведин гимида, танкда ва я бронеавтомобилда тупариз далда тир, туп эцигдай элкъвей кьакьан чка).
Полностью »bir idarə və təşkilatın rəhbəri, başçısı, rəisi və s. (“kan” və “qan” “xan” sözündən yaranmışdır)
Полностью »is. Basmaq işi, təzyiq. // Basan, ağırlıq edən şey. Mexaniki üsulla taxta hazırlayan elmi-tədqiqat institutu basqı üsulu ilə mebel hazırlamaq işini qa
Полностью »I сущ. 1. давление, напор, нажим. гидрав. Basqı düşümü падение напора, basqı müstəvisi плоскость напора 2. пресс-папье (принадлежность письменного при
Полностью »...yığmaq. [Kolxozçu:] Murad dayı, kolxoza başaq edəkmi? İ.Əfəndiyev. Başaq yığan oğlan hənirtiyə başını qaldırdı. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »сущ. 1. колос 2. оставшиеся после жатвы на стерне отдельные колосья; başaq eləmək (etmək) собирать упавшие колосья на стерне
Полностью »is. tar. Rusiyada monqol-tatar istilası dövründə: üzərində tatar xanının şəkli olan möhür
Полностью »...Üzərinə müxtəlif naxışlar, rəng və s. basılmış. Basma çit. Basma sətin. Basma kəlağayı. // is. Parça üzərində naxış. Qanovuz köynəyin atlaz çutqusu;
Полностью »1 I сущ. от глаг. basmaq 1. давление 2. надавливание, сдавливание. Pedalı basma надавливание на педаль 3. типогр. тиснение, печатание, оттиск: 3. штам
Полностью »1. давление, надавливание, сдавливание; 2. типографское тиснение, печатание, оттиск; 3. печатный;
Полностью »...körpü. – Büyün sabaxdan əlləşdix’, Şəmkirdən bir basma basa bilmədix’ (Şəmkir); – Basmadan o taya adda (Kürdəmir) VII (Kürdəmir) 1. suvat (çaydan su
Полностью »BASMA I is. Saçı boyamaq üçün rəng. O, başına həmişə basma qoyardı. BASMA II is. tar. Üzərində tatar xanın şəkli olan möhür. BASMA III is. Yazı qurula
Полностью »(Şəki) keyfiyyətsiz, aşağı növ barama və ya ipək. – Basnanı bir tərəfə yığ, qarışmasın
Полностью »прым. іншагародняя, іншагародняе, іншагароднія başqa şəhərdə yaşayan, başqa şəhərdə olan, başqa şəhərdən gəlmiş іншагароднія ВНУ — başqa şəhərdə olan
Полностью »нареч. 1. вначале, впереди 2. во главе. Sədr başda olmaqla во главе с председателем; başında durmaq nəyin быть во главе чего, руководить; başda olmaq
Полностью »...heyvanlarının alnındakı ağ ləkə. // sif. Alnında qaşqası olan. Qaşqa inək. Qaşqa day. Qaşqa dana. – [Pəricahan xanım:] Qaşqa at altımda qoruqdan gəli
Полностью »...(Borçalı); – Ə:, nə qaşqasan, sözə də baxmersan heç (Qazax); – Bu nə qaşqa uşaxdı, heç adamın sözünə baxmer (Şəmkir); – Adam qaşqa olmaz, böyüyün söz
Полностью »başqa cür, özgə cür, başqa qaydada, başqa tərzdə; масакӀа хьун başqa cür olmaq, başqa hala düşmək, dəyişilmək, başqalaşmaq.
Полностью »сов. 1. başqa rəngə boyanmaq, başqa rəng almaq; 2. məc. başqa dona girmək, özünü başqa rəngə salmaq.
Полностью »ə. 1) növləri və cinsləri başqa-başqa olan; 2) məzmunu başqa-başqa olan məqalə və ya hekayə(lər).
Полностью »сов. 1. yerini dəyişmək, başqa yerə köçürtmək; 2. başqa vəzifəyə keçirtmək, başqa işə keçirtmək.
Полностью »прил. 1. başqa dildə danışan; иноязычное население başqa dildə danışan əhali; 2. başqa dillərə məxsus; əcnəbi; иноязычные выражения başqa dillərə məxs
Полностью »...mühacirət etmək, başqa ölkəyə köçmək; 2. köçürtmək (başqa yerə), başqa yerə köçürmək (əhalini)
Полностью »прич. 1. yeri dəyişilmiş, başqa yerə köçürülmüş; 2. başqa vəzifəyə keçirilmiş, başqa işə təyin edilmiş.
Полностью »1. başqa, özgə, digər, qeyri, ayrı, sair; маса хуьр başqa kənd; маса кӀвалах başqa iş; 2. özgə, yad, kənar, yabançı; маса кас başqa adam; 3. qoş. özgə
Полностью »adv başqa yerdə; par ~ başqa yerdə; bundan başqa; d'~ 1) lakin, bundan başqa, buna baxmayaraq, bununla belə; 2) yaxşısı budur, yenə də
Полностью »...dəyişdirilmək, başqa yerə köçürdülmək; 3. başqa yerə keçirilmək, başqa işə keçirilmək.
Полностью »f. Başqa vəziyyətə, şəklə, hala düşmək; başqa cür olmaq; tamamilə dəyişmək. İri, kələ-kötür ətəkləri qaratikan kolları ilə döşənmiş dağlar arasından y
Полностью »