one will not lift a finger / one would not move a finger / one will never stir a finger пальцем не шевельнёт / пальцем не пошевелит / пальцем не двин
Полностью »bir şeyi ani olaraq xatırlamaq, sonradan başa düşmək; ~ dodağını dişləmək.
Полностью »1. (nəzərə almaq) to make a mental note of smth. / to take a careful (good) note of smth. / to get smth. into one’s head / to store smth. in one’s min
Полностью »...about that / that’s not one’s worry (funeral) / not to give a rap / not to turn a hair / to be as cool as a cucumber / one can wade through any sea н
Полностью »not to make both ends meet / hardly make buckle and tongue meet не сводить концы с концами / горе мыкать
Полностью »I can’t for the life of me (do smth.) / there’s not a thing in hell you can do about it хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Полностью »do it by all means / to do it at any cost (at all cost) / Cf. but me no buts / grin and bear it! хоть разорвись / хоть лопни / хоть тресни
Полностью »çox kasıb olmaq, ac olmaq; ~ bir həsirdir, bir Məmmədnəsir, bir lələdir, bir şələ.
Полностью »müvəqqəti də olsa, bir işə düzəlmək; müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq; ~ özünə yer eləmək.
Полностью »“Daha” sözünün canlı dildə işlənən ixtisar forması olub “a” uzadılaraq deyilir. Da sənə nə deyim. – Padşah Əhmədi-Çekkaşdan xəbər aldı: – Da nəyin qal
Полностью »...M.Ə.Sabir; 8) “həm” mənasında. Qələm də aldım, dəftər də. O da, bu da. Mən də, yoldaşlarım da eyni fikirdəyik. – [Əzrayıl bəy:] Qılıncımın dalı da kə
Полностью »...variant də употребляется после гласных переднего ряда (см. də): 1. и, также, тоже. Suala o da cavab verdi он тоже ответил на вопрос, mən də gəldim я
Полностью »...(inkar cümlələrdə) either; O da gedəcək He / She will also go, He / She will go too; Onlar da getməyəcəklər They will not go either; 2. even, even if
Полностью »(DƏ) 1. кӀус. тӀун; ман; кван; gəl də! ша тӀун!; tez ol da! фада кван!; görərik da... акван ман...; 2. -ни; o da gəlsin амни атурай; gah yağış, gah da
Полностью »Da, də bağlayıcıları dəxi sözünün ixtisarından törəmədir. V.Bank yazır: “Türk dillərində “связывать” mənasını verən taq feili olub, ondan taqu (dağı f
Полностью »...burada; von ~ oradan; 2. zeitlich: o zaman; von ~ an! (od. ab!) o vaxtdan; Konj. 1. (kausal) çünkü, görə, üçün; ~ der Lehrer krank war, konnte er nic
Полностью »to fall into a deep sleep / to fall into a sound sleep спать мёртвым снoм
Полностью »qorxutmaq, əl-qol hərəkətləri ilə hədələmək; ~ hədə-qorxu gəlmək.
Полностью »not to pay attention to someone or smth. не тронуть волоска
Полностью »Cf. birds of a feather / chips of the same block / of the same batch / of the same kidney / tarred with the same brush (stick) / cut from the same clo
Полностью »It is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея
Полностью »Money talks. Денежки молитва, что острая бритва, все грехи сбреет. / Положи две денежки на шапочку да дядюшкe челом, а дядя сам знает о чём
Полностью »to have a hand of iron властная рука (властный человек, пользующийся исключительным влиянием)
Полностью »[ər. “illa”dan] dan. bax illa 3-cü mənada. [Gülsənəm:] Yaxşı dedin qoydun? Bizim tövlələrdə yanan [elektrik] adamın gözlərini qamaşdırır
Полностью »...imtahanlarını əla verdi. - Doğrudan(mı)? (yox а?); ◊ Ай да... bax ай; Ну да! hə! yox bir! doğrudan(mı)? yox a! ДА II союз 1. və, həm, həm də, bir də,
Полностью »I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? - Да. Меня звали? - Да. Мы где-то встречались? - Да, безусловно. Люблю ли я эту женщину? Да, и тысячу раз да.
Полностью »хьурай, -рай; да здравствует дружба народов СССР! яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!
Полностью »...бес. 2. гьакI я?; дугъриданни?; -брат приехал. -да? а я и не знал. -стха хтана. -гьакI я? заз хабарни авачир гьа. ♦ да и только ах.
Полностью »союз 1. ва, -ни; гьамни, вични; читать да писать кIелун ва кхьин; брат да сестра стхани вах; шѐл я ночью один, да ещѐ лесом зун йифиз ялгъуз физваи
Полностью »...существительнийрин чкадин Ӏ падеждин формадин эхирда жеда: багъ + -да - багъда, дана + -да - данада.
Полностью »суф. прилагательнийрихъ акал хьуналди вуж ва я вуч ятӀани авай гьал къалурдай гафар арадиз гъида: чими + да - чимида, мекьи + -да - мекьида.
Полностью »...хьуналди къвезмай вахтунин формаяр арадиз гъида: фи ( з ) + да - фида, не ( з ) + да - неда. И формада авай глаголар хьана алатай вахт къалурун па
Полностью »прыназ. з Р. 1) qədər, kimi, -dək вада даходзіла да пояса — su qurşağa qədər çıxırdı з вясны да восені — yazdan payıza qədər аўтобус змяшчае да сарака
Полностью »sözükeçən, böyük ixtiyar və nüfuz sahibi, gücü, səlahiyyəti çox olan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »bir şeyə, şəxsə çox can yandırdığı halda günahlandırılan adamın özü haqqında işlətdiyi ifadə.
Полностью »ya... ya (da) bağ. either ... or; Ya o gedəcək, ya (da) mən Either he will go or I’ll do
Полностью »vecinə olmamaq, narahatlıq keçirməmək, təsiri olmamaq; ~ kefini pozmamaq.
Полностью »not to display a shadow of fear / one’s heart doesn’t miss a beat / one’s heart gave a shudder не дрогнуть (абсолютно не бояться) / не проявлять (не о
Полностью »I см. да I II см. ну; частица в начале реплики разг. 1) употр. для выражения подчеркнутого согласия, для утвердительного ответа; конечно. Ты сделал то, что тебя просили? - Ну да, давно. Вы его знаете?
Полностью »1. см. да II; в зн. союза. в восклиц. предл. употр. при выражении восхищения, удивления и т.п. 2. см. да II в сочет. с глаг. св. употр. при сообщении о каком-л. неожиданном действии. Дождь собирался,
Полностью »1. см. да II 2); в зн. союза. = да Придёт да торчит целыми днями. Все молчали, да и говорить было не о чем. Одна только душа была рядом, да и той не стало. По правде сказать, не устраивает ни один, ни
Полностью »см. ай в сочет. с сущ. или глаг. в зн. частицы. 1) употр. для выражения похвалы, одобрения. Ай да глазки! 2) ирон., употр. для выражения неодобрения; ну и, вот так. Ай да сказанул!
Полностью »см. вдобавок; Да (а, и) вдобавок союз. Сверх того, к тому же. Грубит, да в добавок ещё и лжёт.
Полностью »Приветственное восклицание с пожеланием успеха, процветания, благополучия (на торжественных заседаниях, демонстрациях и т. п.)
Полностью »...dibinə qoymaq, əlini əlinin üstünə qoymaq, barmağını da tərpətməmək, canına əziyyət verməmək.
Полностью »...Əsdirmək, titrətmək, laxlatmaq, yerindən oynatmaq. Basdırılmış ağacı tərpətmək olmaz. 2. Hərəkətə gətirmək, getmək üçün hərəkət etdirmək. Faytonçu at
Полностью »...шевелил листья 2) слегка двинуть чем-л. Dodaqlarını tərpətmək шевелить губами; at qulaqlarını tərpətdi лошадь шевельнула ушами 3) перен. расшевелить
Полностью »f. 1. to move (d.); əlini / ayağını ~ to move one’s hand / leg; (hərəkətə gətirmək) to set* in motion (d.), to set* going (d.); 2. to shake*; başını ~
Полностью »гл. 1. юзурун; агъурун; // зурзурун, къарсурун, гъуьргъуь авун, бушарун; 2. юзурун, гьерекатдиз гъун, гьерекат ийиз тун.
Полностью »I прил. 1. с пальцами. Barmaqlı əlcək перчатки с пальцами 2. пальцевой. Barmaqlı küləşsirkələyən строит. пальцевой соломотряс, barmaqlı dırmıq пальцев
Полностью »сов. 1. tərpətmək, qımıldatmaq; tərpətməyə başlamaq; 2. məc. hərəkətə gətirmək.
Полностью »...şeyi gec, sonradan yada salmaq, xatırlamaq, sonradan başa düşmək; ~ barmağını dişləmək.
Полностью »...загінае, загінаюць (зак. загнуць) əymək, qatlamaq, bükmək загінаць палец — barmağını qatlamaq загінаць старонку — səhifəni qatlamaq
Полностью »...завязваць гальштук — qalstuku bağlamaq 2) sarımaq завязваць палец — barmağını sarımaq 3) başlamaq, açmaq завязваць гаворку — söhbət açmaq
Полностью »f. Barmağını toxundurmaq, barmağını batırmaq; barmaqla götürüb yemək. Uşaqlar balı barmaqlayabarmaqlaya (z.) qurtardılar.
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »f. to make* smth. crack / click / chatter; barmağını ~ to snap one’s fingers; qamçını ~ to crack the whip; to snap a whip; dabanlarını ~ to click one’
Полностью »f. faire claquer ; faire craquer ; barmağını ~ faire (se) claquer les doigts
Полностью »...yoxsul adam haqqında deyilən ifadə; ~ bir lələdir, bir şələ, barmağını sormaq.
Полностью »сов. dan. 1. əzmək, zədələmək; зашибить палец barmağını əzmək: 2. dan. qazanmaq, əldə etmək (pul).
Полностью »сов. güllə aparmaq, güllə ilə vurub salmaq; ему отстрелили палец barmağını güllə aparıbdır.
Полностью »vt 1. (die Hand heben) əlini qaldırmaq; barmağını qaldırmaq; 2. (Fehler usw.) göstərmək, üstünü açmaq, aşkar etmək
Полностью »...basmaq, sıxmaq (hasara, divara və s.); притиснуть палец дверью barmağını qapının arasında qoymaq (barmağı qapının arasında qalmaq).
Полностью »...çəkmək, gəliş gəlmək, xox gəlmək, yumruq göstərmək (silkələmək), barmağını gözünə soxmaq.
Полностью »...çıxartmaq; 2. əzmək, sıxmaq, ... arasında qoymaq; оттиснуть палец дверью barmağını qapının arasında qoymaq; 3. mətb. çap etmək.
Полностью »...yenə də düşünməməyinə [müəllim] acınıb dodaqlarını çeynəyərək şəhadət barmağını ona tərəf silkələyib hədələdi. B.Talıblı.
Полностью »f. 1. to suck (d.), to suck out (d.); barmağını ~ (uşaq) to suck one’s finger; suyu / südü ~ to suck water / milk; 2. bax soruşmaq
Полностью »vt sıxmaq; vi sıxılmaq; fig. sich den Finger ~ barmağını əzmək; wo klemmt´s? məsələ nədir?; sich hinter j-n ~ kiməsə yapışmaq, bir kəsin dalınca düşmə
Полностью »...собаке хвост itin quyruğunu basmaq; прищемить палец дверью (в двери) barmağını qapının arasında qoymaq.
Полностью »ZARAFATLA [Cövdət:] Ramizi görüncə qımışdı və barmağını silkələyib zarafatla onu hədələdi (H.Abbaszadə); ZARAFATYANA Hə, qoçaq, bir pillə yuxarı ilə n
Полностью »...tıqqıldatdı… Çəmənzəminli. Koridorda qapı ağzında dayanan Rüxsarə şəhadət barmağını qatlayaraq üç dəfə qapını tıqqıldatdı. S.Rəhimov.
Полностью »ÇADRALI (çadra ilə örtülmüş) Çadranın əleyhinə, yeni əlifbanın lehinə barmağını qaldırar, arvadı [Əliqulunun arvadı] həmişə çadralı (Qantəmir); ÇARŞAB
Полностью »...влажным. Sirkə ilə yaşlamaq намочить уксусом 2. слюнить, послюнить. Barmağını yaşlamaq послюнить палец ◊ boğazını yaşlamaq промочить горло (выпить не
Полностью »