...gözlü, girdə başlı, çirkin səsli, qarmaqburun, yırtıcı gecə quşu. Bayquş xərabəlik, qurd dumanlıq sevər. (Ata. sözü). Axşamtərəfi yağış havası, bayqu
Полностью »...предсказывает недоброе 3. тот, кто избегает людей, любит одиночество: bayquş kimi как сова
Полностью »i. 1. zool. owl; qulaqlı ~ longeared owl, horned owl; 2. məc. a person / a child* who is always crying / weeping
Полностью »сущ. 1. тӀиб, байкъуш; // типӀрен, байкъушдин; 2. нягьсвилин, татугайвилерин лишан; bayquş yuvası пер. типӀерин муг, агьали амачир харапӀаяр; харапӀа
Полностью »Əsli, “vayquş” (vayıltı salan quş) deməkdir. Xarabalıqlarda xoşagəlməz bir səslə (vayıltı ilə) oxuyur. Bəzən bayqu sözünü də bayquş kəlməsi ilə eynil
Полностью »Lit. like a lonely tree-stump by the side of the road (of leading a secluded life) как пень при дороге / жить бобылём (жить в одиночестве)
Полностью »f. 1. Ulama səsi çıxarmaq. İt ulayır. Bayquş ulayır. – Dərələrdə ulardı çaqqallar; Zənn edərdin ki, bir çocuq ağlar. A.Səhhət. // Ulama səsinə bənzər
Полностью »глаг. выть, завывать, завыть: 1. издавать вой. İt uladı собака завыла 2. производить, издавать звуки, похожие на вой
Полностью »f. to howl; məc. (nalə çəkmək) to wail; ağrıdan ~ to howl with pain; Canavarlar ulayır The wolves are howling
Полностью »гл. 1. къув ягъун, ав ягъун (жанавурди, кицӀи, чакьалди ва мс.); 2. къув ядай хьтин ван акъудун, ву-у авун (гару); 3
Полностью »İki yozumu ola bilər: 1. Qurdun ulaması və itin hürməsi eyni sözdən əmələ gəlib: r-l əvəzlənməsi təbii haldır. Hürmək dönüb olub ülmək, o da ulamaq şə
Полностью »Cf. Charity begins at home. / Deep will call deep. Всякому мила своя сторона. / Любит и нищий своё хламовище
Полностью »= Who keeps company with the wolf will learn to howl. / Cf. You cannot lie down with dogs without rising with fleas
Полностью »1. Bədbəxt hadisə baş vermək; ~ ocağı sönmək (qaralmaq). 2. Qarşılaşdıqları pis hadisələrə görə evdə heç kimin yaşamaması
Полностью »(Göyçay, İmişli) birləşdirmək, calamaq, əlavə etmək. – Mı:n başına ağac ulamason, çatmaz (İmişli); – Həbələ bazı olurdu, ucuna da ağac uluyurduğ (Göyç
Полностью »is. Bayquş sözünün qədim forması. Bayqu gələr, məskən salar sənə, yar; Sən hurisən, sən pərisən mənə, yar. Aşıq Mehdi. Yığıldı bayqular, etdi viranə;
Полностью »...caynaqları olan ov quşudur. Mənbələrdə piğu, bəyğu, bayğu formalarında yazılıb. Hərfi mənası “bəy quşu” deməkdir. Farslarda şahin adlanan quşların üm
Полностью »1. ulama; ulaşma; 2. vıyıltı, uğultu; 3. məc. bağırtı, böyürtü; hönkürtü; 4. quğuldama (göyərçin haqqında); * къув ягъун a) ulamaq; ulaşmaq; b) vıyıld
Полностью »1. ulama; ulaşma; 2. vıyıltı, uğultu; 3. məc. bağırtı, böyürtü; hönkürtü; 4. quğuldama (göyərçin haqqında); * къув ягъун a) ulamaq; ulaşmaq; b) vıyıld
Полностью »(-ди, -да, -ар) 1. bax тӀиб¹; 2. məc. cəmiyyəti sevməyən, tək, tənha (adam haqqında).
Полностью »...тӀвар байкъуш хьана, Масум. М. А. Масумаз. [ Али ]. Вуна, вуна, байкъуш, зал гьахьтин гафар гьалчзава?! Н. И. Гьакимрин папар. * байкъуш хьайи "
Полностью »усыпляющее средство : бейгьуш авун - усыплять (кого-что-л.); бейгьуш хьун - усыпить себя (чём-л.), одурманиться; бейгьуш гун - давать усыпляющее средс
Полностью »|| БАЙГЬУШ туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра вич тӀуьрла, чӀугурла, хъвайила, инсан ахварин гьалдиз гъидай затӀ, наркотик. Ахпа ада виридаз чай
Полностью »Bu söz izahlı lüğətdə bayquş sözünün qədim forması kimi göstərilir. Prof. B.Əhmədov “Etimologiya lüğəti”ndə yazır: “Bayqu gödək və əyri dimdiyi, uzun
Полностью »...etmək, havlamaq, hürmək (it); ав ягъун a) ulamaq, ulaşmaq (it, canavar və s.); b) məc. dan. hönkürtü ilə (səslə) ağlamaq.
Полностью »hoot1 n 1. bayquş səsi / ulaması; 2. pl qışqırıq, qıy vurma / çəkmə, nərə çəkmə; ~s of rage qəzəbli nərə / qışqırıq hoot2 v 1. qışqırmaq, ulamaq (bayq
Полностью »f. Qurbağa, ördək, qaz, bayquş səsinə bənzər səs çıxarmaq. Vaqqıldama bayquş kimi, idbar, dilənçi! M.Ə.Sabir. [Bayquş] həmişə uçuqlar aləminə seyrə çı
Полностью »(типӀре, типӀре, типӀер) 1. zool. bayquş; типӀрен bayquş -i [-ı]; типӀрез харапӀаяр кӀанда. Ata. sözü bayquş xarabalıq sevər; 2. məc. uğursuzluq, mənh
Полностью »...with glee şadlıqdan mahnı oxumaq və qışqırmaq; 2. qıy vurmaq / çəkmək; 3. ulamaq (bayquş və s.); 4. öskürmək, aramsız öskürmək, öskürməkdən boğulmaq
Полностью »...цӀур ая) f. 1. zarıldamaq, inildəmək, zarımaq; 2. zingildəmək, zarımaq; ulamaq.
Полностью »сов. 1. (birdən) ulamaq; 2. hönkürtü ilə ağlamaq, fəryad qoparmaq, şivən salmaq; 3. vıyıldamaq (külək).
Полностью »(Bakı) qışqırmaq, çığırmaq. – Bayquş kimi nə vaqqıldirsən bırda, itil get də
Полностью »