to speak or to do smth. at the wrong moment / out of turn / out of place / beside the mark / beside the point / beside the question / out of keeping w
Полностью »...набивать металлическую подковку на каблук, носок обуви. Çəkmələri nallamaq подковать сапоги
Полностью »f. Əzizləmək, nazını çəkmək, oxşamaq, nəvaziş etmək. Uşağı nazlamaq. – Üstünə bəzəkli yumşaq taftadan; Alafa çəkərdi, nazlardı səni. R.Rza.
Полностью »глаг. 1. ласкать, приласкать; голубить, приголубить (проявлять нежность, любовь к кому-л., обласкать кого-л
Полностью »f. to caress (d.), to fondle (d.), to pet (d.); to give* a treat (i.); to pamper (d.); to treat too kindly; bir kəsi ~ to caress smb
Полностью »f. caresser vt ; câliner vt ; chérir vt ; gâter vt ; bir kəsi ~ caresser une personne ; uşağı ~ câliner un enfant
Полностью »məch. Nal vurulmaq. Dağlarda qar səsi var; Yox deyil, var səsi var; Kəhər atlar nallanır; Yenə səfər səsi var
Полностью »icb. Nal vurdurmaq. [Koroğlu:] Yay olanda dağa yollat; Yaz olanda ipçin nallat! “Koroğlu”. [Niyaz] sabahı günü nalbənd çağırdı
Полностью »I (Naxçıvan) bax birədi II (Naxçıvan) birdəfəlik, biryolluq. – Mən biləni qalxoz sədri birəti getdi
Полностью »несов. 1. yenidən nallamaq; 2. (hamısı) nallanmaq; 3. yenidən döyülmək (dəmir); 4. məc. yenidən tərbiyələndirilmək.
Полностью »...mehribanlıq etmək; 3. bir-birini oxşamaq, bir-birini nazlamaq; bir-birinə nəvaziş göstərmək; 4. məh. yaltaqlanmaq; 5. dan. özünə təsəlli vermək.
Полностью »(Quba) çox yemək nəticəsində ağırlaşmaq, ağır-ağır nəfəs almaq. – Çox yemə, nislarsan
Полностью »f. Naz eləmək, işvə etmək, naz satmaq. [Koroğlu:] Qarı deyəndə tozlanır; Gəlin deyəndə nazlanır. “Koroğlu”
Полностью »глаг. 1. кокетничать 2. жеманничать, жеманиться, кривляться, ломаться 3. капризничать
Полностью »f. to mince, to give* airs, to put* on airs; to behave coquettishly; to behave in an affected manner; to be* coy
Полностью »NAZLANMAQ Buna görə Nazlı son zamanlar olduqca nazlanır... (S.Rəhimov); ƏZİLİB-BÜZÜLMƏK [Çərkəz] görürdü ki, qızı şuxluq edir. Zarafatlaşmaq, əzilib-b
Полностью »sif. [fars.] köhn. 1. Xarici, zahiri. 2. İran evlərinin kişilərə məxsus olan qismi
Полностью »I (Qazax) bax birədi. – Üçümüz birənti bu məx’dəvə gəldix’ II (Qazax) məcmu, cəm. – Sürülərin birəntisi om min qoyundu III (Qazax) yolayırıcı, müxtəli
Полностью »I. s.: ~ satış wholesale; ~ satan wholesaler II. z. 1. wholesale; ~ satmaq to sell* wholesale; ~ almaq to buy* wholesale; 2
Полностью »(Çənbərək, Qazax, Tovuz) birlikdə, bir yerdə – Məni də gözdüyün, birədi gedəx’ (Qazax); – Buyişi birədi görün, qutarsın gessin (Çənbərək); – Elə vaxt
Полностью »...əsasında yozula bilər: 1) birəiki kəlməsinin dəyişmiş formasıdır; 2) birəkü sözünün variantıdır. Mənbələrdə bu qəlib üzrə yaranmış beşəkü (пятеро)
Полностью »sif. [fars.] köhn. Əziyyətsiz, əzabsız; asan. Birənc nə mümkündür ola gənc müyəssər; Zakir, dəmi-əfsun elə şahmarə, dağılsın. Q.Zakir.
Полностью »...sallayasınız. Çəmənzəminli. [Səməd] yoldaşlarına üz tutub, borulardan birini şaquli vəziyyətdə suya sallamağı xahiş eləyir. M.Hüseyn. 2. Aşağı əymək,
Полностью »(-ди, -да, -ар) nal; леэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq (atı və s.); * цекврен кӀвачиз леэн ядайди birəni ayağından nallayan; şeytana papış tikən (çoxb
Полностью »(-ди, -да, -ар) nal; леэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq (atı və s.); * цекврен кӀвачиз леэн ядайди birəni ayağından nallayan; şeytana papış tikən (çoxb
Полностью »сов. 1. yenidən nallamaq (atı); 2. (hamısını) nallamaq; 3. yenidən döymək, döyüb dəyişdirmək, döyüb başqa şey qayırmaq (dəmiri); 4. məc. dəyişdirmək,
Полностью »сов. 1. nallamaq, nal vurmaq; 2. məc. yaxşı hazırlamaq, yetişdirmək, bilik vermək, məlumat vermək.
Полностью »несов. 1. döymək (dəmiri); 2. nallamaq; 3. məc. yaratmaq (zəhmətlə, əziyyətlə); 4. qandallamaq, zəncirləmək, cidarlamaq, buxovlamaq.
Полностью »...tikan (bitkidə): 2. mil, uc, diş, çıxıntı; 3. amer. nal calk2 v 1. nallamaq (atı və s.); 2. amer. nal vurmaq (çəkmənin dabanına)
Полностью »...düzəltmək; 2. xüs. döyüb qurtarmaq (dəmir); qayırmaq (döyməklə); 3. xüs. nallamaq, nallayıb qurtarmaq; 4. çıxartmaq, qopartmaq; отковать подкову nalı
Полностью »zərf məh. Tam surətdə, tamam, bütün, hamısını. Atı ifçin nallamaq. – Qıratı ifçin yəhərləyib, Koroğlunun qabağına çəkdilər. “Koroğlu”. Yanında balası
Полностью »i. 1. horseshoe; ~ vurmaq bax nallamaq; dörd ~a çapmaq to gallop at full speed; 2. (ayaqqabıda) iron tip, heel on a boot; ◊ gah ~a gah mıxa vurmaq ≅ t
Полностью »...-ер) 1. bax масмар; мих ягъун mıx vurmaq, mıxlamaq, mismarlamaq; 2. mıx (atı nallamaq üçün); 3. qaxma, mıxça (bax хак 1); * мих хьиз акъвазун a) dan.
Полностью »Bu, nalbənd alətidir. Atı nallamaq üçün əvvəlcə onun dırnaqlarını yonur, hamarlayırlar. Həmin alət qıracaq adlanır, qırmaq feilindəndir, “yonmaq, kəsm
Полностью »I vt 1. (Pferd) nallamaq; 2. (mit Metall) təchiz etmək, mıxlamaq; vi 1. (Spiegel) hohlanmaq, buğlanmaq; 2. (Wand) kiflənmək, rütubətlənmək; 3. (Esswar
Полностью »Mənbələrdə bürgə şəklində əks etdirilib. Burmaq feili ilə bağlıdır. Birəni məhv etmək üçün hökmən barmaqların arasında burublar. Ad da buradandır. Pax
Полностью »...nallamağa durmur (Qubadlı); – Bu atın burnuna lavaşa vurmasan, nallamağ olmaz (Gəncə) 2. zəncirin ucunda olan qarmaq (Ordubad). – Lavaşanı aparın ver
Полностью »...xəmiryoğuran / xəmirqatan maşın; 3. k.t. böyük dırmıq / mala n IV 1. at nallamaq üçün dəzgah; 2. tar. işgəncə aləti (keçmiş zamanlarda insana əzab ve
Полностью »...Vicdanım mənə əziyyət verir / məni incidir; 4. sancmaq, batırmaq, soxmaq; 5. nallamaq (atı); 6. işarə qoymaq (siyahıda); 7. iz qoymaq (dovşan haq.);
Полностью »...bərk toxunub yerə salmaq, yerə düşürtmək, yerə vurmaq; aşırmaq. Öküzü nallamaq üçün yerə yıxdılar. Külək adamı yıxır. // Üzərindən atmaq, yerə salmaq
Полностью »...bax naxışlamaq; buxov ~ bax buxovlamaq; yük ~ bax yükləmək; nal ~ bax nallamaq; teleqram ~ to send* a telegram; ara ~ to stir up (d.) aganist, to set
Полностью »...bax naxışlamaq ; buxov ~ bax buxovlamaq ; yük ~ bax yükləmək ; nal ~ bax nallamaq ; teleqram ~ envoyer un télégramme ; télégraphier vi ; ara ~ faire
Полностью »...yükləmək; кӀалам ягъун calaq vurmaq; лиэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq; 2. çalmaq, qaxmaq, çaxmaq, yeritmək; мих ягъун mıx çalmaq, mıx vurmaq, mıxlam
Полностью »...yükləmək; кӀалам ягъун calaq vurmaq; лиэнар ягъун nal vurmaq, nallamaq; 2. çalmaq, qaxmaq, çaxmaq, yeritmək; мих ягъун mıx çalmaq, mıx vurmaq, mıxlam
Полностью »