to be left without a shirt to one’s back / to be left high and dry / to be left stranded оставаться в одной рубашке / остаться без рубашки
Полностью »to laugh with all one’s heart смеяться от души (безгранично радоваться, быть беспредельно довольным, весёлым)
Полностью »is. [ər.] Ritmik vəzndə ahəngdar poetik əsər, nəzmə çəkilmiş bədii əsər. Klassik şeir. – Vaqif yolunun davamçısı olan Zakir şerimizə həqiqi satira gət
Полностью »...şeir oxumaq читать, прочитать стихотворение, şeir yazmaq писать, написать стихи, şeir həsr etmək kimə, nəyə посвятить стихотворение кому, чему. Vaqif
Полностью »ŞEİR (ədəb.) Xan zamanında Vaqif neçə vaxt Kür qırağında qalıb, təngişməyi və vətənə qayıtmaq arzusunu bu şeirdə yazıb (Ə.Haqverdiyev); ƏŞAR Şairəm, ç
Полностью »Ərəb mənşəlidir, şair sözü ilə kökdaşdır. Bizdə onun əvəzinə qoşuq işlədilib (indi qoşma janrının adında qalır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...– ehtiyacım(ız) yoxdur, bizə lazım deyil. [Səfər:] Yüzbaşı, – dedi, – sənin buğdana qalmamışıq, bir az özünü yığışdır. Çəmənzəminli. 19. Bir sıra isi
Полностью »...оставаться у друзей 2) продолжать свое пребывание где-л. с какой-л. целью. Yeməyə qalmaq остаться обедать, gecələməyə qalmaq остаться ночевать, kömək
Полностью »...opinion; d.d. to stick* to one’s opinion; Bu həmişə mənim xatirimdə qalacaq It will always remain in my memory; 2. to be* left; Kitab evdə qaldı The
Полностью »...пул); 10. qalmamaq инк. ф. амукь тавун а) вири авай-авачирди серф хьун, харж хьун, куьтягь хьун; б) яшамиш тахьун, сагъ яз тахьун, кьин; къирмиш хьан
Полностью »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Полностью »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S.S.Axundov).
Полностью »çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə üzülmək, boğazı armud saplağına dönmək, ortası ortasından keçmək, sümükləri çıxmaq, ayaq üstə qırxı çıxmaq, gözləri çuxura
Полностью »f. Söhbət etmək. Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə. Q.Zakir. İndiyə kimi Rahimin evi belə şad deyib-danışmaq, oxuyub-gül
Полностью »is. Şən bir halda söhbət etmə, şirin söhbət, şənlənmə, sevinmə. İkram … yoldaşlarının deyib-gülməsində iştirak etmirdi
Полностью »f. Şən bir halda söhbət etmək, şirin söhbət etmək; şənlənmək, sevinmək. İnsan deyib-gülməz vətəndən ayrı
Полностью »f. to joke, to jest, to chatter; deyib-gülməyi sevmək to be* fond of a joke
Полностью »f.is. Söhbətcil, şən, ürəyiaçıq (adam). Deyib-gülənlərin bəxtiyar səsi; Aygünün qəlbində dinir tar kimi
Полностью »глаг. разг. 1. nəyə прикасаться, прикоснуться к чему. Heç nəyə dəyib-dolaşma ни к чему не прикасайся 2
Полностью »to rake someone over the coals / to give someone hell / to give someone a good talking-to дать жизни (отчитать, отругать)
Полностью »...face, privately, in private; Gəlin bu məsələni birə-bir müzakirə edək Let’s discuss the matter face to face
Полностью »...manière détaillée, en détail, par le menu ; 3) seul à seul, en combat singulier, tête à tête
Полностью »z. 1. (söhbət haq.) in private, privately; 2. face to face; ~ə danışmaq to talk face to face
Полностью »...bilməmək не ладить друг с другом; birbirindən geri qalan deyillər стоят друг друга, bir-birinin tayı одного покроя; bir-birinin ağzına baxmaq смотрет
Полностью »...patron ; ~nin dilini sözsüz başa düşmək comprendre (se) à demi mot ◊ ~nin ətini yemək tourmanter l’un l’autre ◊ ~nin kölgəsini qılınclamaq jeter feu
Полностью »м 1. tar. sbir (inkvizisiyanın aşağı dərəcəli xidmətçisi); 2. polis nəfəri (İtaliyada); 3. məc. polis agenti, xəfiyyə, casus.
Полностью »...danlamaq, biabır etmək. [Qarabirçəyə] elə gəlirdi ki, hər bir kəs Əbişin etdiyi cinayətə qarşı hiddətlənib onu yaxalayacaq, onun abrını alacaq… S.Rəh
Полностью »...укорять, стыдить, пристыдить кого; abır vermək kimə см. abrını vermək; abır qoymamaq kimdə см. abrını vermək; abıra düşmək принимать, принять приличн
Полностью »...(d.); O hamını abırdan salıb Everyone is sick of him / her; abıra qısılmaq to hold* one’s tongue, not to lose one’s honour / dignity; abırı getmək to
Полностью »[fars.] сущ. 1. абур, гьая, ягь; 2. пер. рах. къецепатан акунар, мешреб; 3. пер. айибар, жендекдин айиб чкаяр.
Полностью »is. 1) décence f ; convenances f pl (üstbaş, geyim) ; 2) dignité f (əxlaqi keyfiyyət) ; 3) honte f (həya, ar) ; 4) réputation f (adsan) ; 5) honneur m
Полностью »...işlədilərdi. Bizdə ud sözü işlədilib. Ayıblı yerə “ud yeri” deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »ölmüş bir adamın yaxşı sifətlərini vəsf edən və əsasən yas yerlərində oxunan şeir; ölü üçün ağı deyib ağlama.
Полностью »1. Içərri qovmaq, qovub içəri salmaq; 2. Çalmaq, qaxmaq, yerləşdirmək; 3. Salmaq, geydirmək
Полностью »: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mərəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
Полностью »откуда сыр-бор загорелся разг. кар гьинлай башламиш хьана, кар (мярека, къалмакъал, вургъавур) гьинай акъатайди я.
Полностью »сов. 1. narahat olmaq; 2. bir qədər narahat olmaq, bir qədər təşvişə düşmək, bir qədər təlaş etmək; 3. qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ damaq qalmaq.
Полностью »arzusuna çatmamaq, bir şeydə gözü qalmaq; daim aldadılaraq gözləmək; ~ tamarzı qalmaq.
Полностью »ə. 1) bir-birinin ardınca gələn; 2) ədəbiyyatda: rədifli şeir // rədif; 3) dilçilikdə: sinonim.
Полностью »istədiyinə çatmamaq, arzu etdiyi bir şeyə nail ola bilməmək; ~ gözündə qalmaq, ürəyində qalmaq.
Полностью »vi 1. qalmaq (bir vəziyyətdə), hərəkətsiz qalmaq; tökülüb qalmaq; 2. (nicht aufstehen) qalxmamaq; ~ bleiben yatıb qalxmamaq; (Regenschirm usw.) -də un
Полностью »ж Parnas ( Yunanıstanda bir dağın adıdır; qədim yunanların etiqadına görə, şeir və musiqi ilahələri bu dağda yaşarlarmış; “Parnas" şeir, şairlər aləmi
Полностью »çox arıqlamaq; ~ bir dəri, bir sümük qalmaq, gözünə kölgə çökmək.
Полностью »bir şeyi çox deyib təlqin etmək, təsir etmək; ~ beyninə salmaq, qulağını doldurmaq.
Полностью »is. Şeir yazma, şeir qoşma sənəti. Cəfər [Abdulla Şaiqin] hər bir addımını, hərəkətini təqib edir, elə bil, ondan şairlik ilhamı almağa çalışırdı. M.A
Полностью »heç bir yerdə qeydiyyatda olmamaq; qeyri-müəyyən vəziyyətdə qalmaq, aydınlaşdırılmamış, həll olunmamış vəziyyətdə olmaq; ~ havadan asılı qalmaq, kağız
Полностью »...istəmək, yaxşı yola getmək, çox mehriban olmaq; ~ bir can deyib min can eşitmək.
Полностью »