dardüşüncəli olmaq, gələcəyi düşünməmək, uzaqgörən olmamaq.
Полностью »...before (beyond) one’s nose / not to see farther than one’s own nose / to see nothing before the tip of one’s nose не видеть дальше своего (собственно
Полностью »a chip of the old block / a living image of someone / a spitting image of someone / as like as two peas / just like him (her) точная копия / вылитый (
Полностью »etdiyi hər hansı bir hərəkətə görə sonralar əziyyət çəkmək, xeyrini görməmək, çox pis nəticələnmək; ~ burnundan piltə-piltə gəlmək, yediyini qusmaq.
Полностью »to come to a bad end / to be badly over выходить боком / плохо кончить / плачевно кончить (что-либо обернётся против себя, жестоко расплатиться)
Полностью »curse you! / may you be thrice cursed! / may damnation take you! (of an ungrateful man) будь ты трижды проклят! / неблагодарный! / неблагодарная! /
Полностью »to make someone to answer for smth. / to give smth. a turn against someone / to give smth. a twist against someone заставить расплачиваться / обернуть
Полностью »bax uzaqbaşı. [Zeynal:] …Allahqulu gör nə deyir? Deyir, uzağı sabah Veys anasını Sona üçün elçi göndərər. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »см. uzaqbaşı; самое позднее. Uzağı üç günə qayıdacağam самое позднее через три дня вернусь
Полностью »...farthest; most distant; 2. not later than; not more than; Uzağı iki gündən sonra gələrəm I shall come not more than in two days; Biz ən uzağı dörd gü
Полностью »...gördüyü halda, bildiyi halda, bilə-bilə. [Yusif:] Görə-görə özümü cürbəcür bəlalara giriftar edirəm… N.Nərimanov. [Fərhad:] Ana, gərək sən də mənim k
Полностью »нареч. акваз-акваз; ччиз-ччиз; ** göz görə-görə вилериз акваз-акваз, виридан вилин кӀаник, ачухдаказ.
Полностью »...tələb edərək: a) səbəb bildirir. Yıxıldığına görə ayağı sındı. – Elə bax bu rəssamlığıma görə də məni lap gözdən salıblar. S.Vəliyev; b) əsas, isnad
Полностью »...sənə görə gecikdim из-за тебя я опоздал, havaya görə gedə bilmədik из-за погоды мы не могли поехать 2) употребляется при указании цели действия. Sənə
Полностью »bağ. 1. according to, in accordance with; məsləhətə ~ according to the advice; vəziyyətə ~ in accordance with one’s position; dəbə ~ according to fash
Полностью »кӀус, союз. килигна; акуна; -виляй, себеб яз; yağış yağdığına görə... марф къваз акуна..., марф къуниз килигна..., марф къвазвайвиляй...; ona görə гьа
Полностью »bağ. pour, en conformité de qch, conformément à qch, d’après qch, selon qch, suivant qch ; vəziyyətə ~ selon la situation
Полностью »Görmək feilindən əmələ gəlmiş feili bağlama olub. Sonra qoşmaya çevrilib. ilə, deyə sözləri də bu qəbildəndir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »owing to / on account of / on the occasion of smth. * по случаю (по какой-либо причине, в силу каких-либо обстоятельств)
Полностью »to find (to choose) smth. to suit oneself (to one’s liking) по себе (найти, по-добрать что-либо по своему вкусу, размеру)
Полностью »* in the performance of one’s official duty / in line of duty / in one’s official capacity по долгу службы
Полностью »it is rumoured / according to the rumours (from hearsay) по слухам (из разговоров, если верить молве)
Полностью »why the blazes (deuce, dickens, devil, hell)? / why in the devil? / why in thunder? какого рожна? (почему?, зачем?, к чему?)
Полностью »...pis, yaramaz, yararsız, başabəla kimi istehzalı məna verir; məs.: горе-охотник pis ovçu; горе-хозяйственник başabəla təsərrüfatçı.
Полностью »...niskil; 2. fəlakət, bəla, müsibət, bədbəxtlik; ◊ горе горькое bax горький; на горе чье ...bədbəxtliyindən; горе мыкать bax мыкать; и горя мало кому h
Полностью »1. горе -я; ср. см. тж. горе 2., горе 3., горюшко 1) Глубокая печаль, скорбь, глубокое душевное страдание. Пережить, испытать, видеть горе. Причинить,
Полностью »мн. нет 1. дерт, хажалат, гьам. 2. бедбахтвал; бала. ♦ а ему и горя мало адаз гьич къайгъуни авач.
Полностью »...статуса человека) Горе-водитель, горе-охотник, горе-поэт, горе-спортсмен, горе-руководитель, горе-рыбак, горе-хозяйка.
Полностью »gore1 n 1. laxtalanmış / laxta qan; 2. döyüşdə tökülmüş / axıdılmış qan gore2 v I 1. xiştək tikmək; 2. paz / çiv şəklinə salmaq; 3. əkin yerini şumlam
Полностью »прил. uzağı görməyən, uzağı görə bilməyən; qafil, bəsirətsiz; ehtiyatsız.
Полностью »sif. 1. Gözü uzağı görməyən və ya pis görən. 2. məc. Uzağı, gələcəyi görə bilməyən məhdud adam haqqında.
Полностью »adj 1. yaxından görən, uzağı görməyən; 2. məc. fərasətsiz, gələcəyi görə bilməyən / görməyən; a ~ politician / leader / person gələcəyi görə bilməyən
Полностью »çox uzaqda olmaq, görə bilməmək, görüşə bilməmək, görüşmək mümkün olmamaq.
Полностью »...-ар) 1. anat. burun; нерин burun -i [-ı]; нерин хел burun deşiyi, pərə, körük; нерин ванер qram. burun səsləri; 2. fırtıq, burundan axan selik; zılıq
Полностью »...-ар) 1. anat. burun; нерин burun -i [-ı]; нерин хел burun deşiyi, pərə, körük; нерин ванер qram. burun səsləri; 2. fırtıq, burundan axan selik; zılıq
Полностью »n 1. burundan qanaxma; to have a ~ burnundan qan axmaq, burnu qanamaq; 2. bot. boymadərən, qanotu
Полностью »dan. bax bəsirət. □ Basaratı bağlanmaq – görə bilməmək, seçə bilməmək, duya bilməmək; qafil olmaq, həqiqəti görməmək.
Полностью »прым. дальназоркая, дальназоркае, дальназоркія uzaqdan görən, uzağı yaxşı görən дальназоркія вочы — uzağı yaxşı görən gözlər
Полностью »müxtəlif səbəblərə görə öz yurdundan, evindən, ailəsindən uzaq düşməyə məcbur olmaq.
Полностью »ж мн. нет uzağıgörməzlik., uzağı görə bilməməzlik; qafillik, bəsirətsizlik; ehtiyatsızlıq.
Полностью »artıq kömək edə bilməmək, köməyinə kimsə gəlməmək və ya gələ bilməmək.
Полностью »sif. Çox uzaq. Uzaq-uzaq dağ başında; Tala-tala qar görünür. “Koroğlu”. Uzaq-uzaq ölkələrdən; Uçub gəlir qaranquşlar. B.Vahabzadə.
Полностью »прил. только во мн. ч. далёкие, дальние. Uzaq-uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq-uzaq şəhərlər далёкие города, uzaq-uzaq diyyarlar дальние края
Полностью »...vəziyyətdə qalmaq, çarəsiz qalmaq. 2. İmtina edə bilməmək, kiməsə görə ciddi addım ata bilməmək.
Полностью »1. Xəstə olduğuna görə yemək yeyə bilməmək. 2. Pul qazanmamaq; vəzifəsindən uzaqlaşdırılmaq.
Полностью »...(bağlanmaq), qafil olmaq, həqiqəti görməmək, gözü bağlı olmaq; görə bilməmək, seçə bilməmək, duya bilməmək.
Полностью »bu və ya başqa səbəbə görə danışa bilməmək; danışıq qabiliyyətini itirmək.
Полностью »...getməmək; işini buraxmağa məcbur olmaq, heç bir iş görə bilməmək.
Полностью »