to send someone or smth. to hell послать на фиг (отделаться от кого или чего-либо, перестать обращать внимание на кого или чего-либо, считаться с кем
Полностью »devil be with you! / to hell with him (her, it, you, them)! / what the devil! / what blazes! / what hell! / I don’t care a fig (a fart)! / it cuts no
Полностью »[ər.] : vasil etmək – çatdırmaq, qovuşdurmaq, yetişdirmək, nail etmək. Müjdə ki, muradım oldu hasil; Məqsudə səni haq etdi vasil. Füzuli; □ vasil olma
Полностью »в сочет. с etmək, olmaq: vasil etmək помочь достигнуть, достичь. Məqsədə vasil etmək помочь достигнуть цели; cəhənnəmə vasil etmək убить, отправить на
Полностью »ə. 1) yetişən, çatan; 2) qovuşan, birləşən. Vasili-rəhmət rəhmətə getmiş, vəfat etmiş.
Полностью »to rack one’s brains / to surmise smth. / to conjecture smth. строить догадки
Полностью »Cf. let it go to blazes! / let it go to the dogs! / hang it all! / let it go hang! / let it all go up in smoke! гори всё прахом! (пусть пропадёт, выра
Полностью »to be at the helm (of State) стоять у кормила власти (правления)
Полностью »to hobnob with someone / to rub elbows with someone / to rub noses with someone завести печки-лавочки / якшаться (водить компанию с кем-либо)
Полностью »to drink hard in despair / to drink heavily пить (запивать, запить) горькую
Полностью »to do smth. in the heat of the moment / to ask for trouble / to stick one’s neck out / to spoil for a fight / to rush in where angels fear to tread /
Полностью »f. 1. Bir işi yerinə yetirmək, əmələ gətirmək, görmək, eləmək. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm yarım məndən ayrıdır? Qurbani
Полностью »глаг. делать, сделать, производить, произвести. Yaxşı etmək хорошо делать, pis etdin плохо сделал; в сочет
Полностью »1. делать, сделать, совершать, оказать, оказывать, производить, справлять; 2. употребляется как вспомогательный глагол для образования сложных глаго
Полностью »f. to do* (d.); to make* (d.); əlindən gələni ~ to do* one’s best; səhər idmanı ~ to do* one’s morning exercises; tapşırıq ~ to do exercises; dərs ~ t
Полностью »гл. 1. авун, са кар кьилиз акъудун, арадал гъун, акун; 2. куьм. гл. авун; rəqs etmək кьуьл авун, кьуьлун; yaxşılıq etmək хъсанвал авун, хъсанвалун
Полностью »ETMƏK/ELƏMƏK Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? (Qurbani); QAYIRMAQ [Mahmud:] Yetər, yaxşısanmı, kefin necədir, nə qayırırsan, nə eləyirsən? (N
Полностью »f. faire vt, fabriquer vt, produire vt ; əlindən gələni ~ faire tout son possible ; səhər idmanı ~ faire du réveil musculaire ; tapşırıq ~ faire des e
Полностью »is. köhn. Çörək. Yanmış ətmək yeməz idin əsla. M.Ə.Sabir. [Birinci işçi:] Bunu gördükdə hər insan utanır? Bu qabarlar sizə ətmək qazanır! H
Полностью »n cəhənnəm (həm də məc.), cəhənnəmə bənzər yer; the ~ of war müharibənin cəhənnəmi / dəhşəti
Полностью »...əzablı, əziyyətli, işgəncəli, dözülməz şərait, mühit haqqında. [Yaşlı kişi:] O ili bağ mövsümü mənim üçün bir cəhənnəm kimi keçdi. S.Hüseyn. [Ramazan
Полностью »...əzabı çəkmək терпеть адские муки (мучения) ◊ cəhənnəmə vasil etmək отправить на тот свет; cəhənnəmə vasil olmaq: 1. попасть в ад, отправиться в ад; 2
Полностью »...Underworld; din. Gehenna; arx. nether world; the nether regions; ~ əzabı çəkmək / ~ oduna yanmaq to suffer / to go* through hell; Cəhənnəm ol! Go to
Полностью »[ər.] сущ. 1. жегьеннем; амилан (куьгьн.); // жегьеннемдин; cəhənnəm odu а) дин. жегьеннемдин цӀай, жегьеннем; б) пер. акьалтӀай чими, эхиз тежер чими
Полностью »CƏHƏNNƏM (din.) [Vaqif:] Canım, nə cəhənnəm, nə cənnət vardır; Bunlar da bir cürə uydurmalardır (S.Vurğun); AXİRƏT DÜNYASI Vidadi: Axırda qismətin ola
Полностью »...əzabı çəkmək souffrir (və ya éprouver) les peines de l’enfer ; Cəhənnəm ol! Va-t-en! Va-t-en au diable! 2) sif. démoniaque, satanique, diabolique ; ~
Полностью »ə. 1) bu dünyada günah işlər görmüş adamların o dünyada əzab-əziyyət çəkəcəkləri həmişəyanar odla dolu yer; 2) m
Полностью »...adamların öldükdən sonra əbədi əzab çəkəcəkləri yer; duzəx, səqər. (Cəhənnəm 7 təbəqədən ibarətdir: Haviyə (Əsfəl), Hütəmə, Saqar, Ləza, Qayyan, Səqə
Полностью »...günahkarlar və kafirlər cəhənnəmdə sonsuz olaraq qalacaqlar. Orada onlar bitmək bilməyən işgəncələrə məruz qalaraq ağrı-acı içində qıvrılacaqlar. Qur
Полностью »...kafirlər və günahkarlar “zəbəni” adlanan mələklər tərəfindən cəhənnəm oduna atılacaqlar. Quran təfsirçilərinə görə “Duxan” (4) surəsinin 47- 48-ci ay
Полностью »cəhənnəmin dibi, cəhənnəm quyusu; cəhənnəm guşələrindən (təbəqəlrindən) biri, əsfəl ( bax).
Полностью »BEHİŞT – CƏHƏNNƏM Pərvərdigara, belə müqəddəs kişi cəhənnəmə düşəndə bəs behiştə kim göndəriləcək? (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »hasil; гьасил авун hasil etmək, istehsal etmək; almaq, əldə etmək; гьасил хьун hasil olmaq, ələ gəlmək; törəmək.
Полностью »hasil; гьасил авун hasil etmək, istehsal etmək; almaq, əldə etmək; гьасил хьун hasil olmaq, ələ gəlmək; törəmək.
Полностью »...gəzməx’dən savayı əlinnən heş şey gəlmir II (Tovuz) uzun, ucaboylu. – Alla: n vesili, uzana-uzana ha:na e:dirsən?
Полностью »Vəsf sözü ilə qohumdur, “vəsf edən (tərifləyən)” deməkdir, ərəbcədir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »(Meğri) səliqəsiz. – Yaman vışıl adamsan ha! – Vışıl yük mənzilə çatınca adamı can-buğaz eley
Полностью »...və bu bitkinin ədviyyat kimi işlənilən qurudulmuş ətirli meyvəsi. Vanil sarmaşan bitki olub, Cənubi Amerikanın tropik meşələrində yayılmışdır. Əliyev
Полностью »I сущ. ваниль: 1. тропическое растение сем. орхидных 2. сушёные плоды этого растения, употребляемые в кулинарии и парфюмерии II прил. ванильный. Vanil
Полностью »ж мн. нет ваниль (1. тропикдин чими уьлквейра жедай са набатат. 2. гьадан кьурурай хъсан ни къведай пирпил; недай затIарик кутаз ишлемишда).
Полностью »межд. фирай, квахьрай, алатрай! - манадин гаф. Синоним: жегьеннемдиз фирай!
Полностью »f. to trample down (d.), to tram ple under foot (d.); to crush (d.), (miniklə) to run* over (d.), to knock down (d
Полностью »1. din. cəhənnəm; 2. məc. son dərəcə əzablı, əziyyətli, işgəncəli, dözülməz şərait; dözülməz dərəcədə isti yer; женнетни жегьеннем чилерал ала. Ata. s
Полностью »1. din. cəhənnəm; 2. məc. son dərəcə əzablı, əziyyətli, işgəncəli, dözülməz şərait; dözülməz dərəcədə isti yer; женнетни жегьеннем чилерал ала. Ata. s
Полностью »...пекло : жегьеннемдин - адский; жегьеннемдин азабар - адские муки; жегьеннем такурдаз женнетда кьарай къведач (погов.) - кто не видал ада, тому в раю
Полностью »...зи учителвал, абурун школани галаз. А. Р. Къаратике нар. Синоним: жегьеннема!
Полностью »n. hell, Hades, Gehenna, abaddon, place of punishment and torture where the wicked are sent after their death
Полностью »n. hell, Hades, Gehenna, abaddon, place of punishment and torture where the wicked are sent after their death
Полностью »ZƏBANİ1 f. şifahi, dilcavabı. ZƏBANİ2 ə. cəhənnəmə gedənləri cəhənnəmə atan mələk.
Полностью »f. 1. Çatmaq, yetişmək, vasil olmaq. Mənzilə ermək. – Qurbani der: vüsalına ermədim. Qurbani. 2. Nail olmaq, əldə etmək, yetmək, çatmaq. Arzusuna ermə
Полностью »...parçasım kəndə çatdırıram (M.İbrahimov); VARDIRMAQ, VASİL ETMƏK Müjdə ki, muradım oldu hasil; Məqsudə səni haq etdi vasil (Füzuli); YETİRMƏK Saçı uzu
Полностью »incitmək, əzab vermək, bezdirmək; ~ həyatını cəhənnəmə çevirmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Полностью »ə. 1) gəlib çatma, gedib çatma; vasil olma; 2) sevgilisinə qovuşma, sevgilisi ilə birləşmə; 2) nail olma.
Полностью »...olacaq, günahı olanlar cəhənnəmə, günahı olmayanlar isə behiştə vasil olacaqlar). Mizan, sirat, sual, qəbir əzabı; Bu işlər qabaqda var olacaqdı! Aşı
Полностью »vt 1. çatmaq, nail olmaq, ermək, erişmək, yetişmək, vasil olmaq, ələ keçirmək, irişmək, yetirmək; 2. (Zug usw.) yetişmək, gəlib-çatmaq; 3. (erlangen)
Полностью »...[ər.] kit. Kişi, ər. Demək, Mahmudun atası Allahın rəhmətinə vasil olandan hənuz zövq ixtiyar etməyibsən. P.Makulu.
Полностью »...удалиться откуда-л.); itil buradan! убирайся отсюда! вон отсюда!; itil cəhənnəmə! убирайся прочь!; itil gözümdən! с глаз долой!
Полностью »...away, to clear out, to sleep away; İtil! Be off! Clear out! İtil cəhənnəmə! Go to hell!
Полностью »...аладна фин, ред хьана фин, вилерикай квахьун; фин; 2. itil, itil cəhənnəmə буйругъ. ф. квахь(а)! алад! ред хьухь! экъечӀ къецел! жегьеннемдиз вач!
Полностью »...déguerpir vi ; plier bagage ; İtil! Va t’en! Va te promener! İtil cəhənnəmə! Va t’en zut!
Полностью »...diksindirmək. Qapıya vurulan təkan Həcəri səksəndirdi. S.Rəhimov. Mahmud hirslə “cəhənnəmə ki!” – deyərkən ürkəni səksəndirdi. M.Hüseyn.
Полностью »...tükənməzlik (təşbehlərdə); * гьуьлуьз фий! məndən uzaq olsun, istər cəhənnəmə dirək olsun (Ata. sözü).
Полностью »...tükənməzlik (təşbehlərdə); * гьуьлуьз фий! məndən uzaq olsun, istər cəhənnəmə dirək olsun (Ata. sözü).
Полностью »...tükənməzlik (təşbehlərdə); * гьуьлуьз фий! məndən uzaq olsun, istər cəhənnəmə dirək olsun (Ata. sözü).
Полностью »...abırsız (ancaq qadınlar haqqında). [Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə:] İtil cəhənnəmə, ləktə, əl çəkməz, qoymaz işimi tutum. M.F.Axundzadə.
Полностью »...sözlə, nəhayət. Əlhasil, gəlib şəhərə çatdıq. – Bil ki, məqsudə olarsan vasil; Yerdə, gögdə, nə isə, əlhasil. A.Səhhət.
Полностью »...Görünüşü, sir-sifəti çirkin, bədləkər. Bədsifət bir şeytan kürəkləyib onu cəhənnəmə tullamaq istəyirdi… “Kirpi”. 2. Sərt, qaşqabaqlı, üzügülməz.
Полностью »...жегьеннемдиз. Ata. sözü mən mürdəşirəm, yuyuram, istər cənnətə getsin, istər cəhənnəmə.
Полностью »...törəmə, yaranma; törədən amil, törədən səbəb, zəminə …Bu arzuya vasil olmaq ancaq o vaxt mümkün olar ki, əşar və asarın törənəcək yeri hissiyyat ola…
Полностью »...авач” манада; mən mürdəşirəm, yuyuram, istər cənnətə getsin, istər cəhənnəmə. Ata. sözü фекьидинди чуьхуьн я: кlандатlа – женнетдиз фий, кlандатlа –
Полностью »...Vəhm etmək – qorxmaq, ehtiyat etmək. Vəhm etdi ki, olsa yarə vasil; Nöqsan ola canü cahə hasil. Füzuli.
Полностью »ÇƏNƏ [Cavan fəhlə:] Əh... Cəhənnəmə, gora ki, çənə özümündü (H.Abbaszadə); ZƏNƏX (kl.əd.) İndi deyirlər ki, çahə salıbdı; Zənəx kənarında, tel qabağın
Полностью »...əkilmək, aradan çıxmaq, varıb getmək; F cırmaq, dızıxmaq; hau ab! itil cəhənnəmə!, rədd ol!, dəf ol!
Полностью »...işə iqdam etmək, qorxmayaraq hərəkət etmək; özünü təhlükə altına atmaq. Cəhənnəmə olsun, necə olur olsun, risk eləmək lazımdır. S.Rəhman.
Полностью »