the voice (of one crying) in the wilderness глас (голос) вопиющего в пустыне (напрасный призыв к чему-либо, остающийся без ответа, без внимания)
Полностью »sif. və zərf Cavabı olmayan, cavabı verilməyən. Cavabsız məktub. Cavabsız suallar. Bir dənə ərizə cavabsız qalmamalıdır. // Məc. mənada. Ellər talan o
Полностью »...любовь, cavabsız çağırış безответный зов 2. остающийся без ответа. Cavabsız suallar безответные вопросы, cavabsız məktub безответное письмо II нареч.
Полностью »...response / reply; ~ məktub unanswered letter; Onun məhəbbəti cavabsız qaldı His / Her love met with no response
Полностью »прил., нареч. жавабсуз; жаваб авачир; // cavabsız buraxmaq (qoymaq) жавабсуз тун, жаваб тагун.
Полностью »...pas de réponse ; ~ məktub lettre f sans réponse ; onun məktubu cavabsız qaldı sa lettre est restée sans réponse
Полностью »the unanswered call for help остаться гласом, вопиющем в пустыне
Полностью »прил. жаваб авачир, масадан патай лазим тир, гуьзлемишзавай фикирар, гьиссер авачир. # ~ муьгьуьббат
Полностью »прил. ответный (содержащий, заключающий в себе ответ). Cavablı teleqram ответная телеграмма, cavablı məktub ответное письмо
Полностью »s. (i.s.) with an answer / reply; in return, in answer; ~ məktub a letter in return
Полностью »I прил. босой, без носков, без чулок. Corabsız ayaqlar ноги без чулок (без носков) II нареч. без носков, без чулок (не надев носков, чулок). Corabsız
Полностью »Farsca “gənc şir”, “qüvvətli şir” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »прил. 1. цельный (сделанный из одного куска, не составной) 2. не привитый, без прививки (о дереве, растениях и т
Полностью »прил. 1. bölünməmiş; 2. məc. cavabsız qalmış; неразделенная любовь cavabsız qalmış məhəbbət.
Полностью »adj cavabsız, cavab verilməmiş; ~ letters cavab verilməmiş məktublar; to remain ~ cavabsız qalmaq; Several questions about the crime remain unanswered
Полностью »bax davasız2. Belə bir padşah tapılsa, davasız-şavasız hər şey düzələr. “M.N.lətif.”. [Hacı] fikirləşdi ki: “Hamısı birdir, toy olanda Qumru köçəcək,
Полностью »нареч. без скандала, без драки, мирно. Davasız-şavasız hər şey düzələr всё уладится без скандала
Полностью »...tərəfindən qəbul edilməmiş üzvü; 2. cavabsız qalan; ~ greeting cavabsız qalan təbrik / salam
Полностью »hazırcavab olmaq, deyiləni (replika və s.) cavabsız qoymamaq, dərhal cavab vermək.
Полностью »with no stockings (socks) on / with shoes (galoshes, etc.) on one’s bare feet * на босу ногу (с обувью на голой ноге, без чулок, носков)
Полностью »...biabırçı, görünməmiş, eşidilməmiş; ◊ глас вопиющего в пустыне cavabsız çağırış (fəryad).
Полностью »mühüm bir şey barədə sualları cavabsız qoyan, heç nə danışmayan adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »anything else you’d like? / like hell / catch me doing that! / nuts to you! / snooks! / snorks! * на кась (на-ка, на-кася, на) выкуси! (выражает грубы
Полностью »ж. адмовы, адмоў rədd etmə (edilmə), rədd cavabı атрымаць адмову — rədd cavabı almaq адказаць адмовай — rədd cavabı vermək
Полностью »...tez dağılan, tez yırtılan, tez xarab olan. Davamsız parça. Davamsız dəri. – O vaxt ki, kənd uzaqda qalmışdı, sinəsində bir zümzümə başlanmışdı və … b
Полностью »...слабый 3. неустойчивый. Davamsız süxur геол. неустойчивая порода; тех. davamsız qaynaq qövsü неустойчивая сварочная дуга, davamsız diaqram неустойчив
Полностью »s. 1. not strong / solid / durable; (tezsınan) fragile, brittle; məc. delicate; ~ şüşə brittle / fragile glass; 2
Полностью »DAVAMSIZ – DÖZÜMLÜ Soyuğa davamsız idi, o dəqiqə xəstələnirdi. Doğrudan, ana qədər dözümlü, cəfakeş məxluq yoxdur (Ə.Vəliyev).
Полностью »sif. 1. Savadı olmayan, yazıboxumaq bilməyən. İndi ölkəmizdə savadsız adam çətin tapılar. – [İkinci qadın:] …Savadsız qadınlar üçün savad kursları açı
Полностью »...не обладающий нужными знаниями, сведениями в какой-л. области. Savadsız işçi безграмотный работник 4) содержащий много грамматических и стилистически
Полностью »...illiterately; ungrammatically; (yazıda) with gross spelling mistakes; O savadsız yazır He writes ungrammatically, His spelling is bad
Полностью »SAVADSIZ Hər arvad evdarlığı bacarmaz, ələlxüsus savadsız və avam arvad (Çəmənzəminli); BİSAVAD Üçü də cavab verdilər ki, dəst-xətləri yoxdur, yəni bi
Полностью »SAVADSIZ – BİLİKLİ Mən isə savadsız bir adamam (C.Əmirov); Şəxsən mən Əzizi təşəbbüskar, bilikli bir işçi kimi, yaxşı bir mütəxəssis kimi müdafiə edir
Полностью »...dayanıqlı, daimi, həmişə yaşayan. // Zərf mənasında. Cəlladların başı zavalsız qalmayacaq.
Полностью »I прил. благополучный, удачный (без каких-л. неприятностей) II нареч. благополучно, удачно
Полностью »müəyyən bir işi görmək üçün cavabsız qalan çağırışlar etmək; uğursuzluğu əvvəlcədən bilinən hərəkətlərə yol vermək.
Полностью »м köhn. bax голос; ◊ глас вопиющего в пустыне cavabsız qalan imdad harayı; ни гласа, ни воздыхания səssiz-səmirsiz.
Полностью »...guşəsi). ПУСТЫ́НЯ ж səhra, biyaban, ◊ глас вопиющего в пустыне cavabsız qalan çağırış (haray).
Полностью »...şəkildə başlı-başına buraxılmış hissəsi; ◊ a voice in the ~ din. cavabsız çağırış
Полностью »...başlanmışdır (M.Hüseyn); ƏKS-HƏMLƏ Əzizbəyov əsil ittihamı cavabsız qoyub əks-həmləyə keçdi (M.Hüseyn).
Полностью »...məbləğ. ergebnislos adj. sonuçsuz, nəticəsiz, aqibətsiz, effektsiz; cavabsız; barsız
Полностью »...Toxtamışın tədbirlərilə razılaşmadı, o, xəlifənin məktubunu cavabsız qoymağı yenə Əmirəlmöminə qarşı ədəbsizlik hesab etdi (M.S.Ordubadi); HƏQARƏT Əm
Полностью »DALBADAL Dalbadal göndərdiyi məktubların hamısı cavabsız qalırdı (X.Hasilova); ARAMSIZ Səhərdən bəri aramsız atılan güllələr vıyıltı ilə uçuşaraq hara
Полностью »...həyasız hücum, Seyid Əzim Şirvani kimi qüdrətli bir şair mövcud ikən, cavabsız qalmayacaqdı. M.İbrahimov. [Məmmədov:] Şübhəsiz ki, hamının işlədiyinə
Полностью »...dəstəkləməmişdirlər. Ancaq o da, ona qarşı yönələn tənqidləri cavabsız qoymamış, sünni alimləri ilə elmi mübahisələr aparmışdır. O dövrün bir çox tan
Полностью »...buraxmaq запустить ракету 5. оставлять, оставить. Sualları cavabsız buraxmaq оставить вопросы без ответа 6. бросать, бросить. Siz içkini buraxın (вы)
Полностью »...gətirməz şikar; Tərlan baxtım sara döndü, nə döndü! Aşıq Ələsgər. Cavabsız qalmamış hələ sualım! Hay vurur, qıy vurur tərlan xəyalım! S.Vurğun. 3. Ha
Полностью »...Xoşagəlməz, təhqirli bir sözə, hərəkətə sakitcə, etirazsızca dözmək, ötürmək, cavabsız qoymaq, fikir verməmək. Belə sözləri daha ud, bəy! – deyə, Ala
Полностью »...наследника; yuxusuz qalmaq не спать, бодрствовать; yuxuya qalmaq проспать; cavabsız qalmaq остаться без ответа; məcburiyyət qarşısında qalmaq оказать
Полностью »