...lüğəti) Aşıq Cünun bütün bu şeylərin hamısını cikindən bikinə kimi əl altından öyrənib, daban aldı Çənlibelə. (“Hasan paşanın Çənlibelə gəlməyi”)
Полностью »from cover to cover / inside out / through and through / fully / thoroughly / in the minutes details от корки до корки / со всеми манерами / до иголки
Полностью »1. to pick someone or smth. to pieces / to go over someone or smth. point by point разбирать по ниточке / перебирать по косточкам (вдаваться в подробн
Полностью »[ər.] 1. is. Miqdar, say, kəmiyyət. Hər şeyin qədəri vardır. // Başqa nitq hissələri ilə (say və əvəzliklərlə) birlikdə qeyri-müəyyən say bildirir. □
Полностью »is. [ər.] Tale, qismət, müqəddərat, alın yazısı. Qədər büküb belimi, eyləyib kəman, ölürəm! X.Natəvan. Etiqad etsə qəzayə, qədərə; Ömrünü verdi bu söz
Полностью »1 I сущ. количество, число. Nə qədər? какое количество (сколько?), istənilən qədər в неограниченном количестве, kifayət qədər в достаточном количестве
Полностью »1. количество; 2. до, по; 3. около; 4. судьба, провидение, рок, фатум, предопределение;
Полностью »...under; üç günə ~ about three days; on yaşa ~ uşaqlar children under ten (years)
Полностью »[ər.] 1. сущ. кьадар, гьисаб; // bir qədər са кьадар, са тӀимил, тӀимил кьван, тайин тушир кьадар; bu qədər и кьадар а) икьван; б) куьтягь хьана, мад
Полностью »Qəzavü-qədər işlədirik, söz ərəb mənşəlidir, cəm forması əqdarddır, “tale” deməkdir. Miqdar sözü ilə kökdaş olan qədər (əsli: qədr) kəlməsi ilə əlaqəs
Полностью »QƏDƏR I is. [ ər. ] Qeyri-müəyyən miqdar, say, kəmiyyət. Hər şeyin qədəri vardır (“İzahlı lüğət”). QƏDƏR II is. [ ər. ] Tale, qismət, müqəddərat. Vali
Полностью »\ – ərəb-islam fəlsəfəsində müxtəlif mənalarda işlədilən termin; islamın erkən dövründə ilahi buyruq, qüdrət, qis-mət mənasında, VIII əsrin əvvəllə
Полностью »no bigger than one’s thumb (tiny) / next to nothing / a little to swear by (very small) / Cf. half-pint / pint-sized / pocket-sized с ноготок / с мизи
Полностью »1. up to the neck in work / up to the ears in work / up to the chin in work / up to the elbow in work по горло (очень сильно занят); 2
Полностью »сущ. 1. судьба, провидение, рок, предопределение. Qəzavüqədərə inanmaq верить в судьбу, qəzavü-qədərdən qaçmaq olmaz от судьбы не уйдешь 2
Полностью »taleyin Allah tərəfindən əvvəldən təyin edilməsi; insanın başına gələn hadisələrin qabaqcadan müəyyən edilməsi
Полностью »is. 1. Tale, qismət, müqəddərat. Müvərrixlər [Napoleona] qəzavü qədərin oğlu ləqəb veribdirlər. M.F.Axundzadə
Полностью »is. 1. Tale, qismət, müqəddərat. Müvərrixlər [Napoleona] qəzavü qədərin oğlu ləqəb veribdirlər. M.F.Axundzadə
Полностью »туьрк. фидай: * гедер-гелмез туьрк, нар. техквер чка. Чи власть патал чан гуз гьазур коммунистар, руководителар... буьгьтенчивилелди, эхь, буьгьтенчи
Полностью »to amplify a narration / to pad out / Cf. to spoonfeed smth. to someone размазывать по тарелке (медленно, с излишними подробностями излагать что-либо)
Полностью »is. Qayıtması mümkün olmayan yer; ölüm. Vücudu iki qara qəpiyə dəyməz, amma gül təki oğlanları dalbadal ləkələyib, bir-bir gedər-gəlməzə yolladılar
Полностью »сущ. разг. 1. тот свет 2. перен. обобщённое название места, откуда нет надежды возвратиться
Полностью »sif. Müvəqqəti, daimi olmayan, qeyri-sabit. [Molla Xəlil:] Bunların hamısı gəldi-gedər adamlardır. S
Полностью »...ayrıntı, cik-bik, detal; bis ins kleinste ~ cikinə-bikinə qədər, cikinə-bikinə kimi, ayrıntılı
Полностью »в сочет. cikinə-bikinə bələd olmaq, cikini-bikini bilmək kimin знать очень хорошо, знать всю подноготную, всё, всю правду, все подробности о ком-л.
Полностью »ciki-biki, cikinə-bikinə kimi (qədər), cikini-bikini də, cikini də-bikini də лап куьлуь-шуьлуьйрал гьалтна, вири патарихъай; кьиляй-кьилиз, вири; кӀан
Полностью »неизм.; ср. (англ. bikini) Женский купальный костюм, состоящий из открытого бюстгальтера и очень узких плавок. От названия атолла Бикини в Тихом океан
Полностью »...Kərpici (daşı) dikinə qoymaq. – Kərimxanı yenə dikinə qaldırılmış bir qəbir təsiri bağışlayan kameraya atdılar. M.İbrahimov. [Göyçək] …kağızı çıxarıb
Полностью »нареч. 1. стоймя, торчмя, торчком. Dikinə qoymaq ставить торчком, dikinə durmaq стоять стоймя, dikinə düzmə строит. укладка стоймя 2. отвесно, вертика
Полностью »нареч. тикдиз, тик гьалда, тик; кьил винелди, агъадай-винелди; kərpici dikinə qoymaq керпич тик эцигун.
Полностью »...Cikinə-bikinə bələdəm ifadəsi bununla bağlıdır. “Filankəsin cikinə və bikinə bələdəm” deyirik (yəni bütün əməllərini bilirəm). Oyunda aşığı cik və
Полностью »mümkün qədər, bacarıldığı qədər, güc çatdığı qədər, imkan daxilində; жезамадкьван фад ша mümkün qədər tez gəl.
Полностью »mümkün qədər, bacarıldığı qədər, güc çatdığı qədər, imkan daxilində; жезамадкьван фад ша mümkün qədər tez gəl.
Полностью »...bütün xırdalıqları (təfsilatı) ilə, yerli-yataqlı, müfəssəl, cikinə-bikinə kimi, ətraflı, ayrıntılı
Полностью »несов. bax отбавить; ◊ хоть отбавляй istədiyin qədər, nə qədər istəsən, ürəyin istəyən qədər.
Полностью »прил. bir qədər eyibli, bir qədər nöqsanlı; o qədər də nöqsansız (ayıbsız) olmayan.
Полностью »bəs, lazımınca, kifayət qədər; бес кьадар bəs qədər, kifayət qədər, lazımınca, lazımı qədər, olduqca, xeyli; бес авун bax бесарун.
Полностью »bəs, lazımınca, kifayət qədər; бес кьадар bəs qədər, kifayət qədər, lazımınca, lazımı qədər, olduqca, xeyli; бес авун bax бесарун.
Полностью »сов. dan. ...qədər yazmaq; дописаться до переутомления yorulana qədər yazmaq, əldən düşənə qədər yazmaq.
Полностью »прил. 1. nəmtəhər, höyüş; bir qədər nəm, bir qədər rütubətli; 2. bir qədər kal; 3. alaçiy, alabişmiş.
Полностью »(wie) konj. o vaxta qədər, nə qədər, …kimi, hələlik, -ikən; ~ du lebst yaşadığın vaxta qədər
Полностью »прил. 1. lazımı qədər, kifayət qədər, kafi; отпущены достаточные средства kifayət qədər vəsait buraxılmışdır; 2. köhn. varlı.
Полностью »...дастатковая, дастатковае, дастатковыя kifayət qədər, lazımi qədər дастатковы запас слоў — kifayət qədər söz ehtiyatı
Полностью »