to be half blinded by smth. / everything went dark before someone’s eyes / everything swam before someone’s eyes / someone grew blind with smth
Полностью »...dünya işığına həsrət qoyan çadra indi bizə arxaik bir şey kimi görünür… M.İbrahimov. Dünya kədəri ədəb. – XVIII əsrin axırı və XIX əsrin əvvəlində Av
Полностью »...gözünə qara görünür kimin свет не мил кому; dünya gözünə görünmür kimin ничто не интересует кого; dünya görmək иметь жизненный опыт, видеть жизнь; dü
Полностью »I. i. universe, world; ~nın yaranması origin of the universe; bütün ~da all over the world, in the whole world, the world over; ◊ ~nın sonu / başı wor
Полностью »[ər.] сущ. дуьнья (1. дуьне, каинат; 2. Ччил, Ччилин шар; алем; ччилин винел алай ччан алай, ччан алачир затӀар вири; 3. пер. вири инсанар; эл, жемят,
Полностью »DÜNYA Dünya dedikləri – döyüş meydanı; Dənizlər qədərdir insanın qanı... (S.Vurğun); AÇUN (qəd.) Yenə ölgün sükuta batdı açun (C.Cabbarlı); ALƏM İllər
Полностью »is. monde m, univers m, globe f, terre f ; ~nın yaranması origine f du monde ; ~nın sonu fin f du monde ; ~ya gəlmək naître vi (ê) ; ~ çempionatı cham
Полностью »...planeti. Şüurun xaricində qalan hər şeydən ibarət olan obyekt dünyası. Dünyagörüşü \ – Kainatın mənasını, prinsi-pini, dəyərini, insan varlığını
Полностью »...həyatına intiqal etmiş olur. Kainat sonlu, axirət isə sonsuzdur. Buna görə də, hər bir şəxs bu dünyada yaşayarkən axirətdə Allah tərəfindən bağışlanm
Полностью »the wide world / the great world / the whole world * белый свет / Божий свет (окружающий мир)
Полностью »to show one’s face to someone / to face someone / to appear before someone / to appear in someone’s presence казаться (показываться, показаться) на гл
Полностью »to tell someone a lot of bullshit / try to dupe someone / to let someone down / to betray someone / to cheat someone вешать лопшу на уши / уши полоска
Полностью »Darling! / Dear, please! Милый! / Дорогой! / Родной мой! / Родимый! (ласковая просьба, мольба)
Полностью »1. to catch the speaker’s eye поймать (перехватить, привлечь) чей-то взгляд; 2. happen to be around / to come handy / happen to be close (near, ready)
Полностью »1. Nəyi isə kobudcasına göstərmək. 2. Çox acgözlüklə yemək; ~ gözünə təpmək.
Полностью »1. аскет, отшельник, пустынник, затворник; 2. отшельнический, пустыннический, затворнический;
Полностью »bax işıqlı dünya başına iynə gözü kimi daralmaq
Полностью »сов. : не взвидеть света gözü qaralmaq, dünya gözünə dar görünmək (dərddən, ağrıdan, hirsdən).
Полностью »Duman, yağış, qar və başqa şəraitdə, habelə toranlıqda yolun 300 metrdən az məsafədə görünməsi
Полностью »dərdi və qayğısı həddindən artıq çox olan adam barədə deyilən ifadə; ~ gözünə heç nə görünməmək.
Полностью »прым. міравая, міравое, міравыя dünya міравая вайна — dünya müharibəsi міравы рэкорд — dünya rekordu міравая слава — dünya şöhrəti
Полностью »вводн. сл. видно, очевидно, видимо, по-видимому. Görünür, qatar gecikir видно, поезд опаздывает; görünur, mən səhv başa düşmüşəm очевидно, я понял оши
Полностью »...çökmək, qaranlıqlaşmaq. Padşah bu sözü eşitdikdə dünya gözünə tar oldu, ayağa durdu, oğlunun otağına getdi. (“Şahzadə Əbülfəz”)
Полностью »...etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Полностью »...etdirilmək; на глаза показываться (попадаться) gözünə dəymək, gözünə sataşmaq (görünmək).
Полностью »n dünya müharibəsi; World War I birinci dünya müharibəsi; World War II ikinci dünya müharibəsi
Полностью »