Lit. to pick one’s nose / to fritter one’s time away / to twiddle the thumbs / to hang about / to loaf (loiter, fritter) one’s time away (to idle, to
Полностью »to be rolling down one’s cheeks (of tears) / to be pouring off one (of sweat) / one is running (dripping) with sweat катиться градом
Полностью »to meet someone coldly (unfriendly) очень холодно (недружелюбно) встречать
Полностью »1. (bir kəsin hüququnda) exercising one’s rights as … на правах (в качестве кого-либо; по положению кого-либо); 2
Полностью »1. (sağlam adam haqqında) Lit. as fresh as a cucumber / Cf. as fit as a fiddle (looks great) / safe and sound / sound in mind and body / alive and kic
Полностью »to do smth. decently or sensibly как человек / по человечески (прилично, благоразумно)
Полностью »to have a real gift for doing smth. / to do smth. like an angel / to be a great master in smth. как бог
Полностью »under the pretence of smth. / under the pretext of smth. * под видом (под предлогом)
Полностью »from the first / at the first glance / at first sight с первого взгляда / по первому взгляду
Полностью »as fit as a fiddle слаженный, как скрипка / Ср. как огурчик (совершенно здоровый, в превосходном самочувствии)
Полностью »like mad / as if gone clean off one’s head / like a scalded cat / like a bat out of hell как (будто, словно, точно) очумелый (как безумный, потерявший
Полностью »= look who’s here! / well, I never! / fancy meeting you! = кого я вижу! (выражение радостного удивления при встрече)
Полностью »əvəz. Bəzisi, kimisi (adətən iki və ya bir neçə cümlə qarşılaşdırıldıqda bölgü bildirmək üçün işlənir). Kimi xörək yeyir, kimi içir, kimi qəlyan, ya ç
Полностью »...bildirir. Ürəyi nanə yarpağı kimi əsir. – [Sultan bəy:] Mən bəy balası kimi qızımı arşın mal satana verəcəyəm? Ü.Hacıbəyov. Sanki göylərdə uçan quş k
Полностью »...чучело; lələk kimi yüngül легкий как перышко (о ком-л.); xoruz kimi davakar драчливый как петух; zəli kimi yapışmaq приставать как пиявка; daş kimi a
Полностью »kimi qoş. 1. like; as; mənim ~ like me; as I; 2. as soon as; O, gələn kimi mənə xəbər ver As soon as he comes, let me know; 3. up to; till; indiyə ~ u
Полностью »...Ata. sözü балкlандиз дуст хьиз килиг, адал душман хьиз акьах; 2. -вал; o məni görən kimi tanıdı адаз зун акурвал чир хьана; 3. ...кьван, -алди; -ди,
Полностью »тӀв.-эв. са ни (гьида, гьим) ятӀа, сад(бур), сада, садбуру, бязибур(у); kimi işləyir, kimi oynayır, kimi çörək yeyir садбуру (сада) кӀвалахзава, сад(б
Полностью »...mənim ~ comme moi ; o gələn ~ mənə xəbər ver avertis-moi quand il viendra ; indiyə ~ jusqu’à présent
Полностью »Bu qoşma türk dillərinin çoxunda kib şəkilində işlədilir və “forma” anlamını verir: b-m əvəzlənməsi təbii haldır. -i şəkilçisi isə daşlaşmış mənsubiyy
Полностью »KİMİ I əvəz. Konkret olmayan şəxsin və ya başqa əşyaların qeyrimüəyyənliyini bildirir. Kimi dərz daşıyır, kimi sovruq sovurur, kimi bostan suvarırdı –
Полностью »utterly exhausted / worn out / dog-tired как варёный (крайне утомлённый, измученный, измочаленный)
Полностью »1. (tərtəmiz) clean (bright) as a new pin / neat as a bandbox / spick and span / neat as a new pin как стёклышко (сверкающий чистотой); 2
Полностью »...çatışmayan, kifayət etməyən, natamam; кими пул əskik pul; 2. kəm, nöqsanlı, az, çatışmayan; акьулдикай кими ağıldan kəm, ağıldan zəif, kəmağıl; 3. mə
Полностью »хьун f. 1. əskik olmaq, kəm olmaq, çatışmamaq, kifayət etməmək; 2. əskik gəlmək, əskik çıxmaq; 3. məc. ağlını itirmək, dəli olmaq.
Полностью »1. недостающий : кими пул - недостающие деньги. 2. глупый; юродивый : кими кас / кимиди - неумный, глупый, тупой человек; кими гафар / кими эхтилатар
Полностью »...авачир, ерисуз. Наши парча, кими либас гъиз тахьуй. Е. Э. Къавумдиз. 3) акьулсуз. Са яш хьанвай итимар бирдан шапкаяр алаз куьчейриз экъечӀайтӀа,
Полностью »adj. 1) deficient, lacking; failing 2) adj. foolish, stupid, silly; cloddish, obtuse.
Полностью »to wear the breeches бой-баба (женщина с мужским характером)
Полностью »...gilə-gilə axan (sel kimi axan) göz yaşı haqqında; сел хьиз sel kimi (müqayisələrdə: çoxluq, bolluq bildirir).
Полностью »...gilə-gilə axan (sel kimi axan) göz yaşı haqqında; сел хьиз sel kimi (müqayisələrdə: çoxluq, bolluq bildirir).
Полностью »...– müqayisələrdə: çoxluq, bolluq bildirir. Qan sel kimi axır. Pul sel kimi başından tökülürdü. – Eşşək qulaqlarını sallamış, xamuş durmuşdu, Əhməd də
Полностью »...сель, daş seli каменный сель, bahar seli весенний сель II прил. селевой. Sel axınları селевые потоки, sel suyu селевая вода, sel hövzəsi селевой басс
Полностью »i. 1. stream, torrent, flow; məc. (göz yaşı və s.) current; dağ ~i mountain stream / torrent; ◊ insan ~i stream of people; göz yaşını ~ kimi tökmək /
Полностью »I (Hamamlı) dərz, küləş, ot və s. daşımaq üçün iri araba. – Otu, küləşi selə yığıf aparırıx II (Balakən) paltar qurutmaq üçün kəndir III (Balakən) təl
Полностью »...ərəblərə keçərək formaca dəyişib. Selav(selab) sözü də var. Sel və ovmaq (selin olduğu yer) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlib, dialektlərdə çox,
Полностью »...nişan; 2. məc. məqsəd, niyyət, murad, qəsd, məram; ◊ с целью (в целях) ...məqsədilə, ...üçün, ötrü; иметь целью, иметь цель 1) məqsədi olmaq; 2) ...y
Полностью »ж 1. лишан; попасть в цель лишандихъ галукъун (галукьрун). 2. пер. мурад, метлеб. ♦ с целью ва я в целях мураддалди, мурад патал; в целях улучшения ра
Полностью »...sözlərin əvvəlində “kənd” mənasını bildirən birinci tərkib hissəsi, məs.: сельмаг (kənd mağazası), селькор (kənd müxbiri).
Полностью »I (Cəbrayıl, Qazax, Mingəçevir) kiçik və nazik budaq. – Yel bərk əsdiyinəö:rə ağacın şəlləri qırıx-qırıx oldu (Qazax) II (Oğuz) yarpaq. – Ağaşdan şəll
Полностью »...Kürün qırağına getmişdim, suyun üzü tey şeldi (Əli Bayramlı) II (Salyan) tənəkdən düzəldilən talvar. – Bağda bı il şel düzəldəcəm
Полностью »pron. kimi; ~ suchst du? kimi axtarırsan? für ~ kimin üçün, kimə; ~ hast du gesehen? kimi gördün?
Полностью »...adam kimi. Aslan baltanı götürür, kişi-kişi soba üçün odun yarırdı. S.Rəhimov.
Полностью »нареч. çox iti, çox cəld, ildırım kimi, ox kimi, yel kimi; он стремглав побежал o, yel kimi çapıb getdi.
Полностью »...verirəm. Ü.Hacıbəyov. Bu gün kişilərdən daha çox arvad var idi. T.Ş.Simurq. 2. Ər. Onun kişisi çoxdan ölüb. – [Cahan:] Bəli, kişim dəllallıq edərdi.
Полностью »...мужчина; 2. муж; 3. перен. храбрый, мужественный; 4. откровенно; 5. храбро, смело, мужественно;
Полностью »(Cəbrayıl, Kürdəmir, Mingəçevir, Zəngilan) baramaqurdunun üçüncü yuxusu. – Bizim qurdumuz kiçini indi yatır (Cəbrayıl); – Qurdum indi-indi kiçiyə yatı
Полностью »is. Rusiya Federasiyasının tərkibinə daxil olan Komi MR-in əsas əhalisini təşkil edən xalq və bu xalqa mənsub adam.
Полностью »нареч. güclü, bərk, sel kimi; дождь ливмя льёт yağış sel kimi yağır, yağış bərk yağır.
Полностью »...реки) 1. çay; 2. məc. sel, axın; 3. рекой, рекою в знач. нареч. sel kimi, su kimi; axın halında; слёзы льются рекой göz yaşı sel kimi axır; вино лило
Полностью »(ing. aut – kənar, well – sel kimi axmaq) estuarilərdən dənizə biogen maddələrlə zəngin olan suyun axması.
Полностью »...nəsim, meh; ◊ с ветерком (прокатиться) çox iti, yel kimi (sürmək, getmək); с ветерком; подбитый ветерком yüngül (adam haqqında).
Полностью »...мельница, yel mühərrikləri ветряные двигатели ◊ yel kimi gəlmək налегать как ураган; yel kimi çıxmaq выскочить как пробка; yelə vermək, sovurmaq брос
Полностью »YEL I is. Bir tərəfə axın edən hava cərəyanı. Su gəlsə sel bilərdim; Meh əssə yel bilərdim; Dağda bir oba salsan; Mən səni el bilərdim (Bayatı). YEL I
Полностью »bax nalqıran. Naltökən yamac. – Naltökən dağları yel kimi keçər; Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər. S.Vurğun.
Полностью »сов. 1. şırıltı ilə tökülmək, sel kimi axmaq; 2. fışqırmaq; 3. məc. tökülüşmək, axışıb gəlmək, tökülüşüb gəlmək.
Полностью »...полки лавиной бросились на неприятеля polklar sel kimi düşmənin üzərinə atıldılar; 3. məc. qalaq, yığın.
Полностью »...ağlamaqdan yorulmaq; çoxlu göz yaşı axıtmaq, göz yaşını sel kimi axıtmaq.
Полностью »прич. 1. gümüş kimi parladılmış, gümüş kimi parlaq; 2. gümüş kimi ağarmış, gümüş kimi ağ.
Полностью »...şırıltı ilə axmaq, çağlamaq ; 2. (Regen) tökülmək, sel kimi yağmaq; 2. (Menschen) axışmaq, üz qoymaq, getmək
Полностью »ə. kimi; bənzər, oxşar. Misli-fəvvarə fəvvarə kimi; misli-lalə lalə kimi, qıpqırmızı; misli-ney ney kimi, tütək kimi.
Полностью »ЗАВИ́ХРИТЬСЯ, ЗАВИХРИ́ТЬСЯ I сов. yel kimi (tez, cəld) fırlanıb qalxmaq. ЗАВИХРИ́ТЬСЯ II сов. biz-biz olmaq, biz-biz durmaq (tükləri).
Полностью »