...özəlliyi itmək; ~ ləzzəti getmək (qaçmaq), duzu qaçmaq, dadı-duzu qaçmaq.
Полностью »to leave name увековечить имя (оставить о себе хорошее воспоминание, хорошую славу, хорошее имя)
Полностью »1. bax (pis) ad çıxarmaq to lose prestige / to leave a bad name of oneself / to lose fame / to fall into dispute терять своё доброе имя (обесславиться
Полностью »nə vaxtsa yeyilən ləzzətli yeməyi unutmamaq, nə vaxtsa xoş təəssürat doğurmuş bir şeyi yenidən arzu etmək
Полностью »unutmamaq, yaddan çıxarmamaq, daim xatırlamaq; ~ dadı damağından getməmək (çıxmamaq).
Полностью »to continue to feel the taste of smth. pleasant (some delicious, delightful eating) оставить приятные воспоминания о чём-либо (о еде)
Полностью »to put one’s tail between one’s legs / Cf. to draw in one’s horns / to show the white feather подвернуть хвост (струсить, испугаться)
Полностью »...Saatlarca davam edən qarışıq fikirlər İbrahim xanı məşğul etdi, əsəbiləşdi, yuxusu tamamilə qaçdı. Çəmənzəminli.
Полностью »...протекать, проходить (о времени). Vaxt qaçır время бежит, illər qaçır годы бегут 2. убежать (уйти тайком). Evdən qaçmaq убежать из дому 3. бегать: 1)
Полностью »1. бежать, бегать, убежать, удрать; 2. ускользнуть, скрываться; 3. уклоняться, избегать, воздержаться;
Полностью »f. 1. to run, to run away; (həbsdən) to escape; həbsdən ~ to escape from prison, to break* out of prison; bir kəsin arxasınca ~ to run* after smb
Полностью »гл. 1. катун, зверун, чукун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицlиз – «яхъ»; 2
Полностью »1. QAÇMAQ [Tarverdi:] Barı qaçım, bəlkə evi yıxılmış tüfəngi mənə düzəldib atdı (M.F.Axundzadə); CUMMAQ (dan. birdən qaçmaq) Könül: Emin əvvəl sağa qa
Полностью »...~ courir comme un lapin ; həvəsim qaçıb j’ai perdu l’envie de. . . , je n’ai plus goût à ; qaçıb aradan çıxmaq montrer les talons, filer vt, prendre
Полностью »Qoşmaq variantı da olub. Eyni sözün müxtəlif formalarıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »QAÇMAQ – DAYANMAQ O tələsik yerindən durub qapıya qaçdı (M.İbrahimov); Məni hərarət çulğaladı. Küçənin ortasında dayandım (S.Qədirzadə).
Полностью »orqanoleptik xassədir, təbii və antropogen mənşəli ola bilər. Əsasən içməli sular üçün təyin edilir. S
Полностью »1. Bir işin məsuliyyətini öz üzərinə götürməmək, məsuliyyətdən qaçmaq. 2. Öhdəsinə götürdüyü işdən imtina etmək; ~ vədinə xilaf çıxmaq
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, bənizi ağarmaq; ~ öfkəyə dönmək.
Полностью »bir işi axıra qədər davam etdirməmək, bacarmamaq, yarıda qoymaq, qorxub geri çəkilmək.
Полностью »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Полностью »əhvalı birdən pozulmaq, pərt olmaq, məyus olmaq; ~ əhvalı pozulmaq, kefi korlanmaq (pozulmaq).
Полностью »one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it breaks one’s heart / to distr
Полностью »...sif. ləzzətli-ləzzətli, şirin-şirin. Doyammadım dadlı-dadlı dilindən; Aman, Əslim, öylə sözlər söyləmə! “Əsli və Kərəm”; 2) Zərf mənasında. Çobanlar
Полностью »...вкусные блюда 2. перен. приятные, ласковые. Dadlı-dadlı sözlər (dillər) сладкие слова (речи) II нареч. увлечённо, с удовольствием. Gələcəkdən dadlı-d
Полностью »s. tasty, palatable, delicious; ~ xörəklər tasty / palatable / delicious dishes
Полностью »bax dal-dalı. Adəti üzrə məni dalı-dalı aparıb qoltuqlu sandaliyada oturtdu. M.S.Ordubadi. [Tulalar] ikisi də başlarını kolun içinə soxdular. Sonra da
Полностью »(-ри, -ра) qaçma, yüyürmə, qaçış; qaçışma, yüyürüşmə; чукурунар авун qaçmaq, yüyürmək, çapmaq; qaçışmaq, yüyürüşmək.
Полностью »vt (kosten) -in dadına baxmaq, dadmaq; F fig. duzuna baxmaq, dadına-duzuna baxmaq; vi 1. (schmecken nach) dadı olmaq; 2. (gefallen) xoşa gəlmək; gut ~
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. qaçmaq, yüyürmək; 2. qaçışmaq, qaçışda yarışmaq; 3. is. qaçma, qaçışma, yüyürüşmə, qaçış.
Полностью »...gətirmək дадуниз гъун, дадлу авун, лезетлу авун; dadı damaqda qalmaq, dadı damaqdan getməmək сиве дад амукьун, дад сивяй акъат тавун (рикӀелай алат т
Полностью »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Полностью »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Полностью »несов. uzaqlaşmaq, uzaq gəzmək, qaçmaq, uzaq qaçmaq, çəkinmək, qaçınmaq; чуждаться друзей dostlardan qaçmaq.
Полностью »прил. 1. bax травяной; 2. sıx otlu, sıx ot bitmiş; 3. məc. dan. ot dadı verən, dadsız, saman dadı verən.
Полностью »...(-ier, -iest) meyvəli, meyvə dadı / tamı verən; a ~ wine meyvə dadı / tamı verən şərab; The medicine had a fruity taste Dərman meyvə dadırdı, Dərmand
Полностью »= для дяди делать; На (чужого) дядю (для дяди) работать что Работать, делать что-л. без выгоды для себя.
Полностью »