to lie softly on one’s back / to idle one’s time / to sit on one’s hands (to lounge about, to loaf) лежать на боку / быть лежебокой (лентяйничать)
Полностью »to reach happy days / to achieve one’s own aims дожить до счастливых дней / дождаться лучших времён / достигать своих целей
Полностью »to go to the bottom / to fail (to flop, to sink) идти на дно / идти ко дну (терпеть неудачу, опускаться нравственно)
Полностью »to lead someone to trouble (to make someone unhappy, miserable) доводить до плачевного состояния
Полностью »to be in a sorry plight (to be in a difficult state) / to be under a terrible state (to become miserable, very unhappy) быть в плачевном, жалком сост
Полностью »to leave someone to the mercy of fate / to abandon someone to his (her) fate / to turn one’s back on someone or smth
Полностью »to be left someone to the mercy of fate / to be left someone to fend for himself (herself) быть покинутым на произвол судьбы (без присмотра)
Полностью »to lay up / to put aside / to keep for an evil day / to keep against a rainy day держать что-либо на чёрный день
Полностью »gec-gec görünmək; ~ bayramdan-bayrama görünmək, gözə dəyməmək, bayram şəkərburasına (aşına) dönmək.
Полностью »a bright sun (someone seldom comes somewhere) ясное солнышко / как молодой месяц (о человеке, которого редко видешь)
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. güney, gün tutan yer, gün düşən yer; 2. güney, cənub; гуьне пад güney tərəf; 3. eniş, yamac, dağın döşü; yoxuş (dağın, təpənin günə
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. güney, gün tutan yer, gün düşən yer; 2. güney, cənub; гуьне пад güney tərəf; 3. eniş, yamac, dağın döşü; yoxuş (dağın, təpənin günə
Полностью »1. склон, косогор; подъём : тик гуьне - крутой подъём; гуьне квай рехъ - отлогая, пологая дорога. 2. солнечная сторона : гуьне пад - солнечная сторона
Полностью »сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра хур квай чка. # тик ~, яргъи ~; чеб квай ~, тамун ~. Магьмуд гуьнедин юкьвал кьван экъечӀнавай
Полностью »...на день / упускать время (медлить, канителиться, не торопиться, не собираться делать что-либо)
Полностью »arıqlamış və ya zahiri görünüşü pisləşmiş adam haqqında işlədilən ifadə; ~ nə kökə düşüb.
Полностью »xoşbəxtliyə çatmaq, rahatlaşmaq, vəziyyəti yaxşılaşmaq, kasıblıqdan qurtulmaq.
Полностью »to lose one’s good looks / to go off / to be not so good-looking подурнеть (опуститься физически, морально)
Полностью »heç bir iş görməmək, veyillənmək, boş yerə gözləmək, vaxtı boş yerə sərf etmək.
Полностью »...is gone forever. / What’s done can’t be undone. / It is no use crying over spilt milk. / You can’t eat your cake and have it. Что с возу упало, то и
Полностью »Day in, day out, day after day, night after night. / Life goes on its dull way. День да ночь - сутки прочь
Полностью »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Полностью »...közərmiş böyük şar şəklində olan mərkəzi göy cismi; gün. Günəş işığı. Günəş də batanda rəngi saralır. – Toztorpaq göyün üzünü elə bürümüşdü ki, günəş
Полностью »is. 1. Cənub. Güney tərəfə getmək. – [Hüseyn:] …Gərək o adamın dədəsinə od vurasan və elə vurasan ki, heç bilməsin ki, bəla güneydən gəldi, ya quzeydə
Полностью »[ər.] Qane olan, əldə etdiyi, yaxud əlində olan şeylə kifayətlənən, tamah etməyən. Nə versələr, ona qaneyəm. □ Qane etmək – kifayətləndirmək, razı etm
Полностью »...bədəninə yapışıb onların qanını soran buğumayaqlı parazit. İti gənə basıb. İnsana xəstəlik keçirən gənələr xüsusi bir qrup təşkil edir. □ Hörümçək gə
Полностью »is. [fars.] 1. Künc, bucaq. Otağın guşəsi. – Onlar uçuq toyuq hinini palçıqlayır və həyətin bir guşəsinə yapılmış təzəkləri qalağa yığırdılar. M.İbrah
Полностью »...birinci arvadın üstünə alınan ikinci və ya üçüncü arvad. Hacı evə günü gətirmək niyyətini Münəvvər xanımın qulağına elə doldurdu ki, arvadın heç ruhu
Полностью »is. 1. Corabın, uzunboğaz çəkmənin və s. ayaqqabıların dizə qədər qalxan hissəsi. [Məstan bəy] çəkməsinin quncundan qamçısını çıxarıb, əlində fırlatma
Полностью »is. zool. Yun şeylərə, taxıla və s. bitkilərə zərər vuran bir böcək cinsi. Güvə dəymək (düşmək). – Kiçik və ipək xalçalar bükülüb güvə dəyməmək üçün t
Полностью »...Bilmənəm ki, sənə nə demiş əğyar; Xəyalındır məndən genə gen kimi. M.P.Vaqif. Ələsgər eşqə düşüb; Sevdi cəfakarı genə. Aşıq Ələsgər. Əziziyəm, genə s
Полностью »vərəzan günə çıxmax: (Quba, Mingəçevir) yaxşı günə çıxmaq, xoşbəxt olmaq. – Hindi hami vərəzan günə çıxadu (Quba)
Полностью »...(Ordubad) Vərəzən günə çıxmax (Bakı, Cəbrayıl) – b a x vərəzan günə çıxmax. – Bəxtəvər vərəzən günə çıxdı a (Bakı); – Səni heş vərəzən günə çıxmıyasa
Полностью »гуьне; гуьне квай чка; хуш; хуш квай хур (дагъдин). ♦ на склоне лет яшлу вахтунда, кьуьзуьвилихъ элкъвейла.
Полностью »tamamlamaq, qurtarmaq, bitirmək; bu işi iki güne kadar sonuçlıyabiliriz – bu işi iki günə qurtara bilərik bitirmək, qurtarmaq, tamamlamaq
Полностью »гуьне; тик хуш; ракьун рекьин къвалан гуьне; поезд свалился под откос поезд рекьин къвалан гуьнедай кIаниз ярх хьана.
Полностью »...(гуьне кваз, алгъанваз хьун); майил аваз хьун. 2. алгъай чка, гуьне. 3. алгъурун, агъуз авун; алгъун, агъуз хьун.
Полностью »...(вилер); // пер. гъамлу, дерт авай; ** ağlar günə düşmək кил. ağlar (günə) qalmaq; ağlar (günə) qalmaq шехьдай къа гьатун, сагьибсуз амукьун, харапӀа
Полностью »