bax hədsiz. …Əngin fəzada hədsiz-hesabsız ulduzlar sayrışır. S.Rəhimov. [Babək:] Xəlifə və sarayın hədsiz-hesabsız vergiləri hamını cana gətirib… M.Rz
Полностью »...бессчётный, несчётный, неисчислимый, несметный. Hədsiz-hesabsız qoyun sürüləri бесчисленные стада овец, hədsiz-hesabsız qoşunlar несметные полчища
Полностью »hell (devil, heck) of a lot / more than you can shake a stick at / heaps (lots) of … как грязи (очень много, уйма)
Полностью »...Həddi-hüdudu olmayan, həddən artıq, saysız-hesabsız, hədsiz-hesabsız. Uşaqlar göz yaşlarını bir dəqiqədə unutdular və … kərbəlayını hədsiz şadlıq ilə
Полностью »I прил. безграничный, беспредельный, бесконечный, безмерный. Hədsiz inam безграничная вера, hədsiz məhəbbət беспредельная любовь, hədsiz nifrət безгра
Полностью »1. безграничный, чрезмерный, неограниченный; 2. без меры, множество; 3. безгранично, беспредельно;
Полностью »...unbounded, unrestricted, unlimited; 2. great number; Onların sayı hədsiz idi There were lots of them II. z. infinitely, boundlessly
Полностью »прил. кьадарсуз, кьадардилай артух, сан-гьисаб авачир, кьадар-гьисаб авачир (кьван).
Полностью »...gözünü açıb ətrafındakıları gördükdə onları bilmək istəyir, odur ki, hədsiz və hesabsız suallar verir. Çəmənzəminli.
Полностью »прил. гьисаб авачир (кьван), кьадарсуз, кьадардилай артух, гзаф, кьадар-гьисаб авачир.
Полностью »an excessive garrulity / Cf. diarrhoea of the mouth / verbal diarrhoea недержание речи (излишняя болтливость)
Полностью »hell of a lot / helluva / bags (loads, lots, heaps, masses) of smth. / a pack (a great deal) of smth
Полностью »to be a bottomless pit / to drink like a fish / to drink like a lord / to have got a hollow leg / to get blind drunk / Cf
Полностью »bax saysız. Saysızhesabsız adam. – … Saysız-hesabsız soyğunçu tayfa atlarının ayağı altında torpaq … bərkimişdi
Полностью »прил. см. saysız. Saysız-hesabsız məktublar бесчисленные письма, saysız-hesabsız tamaşaçılar бесчисленные зрители, saysız-hesabsız qurbanlar неисчисли
Полностью »1. без числа и счета, без учета; 2. бесчисленное множество, несметное количество, уйма;
Полностью »SAYSIZ-HESABSIZ (olduqca çox) Bu dəhşətli uçurum idi, saysız-hesabsız istedadları diri-diri udub məhv edən, əzib kütləşdirən uçurum idi (M
Полностью »sif. Həddi-hüdudu olmayan, ucsuz-bucaqsız, nəhayətsiz, sonsuz. Hədsiz-hüdudsuz çöllər
Полностью »прил. 1. безграничный, беспредельный, необъятный. Hədsiz-hüdudsuz səma беспредельное небо 2. необозримый
Полностью »прил. и кьил-а кьил авачир, ттум-кьил авачир, эхир авачир, акьалтӀай еке (мес. чуьллер).
Полностью »bu və ya digər mal və xidmətlərə təklifi xeyli aşan, ötən yüksək tələbat.
Полностью »Lit. you could spit in his eye and he’d call it God’s dew / you could spit in his face and he’d call it divine dew плюнь в глаза - скажет: “божья роса
Полностью »ж мн. нет dan. çox, hədsiz, çoxlu; hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; уйма денег saysız-hesabsız pul.
Полностью »...кьадар-гьисаб авачир (кьван) hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız, hədsiz, saysız.
Полностью »...кьадар-гьисаб авачир (кьван) hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız, hədsiz, saysız.
Полностью »...arsız. [Qəhrəman:] Mən [xanımı] ilk dəfə görürəm… Amma yamanca həyasız qadındır. H.Nəzərli. // İs. mənasında. Der: – Hara gəlibsən, ey həyasız; Əldən
Полностью »zərf Həyasızlıqla, ədəbsizcəsinə, utanmazcasına, çəkinmədən, həya etmədən, utanmadan, arsız-arsız. Konkada oturan ağyaxalı bir rus çinovniki ara vermə
Полностью »...бесстыжий, беззастенчивый, наглый, нахальный: 1. не имеющий стыда. Həyasız adam бесстыдный человек, həyasız uşaq наглый ребёнок 2. выражающий бесстыд
Полностью »1. бесстыдный, беззастенчивый, наглый, циничный, нахальный, дерзкий; 2. нахал, наглец, циник, бесстыдник;
Полностью »s. impudent, shameless; barefaced, brazen (-faced); ~ olmaq to be* shameless / barefaced / impudent
Полностью »HƏYASIZ (həyası, arı olmayan) [Bığlı ağa:] Pah atonnan, nə həyasız arvadmış! (S.Vəliyev); ABIRSIZ (dan.) Gülsüm: O, abırsız adamdır, onlardan nə istəs
Полностью »sif. éhonté, -e, sans vergogne, impudent, -e ; impudique ; effronté, -e ; ~ olmaq être cynique
Полностью »прил. 1. hədsiz-hesabsız, həddi-hesabı olmayan; 2. hədd-hüdud gözləməyən, hədd-hüdud bilməyən, qayda bilməyən.
Полностью »...torba dolusu, bir torba / kisə; 2. məc. çoxlu, hədsiz, hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; a ~ of money çoxlu / saysız-hesabsız pul
Полностью »adj. saysız-hesabsız, hədsiz, qeyri-məhdud, məhdudiyyətsiz, hədsiz-hüdudsuz; mütləq
Полностью »adj. 1. (maßlos) hədsiz, hesabsız, ölçüsüz; 2. (unanständig) əxlaqsız, azğın
Полностью »...1. saysız, saysız-hesabsız; ~ stars saysız-hesabsız ulduzlar; 2. hədsiz-hüdudsuz; sonsuz; ~joy hədsiz-hüdudsuz / nəhayətsiz sevinc; 3. dilç. sayılmay
Полностью »adj hədsiz-hesabsız, həddən artıq, həddən çox; ~ ambition həddən artıq / hədsiz şöhrətpərəstlik; ~ demands həddən artıq tələb
Полностью »sif. 1. Saysız, hədsiz, çox, saysız-hesabsız. 2. Hörməti olmayan, qədir-qiymətsiz, hörmətsiz.
Полностью »adj 1. hədsiz, qədərsiz, saysız-hesabsız, son dərəcə çox; ~ possibilities saysız-hesabsız / son dərəcə çox imkanlar; 2. nömrəsiz, nömrəsi olmayan
Полностью »adj hədsiz, qədərsiz, saysız, saysız-hesabsız, miqdarsız, miqdarı bilinməyən, saya-hesaba gəlməyən
Полностью »adj hədsiz, saysız-hesabsız, son dərəcə çox, saya-hesaba gəlməyən; çox saylı ordu; ~ books son dərəcə çox sayda kitablar; ~ opportunities saysız-hesab
Полностью »...tükənməz, nəhayətsiz; ~ debates qurtarmaq bilməyən mübahisələr; 2. hədsiz, qədərsiz, saysız-hesabsız, son dərəcə çox, təkrar, dönə-dönə; ~ attempts s
Полностью »...rezin / plastik qayıq n II amer. d.d. çox, hədsiz, çoxlu; hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; bir yığın; a ~ of money çoxlu / saysız-hesabsız pul raft2
Полностью »...çəllək pivə; 2. çox, bir aləm, bir yığın, hədsiz, hədsiz-hesabsız, saysız-hesabsız; a ~ of money saysız-hesabsız pul; 3. hərb. lülə (odlu silahlarda)
Полностью »...beş yüz; * агъзур жуьре min cür, çox, çoxlu, hədsiz-hesabsız, saysız; агъзурни са min bir, çox, hədsiz.
Полностью »...beş yüz; * агъзур жуьре min cür, çox, çoxlu, hədsiz-hesabsız, saysız; агъзурни са min bir, çox, hədsiz.
Полностью »...gəlməz; son dərəcə çox, qat-qat çox, saysız-hesabsız, hədsiz, ucsuz-bucaqsız, nəhayətsiz.
Полностью »