...labüd semantik, yaxud üslubi cəhətdən itirilmişləri doldurmaq üçün tətbiq edilən tərcümə priyomu.
Полностью »I сущ. компенсация: 1. возмещение, вознаграждение за что-л. 2. сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение 3. мед. уравновешивание, уравнивани
Полностью »Sığorta hadisəsi baş verdikdə, qorunan əmanətçilərə ödənilən pul vəsaitidir
Полностью »...чисто практическое значение, находящий применение на практике). Tətbiqi elmlər прикладные науки, tətbiqi dilçilik прикладная лингвистика, tətbiqi riy
Полностью »...[ər.] Sırf praktiki əhəmiyyəti olan, praktikada tətbiq olunan. Tətbiqi elmlər. Tətbiqi biliklər. □ Tətbiqi sənət (incəsənət) – sənətin elə sahəsinə d
Полностью »sif. appliqué, -e ; ~ elmlər sciences f pl appliquées ; ~ incəsənət art m appliqué
Полностью »...прил. практикадин метлеб авай, кардал (тежрибада) татбикь ийидай; // tətbiqi sənət (incəsənət) прикладное искусство (сенятдин ахьтин са хел я хьи, ад
Полностью »tərcümə prosesində ortaya çıxan tərcüməçinin fəaliyyəti, yaxud konkret əməliyyatlar.
Полностью »...həm də tətbiqi əhəmiyyəti olan, həm elmdə, həm də praktikada tətbiq oluna bilən. Elmi-tətbiqi nəticə.
Полностью »прил. военно-прикладной. Hərbi-tətbiqi idman növləri военно-прикладные виды спорта
Полностью »...научно-внедренческий (связанный с внедрением научных достижений в практику). Elmi-tətbiqi müəssisə научно-внедренческое предприятие
Полностью »прил. декоративноприкладной. Tətbiqi-dekorativ sənət декоративно-прикладное искусство
Полностью »...linqvodidaktika, informasiya problemləri kimi digər sahələrin linqvistik- nəzəri tətbiqi.
Полностью »maşın tərcüməsi, avtomatlaşdırılmış informasiya axtarışı və s. kimi müasir praktik spesifik vəzifələrin əsasını öyrənən dilçilik sahəsi
Полностью »Əllə və ya sənaye üsulu ilə yaradılmış və praktik istifadə funksiyaları olan, yaxud praktik istifadə əşyalarına köçürülən incəsənət əsəri
Полностью »tətbiqi tərcümə nəzəriyyəsinin predmet sahəsinə aşağıdakı vəzifələr daxildir: 1) ilkin mətnin tərcümə dilinə çevrildiyi zaman ortaya çıxan tərcüməç
Полностью »Müəssisə əmlakının, öhdəliyinin hərəkəti üzrə bütün təsərrüfat əməliyyatlarını, gəlir və xərc, mənfəət, zərər və bu kimi bütün başqa göstəricilərini y
Полностью »kompensasiya (1. Əvəz, qarşılıq; 2. Bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdirmə)
Полностью »ж мн. нет kompensasiya (1. əvəz, qarşılıq; компенсация убытков zərərlərin qarşılığının ödənilməsi; 2. bərpa etmə, bərpa edilmə, müvazinətləşdir(il)mə)
Полностью »сущ. 1. внедрение. Səmərələşdirici təkliflərin tətbiqi внедрение рационализаторских предложений, avtomatlaşdırılmış idarəetmə sisteminin tətbiqi внедр
Полностью »мн. нет компенсация (1. эвез; эвез хъувун; эвезда гун; эвезда хгун, мес. отпуск къачун тавур касдиз адан эвезда пул гун, гудай пул; хьайи зарардин,
Полностью »...выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная компенсация. Компенсация убытков. Компенсация за неиспользованный отпуск. Предоставить компенс
Полностью »...конденсационный. Kondensasiya elektrik stansiyası конденсационная электростанция, kondensasiya nasosu конденсационный насос
Полностью »[lat.] сущ. конденсация (газ ва я бугъ хьтин затӀар, жими ва я кӀеви гьалдиз элкъуьн).
Полностью »...dilin vasitələri ilə təsvirini verən tərcümə priyomu. Bu priyoma dildə müvafiq nominasiya, yaxud tərcüməçiyə nəsə məlum olmayanda müraciət olunur
Полностью »сущ. разг. прикладник, прикладница: 1. разг. тот, кто работает в области прикладного искусства 2. специалист, работающий в практической, прикладной об
Полностью »i. application; use; employment; ~ etmək to apply (d.); to employ (d.); to use (d.); təcrübəyə ~ etmək to put* into practice (d
Полностью »ə. 1) uyğunlaşdırma; 2) qarşılaşdırma, müqayisə etmə; 3) həyata keçirmə, yerinə yetirmə
Полностью »is. application f, emploi m, usage m ; ~ etmək appliquer vt, employer vt ; ~ olunmaq être appliqué, -e
Полностью »...татбикь (авун), ижра авун, кьилиз акъудун, кьиле тухун, кардик кутун; tətbiq etmək татбикь авун, кӀвалахарун; гъалибун; güc tətbiq etmək гуж гъалибун
Полностью »...etmə, işə salma, felə keçirmə. Elmi nailiyyətlərin istehsalata tətbiqi. Mütərəqqi iş üsullarının tətbiqi. – …Qulu planlarının tətbiqi üçün var qüvvəs
Полностью »союз. см. тж. и притом, да притом, а притом присоединяет предл. или чл. предл. Вместе с тем, к тому же, кроме того. Вещь красивая, притом дорогая. Умё
Полностью »...başqa, həm də, bir də, əlavə olaraq, bununla belə; он работает и притом учится o işləyir, həm də oxuyur.
Полностью »союз адалайни гъейри; вични; гьамни; удобная и притом недорогая комната къулай ва вични багьа тушир кIвал, къулай ва гьамни ужуз кIвал.
Полностью »сущ. мед. декомпенсация (нарушение деятельности органа, системы или всего организма в целом). Ürək dekompensasiyası сердечная декомпенсация
Полностью »adj tətbiqi, əməli, təcrübi; ~ science / art tətbiqi elm / sənət; ~ chemistry tətbiqi kimya; ~ linguistics tətbiqi dilçilik; ~ mathematics tətbiqi riy
Полностью »n 1. kompensasiya, əvəz, bağışlanma, günahını təmizləmə; 2. kompensasiya, əvəzini vermə, ödəmə; əvəz; to make / to offer ~ (for) kompensasiya / əvəz t
Полностью »прил. tətbiqi, əməli, təcrübi; прикладные науки tətbiqi elmlər; ◊ прикладное искусство tətbiqi incəsənət.
Полностью »v kompensasiya / əvəz vermək, ödəmək; to ~smb. for loss itki üçün bir kəsə kompensasiya vermək
Полностью »n kompensasiya, ödəmə, əvəzini vermə; an ~ for breach of a contract müqaviləni pozma üçün kompensasiya
Полностью »adj 1. əvəzedici, ödəyən, kompensasiya verən; ~ tariff siya. iq. kompensasiya / ödəmə tarifi; 2. mükafatlandırıcı, mükafat verən; 3. tarazlayan, taraz
Полностью »1. Kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. Bərpa etmək, müvazinətləşdirmək
Полностью »...1. ancaq fayda və mənfəət güdən (nəzərdə tutan); 2. əməli, tətbiqi; утилитарные знания əməli (tətbiqi) elmlər.
Полностью »recompense1 n 1. kompensasiya; sum granted as a ~ kompensasiya üçün, müəyyən edilmiş məbləğ (məhkəmə tərəfindən); 2. cəza; ~ for one’s sins günahları
Полностью »ср 1. kompensasiya ver(il)mə, əvəzini vermə, ödə(nil)mə; 2. bərpa etmə (edilmə), müvazinətləşdir(il)mə.
Полностью »...демагогические приёмы) II прил. демагогический, демагогичный. Demaqoq priyomu демагогичный приём
Полностью »...qorunan əmanətinin Əmanətlərin Sığortalanması Fondu tərəfindən kompensasiya ödənilən hissəsidir
Полностью »сов. и несов. 1. kompensasiya vermək, əvəzini vermək, ödəmək; 2. tib. bərpa etmək, müvazinətləşdirmək.
Полностью »сов. и несов. 1. kompensasiya verilmək, əvəzi verilmək, ödənilmək; 2. tib. bərpa edilmək, müvazinətləşdirilmək.
Полностью »...yüngülləşdirmə, yumşaltma; to make ~ günahı yüngülləşdirmək / yumşaltmaq; 2. hüq. kompensasiya (əvəz, qarşılıq)
Полностью »[rentgen və yun. therapeia] Rentgen şüalarının müalicə məqsədilə tətbiqi.
Полностью »n 1. kompensasiya, ödəmə; ~ of damages ziyanların ödənilməsi; 2. düzəltmə, yüngülləşdirmə, yumşaltma (günahı və s.)
Полностью »...kompensasiya (əvəz); to make / to pay ~ for smth. bir şey üçün kompensasiya / əvəz vermək; 2. mükafatlandırma, mükafat vermə; the ~ of employees qull
Полностью »v 1. (for) əvəzini vermək, yerini doldurmaq, ödəmək, kompensasiya vermək; to ~ smb. for a loss / for a damage bir kəsə itki / ziyan üçün əvəz vermək;
Полностью »Tarixi və estetik dəyəri olan bədii, təsviri, dekorativ-tətbiqi sənət nümunələri
Полностью »...(istehsalproseslərini uzaqdan idarə etmək üçün rabitə vasitələrinin tətbiqi).
Полностью »ж мн. нет qalvanotexnika (tətbiqi elektrokimyanın qalvanoplastika və qalvanostegiyadan bəhs edən şöbəsi).
Полностью »...qalvanizasiya (qalvanik cərəyanın texniki və müalicə məqsədilə tətbiqi).
Полностью »