1. to stain someone’s good name / to disgrace / to dishonour / to soil / to swear someone’s reputation / to get oneself dirty / to defame someone / to
Полностью »sif. və zərf Çoxlu ləkələri olan, ləkə düşmüş, ləkəli. [Lalənin] tuflisi və tumanı gil məhlulundan ləkə-ləkə olmuşdu. M.Hüseyn.
Полностью »...bir şeyin səth üzərində buraxdığı iz. Qan ləkəsi. Yağ ləkəsi. Mürəkkəb ləkəsi. Paltarındakı ləkəni silmək. – [Eldar] sazın üstündə tünd-qara ləkələri
Полностью »...освещению. Qırmızı ləkə красное пятно, qara ləkə чёрное пятно, ağ ləkə белое пятно 2. запачканное чём-л. место на какой-л. поверхности. Yağ ləkəsi ма
Полностью »...ink; yağ ~si a spot of fat; çaxır ~si a spot of wine; çətin gedən ~lər / çətin yuyulan ~lər stubborn stains; ~ düşmək to stain; ~ salmaq to spot (d.)
Полностью »сущ. 1. леке; qan ləkəsi ивидин леке; 2. пер. инсан беябурдай, абурдай вегьидай, русвагь ийидай, усалардай затӀ; беябурчивал, русвагьвал; (üstünə) lək
Полностью »a suspicion crept into his mind в душу ему запало (закралось) сомнение (подозрение)
Полностью »Every bean has its black. Нет боба без пятнышка. У каждого свои недостатки.
Полностью »araşdırılmamış, gizli qalmış məqam; kütləvi cinayətlərin ört-basdır edildiyi, xalqdan gizlədildiyi tarixi dövr; ~ ağ səhifə
Полностью »Every man has his fault. Нет человека без недостатков. / Красному яблочку червоточинка не укор. / И на солнце есть пятна
Полностью »iftira demək, şər-böhtan söyləmək, şərləmək, haqqında mənfi rəy yaratmaq; ~ böhtan atmaq.
Полностью »ləkə-ləkə, çoxlu ləkələri olan, ləkəli; леке-леке хьун ləkə-ləkə olmaq, çoxlu ləkələr düşmək, ləkələnmək.
Полностью »ləkə-ləkə, çoxlu ləkələri olan, ləkəli; леке-леке хьун ləkə-ləkə olmaq, çoxlu ləkələr düşmək, ləkələnmək.
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. ləkə; ивидин леке qan ləkəsi; 2. məc. ləkə, rüsvayçılıq, biabırçılıq, şərəfsizlik, bədnamlıq, üzüqaralıq, təhqir; * лацу лекеяр coğ
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. ləkə; ивидин леке qan ləkəsi; 2. məc. ləkə, rüsvayçılıq, biabırçılıq, şərəfsizlik, bədnamlıq, üzüqaralıq, təhqir; * лацу лекеяр coğ
Полностью »...клякса : ивид леке - пятно от крови; чернилдин леке - клякса; леке авун - пятнать (что-л.). 2. (перен.) позор, бесчестие.
Полностью »...хъувуна чӀулав хьанвай лекейри... лугьузвай. А. Къ. Нѐхирбанни лекь. Чинин са патал мичӀи яру лекени алай. С. Ярагъви ашукь Уьздсн. Ада, чӀулав
Полностью »bax lapar-lapar 2-ci mənada. Göydən enir yerə ləpə-ləpə qar; Bacı, qardaş, ana üzümə baxar. “Aşıq Qərib”.
Полностью »...tapşırın. M.S.Ordubadi. Hacı Səmsam … başqa mülkədarlar kimi oğlu üçün lələ saxlamırdı. P.Makulu. 2. Böyüyə, yaşlı kişilərə müraciət zamanı işlədilir
Полностью »...oğlanların tərbiyəsi ilə məşğul olan; bəzi yerlərdə böyük qardaşa da "lələ" deyirlər.
Полностью »...qoyardı. Ə.Haqverdiyev. [Kərəmov:] Sözümü fındıq kimi sındırıb içindən ləpə çıxartmayın. S.Rəhman.
Полностью »is. 1. Dalğa, kiçik dalğa. Qara dənizin xəfif ləpələri sahili öpür(dü)… H.Nəzərli. 2. məc. İzdiham, insan axını, kütlə mənasında
Полностью »is. Tavandan bir az aşağı divar uzunu kərpicdən, taxtadan, palçıqdan qabqacaq düzmək üçün düzəldilmiş yer; rəf
Полностью »...Lənkəran, Ordubad, Salyan, Şamaxı) rəf. – Kasaları, çiniləri yudurt ləmə yığdırt (Ağdam); – Ləmədə kasa var (Bakı); – Yuyulmuş qabları ləməyə düz (Sa
Полностью »sif. Böyük, iri, yekə; əkəc. Əkə adam. Əkə kəl. – Əzizim, əkə dərdim; Yükləyib ləkə dərdim. (Bayatı).
Полностью »...Böyük-böyük, iri-iri. [Pərinisə ərinə:] …Eşşəyin üstə yekə-yekə çuvallar çatılmışdı. C.Məmmədquluzadə. ◊ Yekə-yekə danışmaq – bax başından yekə danış
Полностью »в сочет. с danışmaq: бахвалиться, говорить не по своему возрасту, положению; не соблюдать этикета в разговоре со старшими
Полностью »...danışmaq to brag (of, about), to boast (of, about); to speak* like a grown-up
Полностью »...прил. еке-еке, чӀехи-чӀехи, ири-ири; 2. нареч. еке-еке; екез-екез, чӀехиз-чӀехиз; ** yekə-yekə danışmaq кил. yekə (başından yekə danışmaq).
Полностью »(Ağbaba, Bakı) qırmızı rəngə boyanmış parça. – Ciyim şə:rdən çoxlu lənkə alajax (Ağbaba)
Полностью »...Həcmcə, boyca, cüssəcə böyük, iri. Yekə daş. Yekə ağac. Yekə bədən. – Yekə başın faydası yoxdur, içində beyin gərək. (Ata. sözü). Ətrafdakı hər şey S
Полностью »...Erkək keçi. 2. Vəhşi keçi, dağkeçisi. On addım kənarda yatmayır təkə; Gəzinir oylağa baş çəkə-çəkə. S.Vurğun. Dağlarında sürü-sürü; Maral, təkə varmı
Полностью »...qadınlar haqqında). [Şərəfnisə xanım Gülçöhrəyə:] İtil cəhənnəmə, ləktə, əl çəkməz, qoymaz işimi tutum. M.F.Axundzadə.
Полностью »(Çənbərək, Karvansaray) dənizdən toru çəkmək üçün kəndir. – Ləmkəni çiynimizə salıf toru dənizdən çəkirix’ qırağa (Karvansaray)
Полностью »1. пятнаться, пачкаться, мараться; 2. перен. быть опозоренным, опороченным, скомпрометированным;
Полностью »гл. 1. леке акатун, леке кьун, леке-леке хьун; кьацӀун; 2. пер. батӀлам хьун, русвагь хьун, беябур хьун.
Полностью »лакӀлакӀ авун ləkə-ləkə etmək, ləkələndirmək, ləkələmək, batırmaq, bulamaq; лакӀлакӀ хьун ləkə-ləkə olmaq, ləkələrlə örtülmək, ləkələnmək.
Полностью »сов. dan. 1. ləkələnmək, ləkə-ləkə olmaq, üstünə ləkə düşmək; 2. məc. özünü ləkələmək (biabır etmək).
Полностью »1. покрытый пятнами, запачканный; 2. перен. опозоренный, опороченный, запятнанный;
Полностью »прил. 1. леке квай (алай), лекеяр акатнавай, леке-леке хьайи; чирк авай, кьацӀай (мес. перем); 2. вилин лаздал яру ва я чӀулав леке (хал) алай; ləkəli
Полностью »f.sif. 1. Üstünə ləkələr düşmüş, ləkə tutmuş, ləkə-ləkə olmuş; ləkəli. Ləkələnmiş paltar. 2. məc. Biabır olmuş, rüsvay olmuş (edilmiş), ləkə (2-ci mən
Полностью »1. леке-леке авун, тIехв-тIехв авун; цIару авун. 2. куьлуь хатIаралди кхьена ацIурун.
Полностью »is. dan. Qanın pozulması nəticəsində dəridə əmələ gələn ağ ləkə (dəri xəstəliyi). // Xal, ləkə. □ Ala düşmək – xal düşmək, ağ ləkə düşmək.
Полностью »1. пачкать, пятнать, марать; 2. перен. позорить, посрамлять, чернить, порочить, компрометировать;
Полностью »1. пачкать, пятнать, марать; 2. перен. позорить, посрамлять, чернить, порочить, компрометировать;
Полностью »